Heimlich in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

heimlich:
- secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; underhand; privately; stealthily; hidden; underhanded; on the sly; conciliatory; pleasant; illegal; illegitimate; illicit; on the quiet
Wiktionary:
- heimlich → covert, clandestine, secret, furtive, stealthy, surreptitious, underground
- heimlich → in secret, clandestinely, secretly, surreptitiously
- heimlich → furtive, clandestine

Duits

Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Engels

heimlich:

heimlich bijvoeglijk naamwoord

heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)
secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
- secretly bijwoord
- in secret bijwoord
- covertly bijwoord
- sneakily bijwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
heimlich (verstohlen; versteckt)
secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
- secretly bijwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
heimlich (verschleiert; verblümt)
concealed; disguised; undisclosed; veiled; secret; in disguise; unseen; secretly
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- disguised bijvoeglijk naamwoord
- undisclosed bijvoeglijk naamwoord
- veiled bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- in disguise bijvoeglijk naamwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- secretly bijwoord
heimlich (unterderhand; außergerechtlich)
underhand; privately
- underhand bijvoeglijk naamwoord
- privately bijwoord
heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)
secretly; stealthily
- secretly bijwoord
- stealthily bijwoord
heimlich (geheim; verstohlen)
furtive; clandestine; stealthy; sneaking; secret
- furtive bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
- sneaking bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)
clandestine; stealthy
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
- stealthy bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)
concealed; hidden; secret
- concealed bijvoeglijk naamwoord
- hidden bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
heimlich
underhanded; on the sly
- underhanded bijvoeglijk naamwoord
- on the sly bijwoord
heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
conciliatory; pleasant
- conciliatory bijvoeglijk naamwoord
- pleasant bijvoeglijk naamwoord
heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)
illegal; illegitimate; illicit; clandestine
- illegal bijvoeglijk naamwoord
- illegitimate bijvoeglijk naamwoord
- illicit bijvoeglijk naamwoord
- clandestine bijvoeglijk naamwoord
heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly bijwoord
- sneakily bijwoord
- on the quiet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor heimlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
secret		Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clandestine	geheim; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; versteckt; verstohlen; widerrechtlich
concealed	heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verblümt; verborgen; verschleiert; versteckt; verstohlen	verborgen; versteckt
conciliatory	angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich
disguised	heimlich; verblümt; verschleiert	inkognito; verborgen; verdreht; verhohlen; verkleidet; verschleiert; verschroben; versteckt; verzerrt; verzogen
furtive	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
hidden	heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt	ausgeblendet; verborgen; versteckt
illegal	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich	fraudulös; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; illegal; kriminell; strafrechtlich; unberechtigt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; verbrecherisch; widerrechtlich
illegitimate	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich	fraudulös; gesetzwidrig; illegal; ungesetzlich; unrechtmäßig; widerrechtlich
illicit	gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; widerrechtlich
pleasant	angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich	amüsant; angenehm; ausgelassen; begeistert; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; fröhlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heiter; herrlich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; lustig; munter; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
secret	geheim; heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verblümt; verborgen; verschleiert; versteckt; verstohlen
sneaking	geheim; heimlich; versteckt; verstohlen
stealthy	geheim; heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen
underhanded	heimlich
undisclosed	heimlich; verblümt; verschleiert
unseen	heimlich; verblümt; verschleiert	geräuschlos; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen
veiled	heimlich; verblümt; verschleiert	abgedeckt; bedeckt; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
covertly	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
in secret	geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
on the sly	geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen	hinterlistig; tückisch
privately	außergerechtlich; heimlich; unterderhand
secretly	doppelzüngig; geheim; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verblümt; verborgen; verboten; verschleiert; versteckt; verstohlen	heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; tückisch
sneakily	geheim; geräuschlos; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; unerlaubt; ungesehen; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen	hinterlistig; tückisch
stealthily	doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in disguise	heimlich; verblümt; verschleiert	Inkognito; maskiert
on the quiet	geheim; geräuschlos; heimlich; stillschweigend; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
underhand	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen

Synoniemen voor "heimlich":

geheim; okkult; verborgen; verstohlen
getarnt; hinter dem Rücken; klandestin
für sich allein; im stillen Kämmerlein; in aller Ruhe

Wiktionary: heimlich

heimlich

adjective

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- heimlich → covert; clandestine; secret

heimlich

adverb

secretly
- in secret → heimlich; insgeheim
in a secret, covert manner
- clandestinely → verdeckt; heimlich
in secret
- secretly → heimlich; insgeheim
in a surreptitious manner
- surreptitiously → heimlich

adjective

stealthy
- furtive → heimlich; geheim; tarnen
done or kept in secret
- clandestine → klammheimlich; heimlich; geheim
characterized by or resembling stealth or secrecy
- stealthy → geheim; heimlich; verstohlen
stealthy, furtive, well hidden, covert
- surreptitious → heimlich; verdeckt
hidden, furtive
- underground → heimlich; geheim; Untergrund

Cross Translation:

From	To	Via
• heimlich	→ furtive	↔ heimelijk — geheim, opzettelijk verborgen
• heimlich	→ clandestine; furtive	↔ clandestin — Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.

Verwante vertalingen van heimlich

Remove Ads

Vertaal heimlich van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Engels

heimlich:

heimlich bijvoeglijk naamwoord

heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)

heimlich (verstohlen; versteckt)

heimlich (verschleiert; verblümt)

heimlich (unterderhand; außergerechtlich)

heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)

heimlich (geheim; verstohlen)

heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)

heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)

heimlich

heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)

heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)

heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)

Vertaal Matrix voor heimlich:

Synoniemen voor "heimlich":

Wiktionary: heimlich

Verwante vertalingen van heimlich