| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
diminutive
|
|
Verkleinerungswort
|
|
inferior
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
little
|
|
Bißchen
|
|
narrow
|
|
Enge; Engpässe; Landenge; Verengerung
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
close
|
|
abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
|
|
lean
|
|
kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
|
|
narrow
|
|
engermachen; sich verengen; verengen; verschmälern
|
|
thin
|
|
ausdünnen; dezimieren; verringern
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
concise
|
bündig; knapp; kurz; summarisch
|
bündig; kernig; kurz; kurzgefaßt; minimal; summarisch
|
|
cramped
|
eng; knapp; schmal
|
beschränkt; kleinbürgerlich
|
|
diffident
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
|
|
diminutive
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
exact
|
akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
|
abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; eng; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; passend; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; wahr
|
|
flimsy
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
|
|
inadequate
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
|
|
inferior
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
abhängig; armselig; dürftig; gebrechlich; gehorsam; hinfällig; hündisch; inhaltslos; inkompetent; karg; kärglich; minderwertig; nebensächlich; niedrig; schlecht; schwach; schäbig; sekundär; unfachmännisch; unfähig; ungenügend; untergeben; untergeordnet; untertänig; unzureichend; unzuständig; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
|
lean
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
|
|
little
|
|
gering; geringfügig; klein; minimal
|
|
low-grade
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
middling
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
minuscule
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
klein; äußerst klein
|
|
miserable
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
narrow
|
eng; knapp; schmal
|
kurzsichtig
|
|
parched
|
dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
|
|
|
petty
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
|
|
poor
|
armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
|
abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; karg; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; minderwertig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; notleidend; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
precise
|
akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; eng; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; tadellos; unerbittlich; vorsichtig; wahr
|
|
scanty
|
gering; knapp; nicht im überfluss
|
einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
|
|
shabby
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; grob; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; lumpig; mittellos; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
short
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
shortish
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
small
|
eng; klein; knapp; minderwertig; schmal; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
banal; dürftig; gering; geringfügig; klein; minimal; winzig
|
|
succinct
|
bündig; knapp; kurz; summarisch
|
bündig; geringfügig; kernig; kurz; kurz und bündig; kurzgefaßt; minimal; sehr gering; sehr klein; summarisch; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
|
terse
|
bündig; knapp; kurz; summarisch
|
bündig; geringfügig; kernig; kurz; kurzgefaßt; sehr gering; sehr klein; summarisch; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
|
tight
|
eng; knapp; schmal
|
|
|
tiny
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
klein; äußerst klein
|
|
undersized
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
close
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
|
|
close by
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
|
|
close to
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur
|
|
minutely
|
akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
|
haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
|
|
narrowly
|
eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
|
haarscharf; hart
|
|
near
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
little
|
|
ein wenig; wenig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bashfull
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
|
|
close
|
|
an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich
|
|
close by
|
|
dicht; dicht bei; eben; egal; flach; gleich; in der Nähe; nah; platt
|
|
filmy
|
akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
|
hautartig; hautdünn; häutig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
little
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
außergewöhnlich; selten; seltsam
|
|
middling
|
|
minderwertig; mittelmäßig; mäßig; unter dem Mindestmaß; zweitklassig; zweitrangig
|
|
narrow minded
|
beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
|
beschränkt; kleinbürgerlich; kurzsichtig
|
|
near
|
|
dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
|
|
nearby
|
dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
|
|
|
short
|
|
barsch; brüsk; schroff; vergänglich; zeitlich
|
|
short of cash
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
|
|
short of money
|
enganliegend; hauteng; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; prall; straff
|
|
|
thin
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
tight
|
enganliegend; hauteng; knapp; prall; straff
|
besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken; zusammengedrängt
|