Hochmütig in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

hochmütig:
- arrogant; presumptuous; supercilious; haughty; high-handed; superior; condescending; self-satisfied; stuck-up; overbearing; disparaging; derogatory; depreciatory; proud; high-and-mighty; slighting; boastful; lah-di-dah; flaunting; overweening; loud
Wiktionary:
- hochmütig → haughty, arrogant, supercilious, vainglorious
- hochmütig → haughty, proud, lordly

Duits

Uitgebreide vertaling voor hochmütig (Duits) in het Engels

hochmütig:

hochmütig bijvoeglijk naamwoord

hochmütig (arrogant; eingebildet; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; stolz; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)
arrogant; presumptuous; supercilious; haughty; high-handed; superior
- arrogant bijvoeglijk naamwoord
- presumptuous bijvoeglijk naamwoord
- supercilious bijvoeglijk naamwoord
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- high-handed bijvoeglijk naamwoord
- superior bijvoeglijk naamwoord
hochmütig (anmaßend; eingebildet; selbstgefällig; hoffärtig; überheblich; arrogant)
presumptuous; haughty; condescending; self-satisfied; stuck-up; arrogant; overbearing
- presumptuous bijvoeglijk naamwoord
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- condescending bijvoeglijk naamwoord
- self-satisfied bijvoeglijk naamwoord
- stuck-up bijvoeglijk naamwoord
- arrogant bijvoeglijk naamwoord
- overbearing bijvoeglijk naamwoord
hochmütig (eingebildet; stolz; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)
disparaging; derogatory; haughty; supercilious; depreciatory; proud; high-and-mighty; slighting
- disparaging bijvoeglijk naamwoord
- derogatory bijvoeglijk naamwoord
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- supercilious bijvoeglijk naamwoord
- depreciatory bijvoeglijk naamwoord
- proud bijvoeglijk naamwoord
- high-and-mighty bijvoeglijk naamwoord
- slighting bijvoeglijk naamwoord
hochmütig (aufschneiderisch; auffallend; auffällig; lautstark; lauthals; aufgeblasen; aufgebläht; hoffärtig)
boastful; lah-di-dah; flaunting; overweening; haughty; loud
- boastful bijvoeglijk naamwoord
- lah-di-dah bijvoeglijk naamwoord
- flaunting bijvoeglijk naamwoord
- overweening bijvoeglijk naamwoord
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- loud bijvoeglijk naamwoord
hochmütig (arrogant; selbstgefällig; eingebildet; eitel; herablassend; anmaßend; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft)
haughty; proud; arrogant
- haughty bijvoeglijk naamwoord
- proud bijvoeglijk naamwoord
- arrogant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hochmütig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
superior		Boss; Chef; Hauptmann
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrogant	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; respektlos; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
boastful	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend
condescending	anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich
depreciatory	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	herablassend
derogatory	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	herablassend
disparaging	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	herablassend; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend
haughty	anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgebläht; dreist; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; respektlos; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; unbescheiden; überheblich
high-and-mighty	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
high-handed	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	willkürlich
overbearing	anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unausstehlich; unbescheiden; unerträglich; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
overweening	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
presumptuous	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; keck; klobig; leichtsinnig; plump; prätentiös; respektlos; schwerfällig; tollkühn; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unbesonnen; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezeugen; unverschämt; verwegen; waghalsig; zutäppisch; zynisch; überheblich; übermütig
proud	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
self-satisfied	anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich
slighting	arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich	herablassend
stuck-up	anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich
supercilious	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
superior	anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich	ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; hervorragend; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flaunting	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	großsprecherisch
lah-di-dah	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark
loud	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark	aus vollem Halse; aus voller Kehle; eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; ohrenbetäubend; schreiend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft

Synoniemen voor "hochmütig":

anmaßend; arrogant; breitspurig; eingebildet; hochnäsig; hybrid; stolz; vermessen; versnobt; überheblich
dünkelhaft; eitel
ausdrucksvoll; erhaben; feierlich; festlich; hochfliegend; klangvoll; pathetisch; schwülstig

Wiktionary: hochmütig

hochmütig

adjective

disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
- haughty → hochmütig; stolz
having excessive pride
- arrogant → hochmütig; eingebildet
haughty
- supercilious → arrogant; hochmütig; hochnäsig; anmaßend; herablassend
with excessive vanity or unwarranted pride
- vainglorious → hochmütig

Cross Translation:

From	To	Via
• hochmütig	→ haughty; proud; lordly	↔ altier — Qui est d’une fierté impérieux.
• hochmütig	→ proud	↔ fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.

Verwante vertalingen van hochmütig

nicht hochmütig

Remove Ads

Vertaal hochmütig van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor hochmütig (Duits) in het Engels

hochmütig:

hochmütig bijvoeglijk naamwoord

hochmütig (arrogant; eingebildet; selbstgefällig; anmaßend; herablassend; stolz; eitel; überheblich; erhaben; aufgebläht)

hochmütig (anmaßend; eingebildet; selbstgefällig; hoffärtig; überheblich; arrogant)

hochmütig (eingebildet; stolz; hoffärtig; erhaben; eitel; überheblich; herablassend; arrogant; geringschätzig; selbstgefällig; aufgebläht; gönnerhaft; erniedrigend; geringschätzend)

hochmütig (aufschneiderisch; auffallend; auffällig; lautstark; lauthals; aufgeblasen; aufgebläht; hoffärtig)

hochmütig (arrogant; selbstgefällig; eingebildet; eitel; herablassend; anmaßend; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft)

Vertaal Matrix voor hochmütig:

Synoniemen voor "hochmütig":

Wiktionary: hochmütig

Verwante vertalingen van hochmütig