| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
firm
|
|
Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen
|
|
sound
|
|
Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
|
|
stable
|
|
Gestüt; Pferdestall; Stall
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
sound
|
|
anrufen; bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
|
|
stable
|
|
in den Stall bringen; stallen
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
burly
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
|
durable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; unzerstörbar
|
|
hefty
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
derb; grob; grobknochig; grobschlächtig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
|
massive
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
dick; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; massig; nicht einfach
|
|
muscular
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
muskulös; stämmig
|
|
reliable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
akzeptabel; ausgelassen; begeistert; betriebssicher; effektiv; fröhlich; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; heiter; lustig; munter; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
|
|
robust
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
anständig; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; ordentlich; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig
|
|
solid
|
dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
begründet; berechtigt; effektiv; gediegen; gründlich; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; stichhaltig; tüchtig; zuverlässig
|
|
sound
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
begründet; berechtigt; effektiv; gediegen; gründlich; kreditfähig; kreditwürdig; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; solvabel; solvent; stichhaltig; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig
|
|
stable
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; stark; tauglich; zuverlässig
|
ausgeglichen; beständig; gelassen; gleichbleibend; gleichmäßig; harmonisch; regelmäßig; stabil; stationär; turnusmäßig; unabänderlich; unveränderlich; wiederholt
|
|
stout
|
dauerhaft; derb; eisern; fest; forsch; gediegen; groß; handfest; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; zuverlässig
|
beleibt; dick; dickleibig; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fett; forsch; korpulent; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
strong
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; schlimm; sehr alkoholhaltig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
|
sturdy
|
derb; eisern; forsch; gediegen; groß; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
kräftige
|
|
substantial
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; ordentlich; riesig; rundlich; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; ziemlich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
big
|
breit; kräftig; robust; stark
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; breit; breitschultrig; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich
|
|
firm
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; sicher; standhaft; tatkräftig; unerschütterlich
|
|
heavily built
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
|
powerfully built
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
|
|
steady
|
dauerhaft; robust; solide; stabil; stark
|
allmählich; ausgeglichen; beständig; dauerhaft; fortwährend; gelassen; gleichmäßig; harmonisch; langsam; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; unabänderlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
|
|
well built
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
|