Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Vertaal gezwungen

Vertaal gezwungen van Duits naar Engels

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. gezwungen:
  2. zwingen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor gezwungen (Duits) in het Engels

gezwungen:

gezwungen bijvoeglijk naamwoord

  1. gezwungen (unnatürlich; forciert; gekünstelt; )
    forced; enforced; strained; unnatural; artificial
  2. gezwungen (unfrei; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch)
    restrained; committed; tied; not free
  3. gezwungen (unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig)
    compulsory; obligatory; obliged; forced; committed; involuntary; indebted; forcible; tied
  4. gezwungen (verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; )
    obliged; obligatory; committed; bound
  5. gezwungen (zwangsmäsig; zwanghaft; steif; unfreiwillig)
    inexonerably; relentless
  6. gezwungen (gebunden; unfrei)
    bound; committed; tied

Vertaal Matrix voor gezwungen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bound Begrenzung; Grenze
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bound begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
artificial affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; kunstvoll; künstlerisch; künstlich; synthetisch; unecht; unnatürlich
bound erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig gebunden
committed erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwangsmässig hingebungsvoll
compulsory gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig obligatorisch; pflicht
enforced affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig durchgeführt
forced affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; zwangsmässig
forcible gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
indebted gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig schuldig; verbindlich; verpflichtet sein an
involuntary gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
obligatory erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwangsmässig obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
obliged erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwangsmässig
relentless gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
restrained gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet befangen; schüchtern; verlegen
strained affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig gehetzt; gereizt; gestreßt
tied gebunden; gezwungen; obligatorisch; unfrei; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtet; zwangsmässig
unnatural affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig unnatuerlich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
inexonerably gezwungen; steif; unfreiwillig; zwanghaft; zwangsmäsig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
not free gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet

Synoniemen voor "gezwungen":


Wiktionary: gezwungen

Cross Translation:
FromToVia
• gezwungen → affected; artificial; prim; showy; stilted ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gezwungen → artificial; affected; prim; showy; stilted ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

gezwungen vorm van zwingen:

zwingen werkwoord (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)

  1. zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
    to force; to oblige; to compel; to oblige to
    • force werkwoord (forces, forced, forcing)
    • oblige werkwoord (obliges, obliged, obliging)
    • compel werkwoord (compels, compelled, compelling)
    • oblige to werkwoord (obliges to, obliged to, obliging to)
  2. zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
    to be obliged
    • be obliged werkwoord (is obliged, being obliged)

Conjugations for zwingen:

Präsens
  1. zwinge
  2. zwingst
  3. zwingt
  4. zwingen
  5. zwingt
  6. zwingen
Imperfekt
  1. zwang
  2. zwangst
  3. zwang
  4. zwangen
  5. zwangt
  6. zwangen
Perfekt
  1. habe gezwungen
  2. hast gezwungen
  3. hat gezwungen
  4. haben gezwungen
  5. habt gezwungen
  6. haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
  1. zwinge
  2. zwingest
  3. zwinge
  4. zwingen
  5. zwinget
  6. zwingen
2. Konjunktiv
  1. zwänge
  2. zwängest
  3. zwänge
  4. zwängen
  5. zwänget
  6. zwängen
Futur 1
  1. werde zwingen
  2. wirst zwingen
  3. wird zwingen
  4. werden zwingen
  5. werdet zwingen
  6. werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zwingen
  2. würdest zwingen
  3. würde zwingen
  4. würden zwingen
  5. würdet zwingen
  6. würden zwingen
Diverses
  1. zwing!
  2. zwingt!
  3. zwingen Sie!
  5. gezwungen
  6. zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor zwingen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
force Angestellten; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Personal; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
be obliged durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen
compel forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen
force forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen andringen; beauftragen; befehlen; dringen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; kommandieren; pressen
oblige forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen befehlen; dienen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; helfen; mithelfen; pressen; verpflichten
oblige to forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen genötigt sein zu

Synoniemen voor "zwingen":


Wiktionary: zwingen

zwingen
verb
  1. mit Gewalt zu etwas bringen
zwingen
verb
  1. to force to do
  2. compel (someone to do something)
  3. exact by force
  4. force, constrain or coerce
  5. overpower
  6. to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
Cross Translation:
FromToVia
• zwingen → force; compel ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• zwingen → compel; constrain ↔ astreindre — Contraindre à quelque chose.
• zwingen → impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• zwingen → oblige; require; force; compel; constrain; mandate ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0852 seconde
Page rendered in 1.0 seconds