Gleich in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

gleich:
- identical; in a minute; smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; the same; unaltered; alike; unchanged
Wiktionary:
- gleich → like, immediate, soon, equally
- gleich → similar, like, equal, alike, same
- gleich → about to
- gleich → in a minute, later, quickly, shortly, soon, same, self, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourself, yourselves, themselves, even, so much as, as, presently, equal, equally

Duits

Uitgebreide vertaling voor gleich (Duits) in het Engels

gleich:

gleich bijvoeglijk naamwoord

gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
identical
- identical bijvoeglijk naamwoord
gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
in a minute
- in a minute bijvoeglijk naamwoord
gleich (eben; flach; platt; egal)
smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
- smooth bijvoeglijk naamwoord
- flat bijvoeglijk naamwoord
- level bijvoeglijk naamwoord
- even bijvoeglijk naamwoord
- uniform bijvoeglijk naamwoord
- coarse bijvoeglijk naamwoord
- unwavering bijvoeglijk naamwoord
- crude bijvoeglijk naamwoord
- vulgar bijvoeglijk naamwoord
- point blank bijvoeglijk naamwoord
- flatly bijwoord
- bluntly bijwoord
- close by bijvoeglijk naamwoord
- close bijvoeglijk naamwoord
gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)
the same; unaltered; unchanged
- the same bijvoeglijk naamwoord
- unaltered bijvoeglijk naamwoord
- unchanged bijvoeglijk naamwoord
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ¹
- identical bijvoeglijk naamwoord
  - rows of identical houses¹
  - cars identical except for their license plates¹
alike
– having the same or similar characteristics ¹
- alike bijvoeglijk naamwoord
  - all politicians are alike¹
  - they looked utterly alike¹
  - friends are generally alike in background and taste¹
gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
alike
- alike bijvoeglijk naamwoord
gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
uniform
- uniform bijvoeglijk naamwoord
gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)
unaltered; unchanged
- unaltered bijvoeglijk naamwoord
- unchanged bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gleich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flat		Abflachen; Appartement; Etagenwohnung; Glätten; Watt; Wohnung; geplatzteReifen
level		Abflachen; Abgraben; Abriß; Dimensionsebene; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Feld; Fläche; Gehalt; Glättem; Grad; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maß; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Qualität; Rang; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Stufe; Unterstand; Vorhaben; Vorsatz; Wasserwaage
the same		Dasselbe; das Gleiche
uniform		Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
close		abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
even		ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
level		abplatten; angleichen; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; regulieren; verrechnen
smooth		abplatten; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; raspeln; reiben; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alike	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch
coarse	eben; egal; flach; gleich; platt	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
crude	eben; egal; flach; gleich; platt	aufrichtig; banal; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; gewöhnlich; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; ordinär; platt; primitiv; pur; rein; schofel; schäbig; tiefstehend; treu; treugesinnt; treuherzig; unlackiert; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vulgär; öffentlich
identical	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
level	eben; egal; flach; gleich; platt	waagerecht
smooth	eben; egal; flach; gleich; platt	feucht; fließend; flüssig; frivol; geschmeidig; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; strömend; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
the same	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch	dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
unaltered	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
unchanged	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
uniform	eben; egal; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch; platt	einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; uniform
unwavering	eben; egal; flach; gleich; platt
vulgar	eben; egal; flach; gleich; platt	abgestanden; ausschweifend; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; locker; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär; zügellos
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bluntly	eben; egal; flach; gleich; platt	geradeheraus; glatt; glattweg; rundheraus
close		dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close by		dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
flatly	eben; egal; flach; gleich; platt	geradeheraus; rundheraus
the same		dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alike	gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
close	eben; egal; flach; gleich; platt	an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; etwas zugetan sein; haarscharf; hart; vergänglich; zeitlich
close by	eben; egal; flach; gleich; platt	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
even	eben; egal; flach; gleich; platt	gerade; neulich; quitt sein; sogar; vorhin
flat	eben; egal; flach; gleich; platt	b; fade; flau; klanglos; matt; salzlos; schal; tonlos; unrein; unsauber
in a minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
point blank	eben; egal; flach; gleich; platt
the same		ebenso; gemäß; genau; identisch

Synoniemen voor "gleich":

aus einem Guss; einheitlich; gleichartig; gleichförmig; homogen
auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sofort; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
dasselbe; ebenso; genauso; ident; identisch; ohne Unterschied; wie
am Arsch vorbeigehend; egal; einerlei; furzegal; gehupft wie gesprungen; gleichgültig; Jacke wie Hose; keinen Unterschied machend; schnuppe; schnurz; schnurzegal; schnurzpiepe; schnurzpiepegal; so oder so; wurscht

Wiktionary: gleich

gleich

adverb

antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ
- gleich → like
zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
- gleich → immediate; soon

adjective

Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
- gleich → similar; like; equal

gleich

adjective

similar
- like → gleich
mathematics: exactly identical
- equal → gleich
the same in all respects
- equal → gleich
having resemblance; similar
- alike → gleich
similar, alike
- same → gleich

adverb

in an equal manner
- equally → gleichmäßig; gleichermaßen; gleich

phrase

indicating imminence
- about to → wollen; gleich

Cross Translation:

From	To	Via
• gleich	→ in a minute	↔ terstond — zo, aanstonds
• gleich	→ later	↔ straks — op een later moment
• gleich	→ quickly; shortly; soon	↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek
• gleich	→ same; self; myself; himself; herself; itself; ourselves; yourself; yourselves; themselves; even; so much as; as	↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
• gleich	→ soon; shortly; presently	↔ tout à l’heure — Dans quelques heures.
• gleich	→ equal	↔ égal — Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
• gleich	→ equally	↔ également — (Science) Indique l’égalité

Verwante vertalingen van gleich

Remove Ads

Vertaal gleich van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor gleich (Duits) in het Engels

gleich:

gleich bijvoeglijk naamwoord

gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)

gleich (eben; flach; platt; egal)

gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)

gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)

gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)

gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)

Vertaal Matrix voor gleich:

Synoniemen voor "gleich":

Wiktionary: gleich

Verwante vertalingen van gleich