| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
hold
|
|
Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
|
|
keep up
|
|
im Wohlstat behalten
|
|
preserve
|
|
Eingekochte; Eingemachte; Marmelade
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
hang on
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
|
|
hold
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
Halten; aufsperren; begreifen; durchschauen; einschließen; einsehen; einsperren; erfassen; ergreifen; erkennen; fassen; festhalten; greifen; im Gefängnis werfen; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verhaften; verstehen
|
|
keep up
|
bewahren; erhalten; instandhalten; wahren
|
andauern; anhalten; ausharren; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; hinhalten; hochhalten; im Stand erhalten; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
|
|
maintain
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aushalten; ernähren; finanziell unterstützen; hängenbleiben; im Stand erhalten; unterhalten; versorgen
|
|
preserve
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
Schutz bieten; abschirmen; aufbewahren; aufheben; balsamieren; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; erhalten; haltbar machen; hegen; hüten; konservieren; schützen; wahren
|
|
protect
|
bewahren; erhalten; instandhalten; wahren
|
Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; für etwas aufkommen; hegen; hüten; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
|
|
save
|
bewahren; erhalten; instandhalten; wahren
|
Geld auf der Bank tun; Schutz bieten; ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; betten; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; einstallen; einstellen; erhalten; ersparen; fortsetzen; hegen; hinlegen; hüten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; scharen; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; unterstellen; vermindern; versammeln; verschonen; wahren; weglegen; zurücklegen; übrigbehalten
|
|
stand by
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
|
|
stand firm
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; feststehen; standhalten
|
|
uphold
|
behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
|
beglaubigen; bekräftigen; bescheinigen; besiegeln; bestaetigen; signalisieren
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
save
|
|
ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von
|