Genau in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

genau:
- exactly; accurately; accurate; precise; careful; right; correct; true; truethfull; exact; likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as; just; conscientious; meticulous; punctual; detailed; precisely; stringent; exhaustive; scrupulous; in detail; painstaking; filmy; minutely; economic; economical; economically; petty; bashfull; diffident; narrow minded
Wiktionary:
- genau → closely, particulary, properly, precisely, accurate, accurately, precise, exact, strictly, truly, concrete
- genau → exactly, dead, accurately
- genau → that's it
- genau → scrupulous, exact, precise, accurate, correct, proper, right, on time, prompt, punctual, regular, timely, exactly, faithful, strict, even, steady, constant, entirely, absolutely, completely, totally, quite

Duits

Uitgebreide vertaling voor genau (Duits) in het Engels

genau:

genau bijvoeglijk naamwoord

genau (korrekt; akkurat)
exactly; accurately
- exactly bijwoord
- accurately bijwoord
genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; sicher; eigen; gewissenhaft; eingehend)
accurate; precise; careful
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
genau (korrekt; gut; richtig; gründlich; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös)
accurate; right; correct; precise
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- right bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
genau (richtig; wahr; prezies)
true; right; truethfull; precise; exact
- true bijvoeglijk naamwoord
- right bijvoeglijk naamwoord
- truethfull bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
genau (ebenso; gemäß; identisch)
likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as
- likewise bijwoord
- ditto bijvoeglijk naamwoord
- equally bijwoord
- in the same way as bijvoeglijk naamwoord
- just as bijwoord
- as much bijvoeglijk naamwoord
- the same bijvoeglijk naamwoord
- as bijwoord
genau (korrekt; richtig; haargenau)
exactly; just
- exactly bijwoord
- just bijvoeglijk naamwoord
genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; gerade; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact
- conscientious bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- accurately bijwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
punctual
- punctual bijvoeglijk naamwoord
genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; gründlich; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein)
precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact; painstaking
- precise bijvoeglijk naamwoord
- detailed bijvoeglijk naamwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- accurately bijwoord
- precisely bijwoord
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- exhaustive bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- scrupulous bijvoeglijk naamwoord
- in detail bijwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- painstaking bijvoeglijk naamwoord
genau (haarfein; korrekt; knapp; eigen; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)
filmy; minutely; exact; precise
- filmy bijvoeglijk naamwoord
- minutely bijwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; gewerblich; sparsam; geizig; spärlich; schütter)
economic; economical; economically
- economic bijvoeglijk naamwoord
- economical bijvoeglijk naamwoord
- economically bijwoord
genau (strikt; streng; unerbittlich; gerade; gewissenhaft; gebieterisch)
stringent; precise; precisely
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- precisely bijwoord
genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)
petty; bashfull; diffident; narrow minded
- petty bijvoeglijk naamwoord
- bashfull bijvoeglijk naamwoord
- diffident bijvoeglijk naamwoord
- narrow minded bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor genau:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
right		Gerechtigkeit; Recht
the same		Dasselbe; das Gleiche
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
correct		abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; gutmachen; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurate	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos	akkurat; bedachtsam; sorgfältig; treffsicher; vorsichtig
careful	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt	akkurat; bedachtsam; eingehend; fürsorglich; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; peinlich genau; scharfäugig; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig
conscientious	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	eng; gewissenhaft; konzentriert; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlilch genau; schmal; sorgfältig; ängstlich
correct	akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos	einverstanden; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; geziemend; in Ordnung; korrekt; makellos; ordentlich; passend; richtig; tadellos
detailed	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; maßlos; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
diffident	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
economic	geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
economical	geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch	sparsam; wirtschaftlich; ökonomisch
exact	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; wahr	abgemessen; eng; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; mit großer Genauigkeit; passend; schmal
exhaustive	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; begründet; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; erdig; essentiell; extensiv; fundamental; fundiert; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; solide; stark; umfangreich; umständlich; untermauert; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
meticulous	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
painstaking	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
petty	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
precise	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; gebieterisch; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unerbittlich; wahr	akkurat; bedachtsam; eng; gewissenhaft; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal; sorgfältig; vorsichtig
punctual	akkurat; genau; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; pünktlich; sorgfältig	gewissenhaft; prezies; pünktlich
scrupulous	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
stringent	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich	dringend; dringend nötig; dringlich; gewissenhaft; notwendig; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; stringent; unerbittlich
the same		dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurately	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
as	ebenso; gemäß; genau; identisch	als; angesichts; da; damals; denn; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; in dem Maße; in der Zwischenzeit; indes; indessen; je nachdem; sowohl als; von da an; weil; wie; während; währenddessen; währendessen; zwischenzeitlich
economically	geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
equally	ebenso; gemäß; genau; identisch	ausgeglichen; desgleichen; gelassen; gemäß; harmonisch; im Gleichgewicht sein; sowie; wie auch
exactly	akkurat; genau; haargenau; korrekt; richtig	genaugenommen
in detail	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
just as	ebenso; gemäß; genau; identisch	desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
likewise	ebenso; gemäß; genau; identisch	ebenfalls; gleichfalls
minutely	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
precisely	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich
right		rechts abbiegen
the same		dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
as much		genauso viel; soviel
just as		genauso viel; soviel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
as much	ebenso; gemäß; genau; identisch	desgleichen; ebensoviel; gemäß; genau soviel; gleich viel; sowie; wie auch
bashfull	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
ditto	ebenso; gemäß; genau; identisch	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig; idem
filmy	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	hautartig; hautdünn; häutig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
in the same way as	ebenso; gemäß; genau; identisch
just	genau; haargenau; korrekt; richtig	aufrichtig; bloß; einfach; gerade; gerade eben; gerade noch; haarscharf; hart; kurzerhand; kurzweg; neulich; nur; rechtschaffen; vorhin
narrow minded	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	beschränkt; kleinbürgerlich; kurzsichtig
right	akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; prezies; richtig; tadellos; wahr	angemessen; anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; eben; eben noch; ehrenwert; ehrlich; einverstanden; fair; geeignet; gerade; gerade eben; gerecht; geziemend; in Ordnung; korrekt; passend; recht; rechts; redlich; richtig; schicklich; soeben; tadellos
the same	ebenso; gemäß; genau; identisch
true	genau; prezies; richtig; wahr	aufrichtig; effektiv; ehrlich; essentiell; fair; faktisch; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; grundlegend; grundsätzlich; offen; offenherzig; pur; richtig; sachlich; treugesinnt; treuherzig; wahr; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wesentlich; wirklich
truethfull	genau; prezies; richtig; wahr

Synoniemen voor "genau":

ausführlich; detailliert; eingehend; en détail; exakt; ganzheitlich; gründlich; haarklein; im Detail; ins Einzelne gehend; präzise; tief gehend; tiefgehend; tiefschürfend; umfassend
auf den Punkt; treffsicher; zielsicher
ganz recht; jawohl
akkurat; fehlerfrei; gewissenhaft; korrekt; prägnant; richtig

Wiktionary: genau

genau

adjective

eng, knapp, streng, fest, straff
- genau → closely; particulary; properly; precisely; accurate; accurately; precise; exact; strictly
deutlich, sicher, scharf, streng
- genau → particulary; properly; closely; precisely; accurately; precise; accurate; exact; truly; strictly

genau

adverb

in an exact manner
- exactly → genau
Exactly right
- dead → genau
exactly, precisely
- accurately → präzise; genau; akkurat

adjective

precisely agreeing
- exact → exakt; genau
habitually careful
- exact → exakt; genau
particular, perceivable, real
- concrete → konkret; genau; bestimmt
exact or careful conformity to truth
- accurate → exakt; präzise; genau
exact
- precise → präzise; genau

phrase

Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself
- that's it → stimmt; genau

Cross Translation:

From	To	Via
• genau	→ scrupulous	↔ nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend
• genau	→ exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• genau	→ exactly	↔ pile — Précisément
• genau	→ precise; accurate; exact; faithful; strict	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• genau	→ regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• genau	→ entirely; absolutely; completely; totally; quite	↔ tout à fait — Entièrement, absolument.

Verwante vertalingen van genau

Remove Ads

Vertaal genau van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor genau (Duits) in het Engels

genau:

genau bijvoeglijk naamwoord

genau (korrekt; akkurat)

genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; sicher; eigen; gewissenhaft; eingehend)

genau (korrekt; gut; richtig; gründlich; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös)

genau (richtig; wahr; prezies)

genau (ebenso; gemäß; identisch)

genau (korrekt; richtig; haargenau)

genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; gerade; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)

genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)

genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; gründlich; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein)

genau (haarfein; korrekt; knapp; eigen; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)

genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; gewerblich; sparsam; geizig; spärlich; schütter)

genau (strikt; streng; unerbittlich; gerade; gewissenhaft; gebieterisch)

genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)

Vertaal Matrix voor genau:

Synoniemen voor "genau":

Wiktionary: genau

Verwante vertalingen van genau