Lustig in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

lustig:
- busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre; cute; up; hilarious; humorous; droll; farcical; comical; comic; humourous; frisky; waggish; bustling; in high spirits; good-tempered; full of joy
Wiktionary:
- lustig → happy, jocular, gay, merry, funny, fun, amusing
- lustig → merrily
- lustig → yum-yum, nice, funny, cute, sportive, peculiar, curious, eccentric, queer, comical, comedic, hilarious, wacky, amusing, cheering, entertaining, enjoyable, pleasure, cheerful, gay, merry, exuberant, lighthearted, lively, perky, good-humored, good-humoured, glad, happy, joyful, joyous

Duits

Uitgebreide vertaling voor lustig (Duits) in het Engels

lustig:

lustig bijvoeglijk naamwoord

lustig (geschäftig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
- busy bijvoeglijk naamwoord
- occupied bijvoeglijk naamwoord
- engaged bijvoeglijk naamwoord
- busily engaged bijvoeglijk naamwoord
- tied up bijvoeglijk naamwoord
lustig (fröhlich; heiter; begeistert; munter; ausgelassen)
cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
- cheerful bijvoeglijk naamwoord
- enthusiastic bijvoeglijk naamwoord
- happy bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- buoyant bijvoeglijk naamwoord
- sunny bijvoeglijk naamwoord
- enchanted bijvoeglijk naamwoord
- vibrant bijvoeglijk naamwoord
- merry bijvoeglijk naamwoord
- attentive bijvoeglijk naamwoord
- amusing bijvoeglijk naamwoord
- eager bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- joyful bijvoeglijk naamwoord
- mystified bijvoeglijk naamwoord
- joyous bijvoeglijk naamwoord
- tidy bijvoeglijk naamwoord
- pleasant bijvoeglijk naamwoord
- jolly bijvoeglijk naamwoord
- spell bound bijvoeglijk naamwoord
- reliable bijvoeglijk naamwoord
- dependable bijvoeglijk naamwoord
- festive bijvoeglijk naamwoord
- trustworthy bijvoeglijk naamwoord
- under enchantment bijvoeglijk naamwoord
- passionate bijvoeglijk naamwoord
- neat bijvoeglijk naamwoord
- colourful bijvoeglijk naamwoord, Brits
- funny bijvoeglijk naamwoord
- animated bijvoeglijk naamwoord
- safe bijvoeglijk naamwoord
- trusted bijvoeglijk naamwoord
- clear bijvoeglijk naamwoord
- colorful bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- eagre bijvoeglijk naamwoord, Brits
bright
– characterized by happiness or gladness ¹
- bright bijvoeglijk naamwoord
  - bright faces¹
  - all the world seems bright and gay¹
lustig (spaßig; komisch; amüsant; humoristisch; witzig; drollig; spaßhaft; vergnüglich; gesellig; angenehm; pfiffig; vergnügt; schelmisch; possierlich; geistreich; ulkig; schalkhaft; possenhaft; fesch)
cute
- cute bijvoeglijk naamwoord
lustig (fröhlich; lebendig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; quick; wohlgemut)
vibrant; animated; up
- vibrant bijvoeglijk naamwoord
- animated bijvoeglijk naamwoord
- up bijvoeglijk naamwoord
lustig (komisch; humoristisch; spaßig; drollig; amüsant; witzig; humorvoll; spasshaft; ulkig; heiter; ausgelassen; schalkhaft)
hilarious; humorous; funny; droll; farcical; comical; comic; humourous
- hilarious bijvoeglijk naamwoord
- humorous bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- funny bijvoeglijk naamwoord
- droll bijvoeglijk naamwoord
- farcical bijvoeglijk naamwoord
- comical bijvoeglijk naamwoord
- comic bijvoeglijk naamwoord
- humourous bijvoeglijk naamwoord, Brits
lustig (fröhlich; froh; munter; heiter)
cheerful; gay
- cheerful bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
lustig (vergnügt; fröhlich; heiter)
merry; jolly
- merry bijvoeglijk naamwoord
- jolly bijvoeglijk naamwoord
lustig (ausgelassen; fröhlich; übermütig; munter; heiter)
frisky
- frisky bijvoeglijk naamwoord
lustig (ulkig; amüsant; witzig; komisch; spaßig; humorvoll; drollig; schalkhaft; ergötzlich; humoristisch; possenhaft; spaßhaft)
hilarious; funny; droll; waggish; humorous; cute; comic; amusing; humourous
- hilarious bijvoeglijk naamwoord
- funny bijvoeglijk naamwoord
- droll bijvoeglijk naamwoord
- waggish bijvoeglijk naamwoord
- humorous bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
- cute bijvoeglijk naamwoord
- comic bijvoeglijk naamwoord
- amusing bijvoeglijk naamwoord
- humourous bijvoeglijk naamwoord, Brits
lustig (gut gelaunt; glücklich; froh; freudvoll; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; heiter; munter; vergnüglich)
merry; cheerful; bustling; in high spirits; happy; gay; jolly; good-tempered; full of joy
- merry bijvoeglijk naamwoord
- cheerful bijvoeglijk naamwoord
- bustling bijvoeglijk naamwoord
- in high spirits bijvoeglijk naamwoord
- happy bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- jolly bijvoeglijk naamwoord
- good-tempered bijvoeglijk naamwoord
- full of joy bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lustig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amusing		Amüsieren
comic		Bilderroman; Clown; Comik; Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßmacher; Spaßvogel; Witzbold
gay		Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
safe		Schließfach; Tresor
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clear		Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amusing	amüsant; ausgelassen; begeistert; drollig; ergötzlich; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; ergötzlich; unterhaltend; unterhaltsam
animated	angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
attentive	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	andächtig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; interessiert; teilnehmend; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommend
buoyant	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	heiter; lebhaft; munter
bustling	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	heiter; lebhaft; munter
busy	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
cheerful	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	begeistert; blühend; entzückt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; freudig; frisch; froh; fröhlich; geblümt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; munter; voll Freude; wohlgemut
colorful	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
colourful	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
comic	amüsant; ausgelassen; drollig; ergötzlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig	humoristisch; humorvoll; komisch; spaßig
comical	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	humoristisch; humorvoll
cute	amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig	allerliebst; anmutig; attraktiv; einmalig; einzig; einzigartig; flaumig; goldig; lieb; nett; niedlich; reizend; schön; süß
dependable	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	betriebssicher
droll	amüsant; ausgelassen; drollig; ergötzlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig	humoristisch; humorvoll
eager	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
eagre	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
enchanted	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	bezaubert
engaged	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	sich befassen; sich beschäftigen
enthusiastic	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
farcical	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
festive	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	feierlich; festlich
frisky	ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
funny	amüsant; ausgelassen; begeistert; drollig; ergötzlich; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig	absonderlich; amüsant; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; reizend; selten; seltsam; sonderbar; stumpfsinnig; töricht; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
gay	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; frivol; froh; fröhlich; heiter; homosexuell; lebhaft; leichtsinnig; munter; vergnüglich; voll Freude
good-tempered	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; wohlgesinnt
happy	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	angenehm; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
hilarious	amüsant; ausgelassen; drollig; ergötzlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humorous	amüsant; ausgelassen; drollig; ergötzlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humourous	amüsant; ausgelassen; drollig; ergötzlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
in high spirits	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	begeistert; entzückt; freudenerfüllt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; voll Freude
joyful	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	angenehm; denkwürdig; erfreulich; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; vergnüglich; wohlgemut
joyous	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
merry	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt	entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
mystified	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
neat	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; brav; dezent; flink; geordent; geordnet; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; herb; hygienisch; höflich; klug; korrekt; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
occupied	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	beschäftigt mit; mit etwas befassen
passionate	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
pleasant	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	amüsant; angenehm; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
reliable	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	akzeptabel; betriebssicher; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
safe	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	sicher
sunny	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
tidy	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; säuberlich; tadellos
tied up	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
trusted	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraute; zuverlässig
trustworthy	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	vertrauenswürdig
vibrant	angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
waggish	amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch

Synoniemen voor "lustig":

ausgelassen; beglückt; beschwingt; bumsfidel; erheitert; fidel; froh gelaunt; frohgemut; fröhlich; gut aufgelegt; gut drauf; gut gelaunt; heiter; mopsfidel; vergnügt
drollig; herzig; niedlich; possierlich; süß
amüsant; belustigend; humorig; komisch; scherzhaft; spaßig; ulkig; witzig

Wiktionary: lustig

lustig

adjective

gut gelaunt oder gute Laune erzeugend
- lustig → happy; jocular; gay; merry
humorvoll
- lustig → jocular; funny

lustig

adverb

in a cheerful or merry manner
- merrily → fröhlich; lustig

adjective

happy, joyful and lively
- gay → ausgelassen; fröhlich; lustig
amusing; comical
- funny → spaßig; lustig; komisch
enjoyable, amusing
- fun → lustig; spaßig; Spaß
entertaining
- amusing → lustig; amüsant; vergnüglich

Cross Translation:

From	To	Via
• lustig	→ yum-yum; nice; funny	↔ leuk — prettig, grappig, aangenaam
• lustig	→ cute; funny	↔ grappig — de lust tot (glim-) lachen opwekkend
• lustig	→ funny; sportive; peculiar; curious; eccentric; queer; comical; comedic; hilarious; wacky; amusing; cheering; entertaining; enjoyable; pleasure	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• lustig	→ cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; lively; perky; good-humored; good-humoured	↔ gai — Qui a de la gaité.
• lustig	→ glad; happy; joyful; joyous; cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; lively; perky	↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.

Remove Ads

Vertaal lustig van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor lustig (Duits) in het Engels

lustig:

lustig bijvoeglijk naamwoord

lustig (geschäftig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)

lustig (fröhlich; heiter; begeistert; munter; ausgelassen)

lustig (spaßig; komisch; amüsant; humoristisch; witzig; drollig; spaßhaft; vergnüglich; gesellig; angenehm; pfiffig; vergnügt; schelmisch; possierlich; geistreich; ulkig; schalkhaft; possenhaft; fesch)

lustig (fröhlich; lebendig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; quick; wohlgemut)

lustig (komisch; humoristisch; spaßig; drollig; amüsant; witzig; humorvoll; spasshaft; ulkig; heiter; ausgelassen; schalkhaft)

lustig (fröhlich; froh; munter; heiter)

lustig (vergnügt; fröhlich; heiter)

lustig (ausgelassen; fröhlich; übermütig; munter; heiter)

lustig (ulkig; amüsant; witzig; komisch; spaßig; humorvoll; drollig; schalkhaft; ergötzlich; humoristisch; possenhaft; spaßhaft)

lustig (gut gelaunt; glücklich; froh; freudvoll; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; heiter; munter; vergnüglich)

Vertaal Matrix voor lustig:

Synoniemen voor "lustig":

Wiktionary: lustig