Feinfühlig in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

feinfühlig:
- susceptible; sensitive; delicate; subtle; tender; oversensitive; easily hurt; diplomatic; tactful; discreet
Wiktionary:
- feinfühlig → dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward

Duits

Uitgebreide vertaling voor feinfühlig (Duits) in het Engels

feinfühlig:

feinfühlig bijvoeglijk naamwoord

feinfühlig
susceptible
– (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of ¹
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
  - susceptible to colds¹
  - susceptible of proof¹
sensitive; easily hurt
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- easily hurt bijvoeglijk naamwoord
delicate
– easily broken or damaged or destroyed ¹
- delicate bijvoeglijk naamwoord
  - a kite too delicate to fly safely¹
subtle
– able to make fine distinctions ¹
- subtle bijvoeglijk naamwoord
  - a subtle mind¹
tender
– given to sympathy or gentleness or sentimentality ¹
- tender bijvoeglijk naamwoord
  - a tender heart¹
  - a tender smile¹
  - tender loving care¹
  - tender memories¹
  - a tender mother¹
oversensitive
– unduly sensitive or thin-skinned ¹
- oversensitive bijvoeglijk naamwoord
feinfühlig (taktvoll; empfindlich; zart; zartfühlend; diplomatisch; feinsinnig; feinfühlend)
diplomatic; tactful; discreet
- diplomatic bijvoeglijk naamwoord
- tactful bijvoeglijk naamwoord
- discreet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor feinfühlig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tender		Ausschreibung; Kohlenwagen; Submission; Verdingung; Zahlungsmittel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delicate	feinfühlig	angenehm; aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; feindlich; feiner Geschmack; flau; furchtbar; gebrechlich; gefährlich; gläsern; grazil; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
diplomatic	diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend	diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
discreet	diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend	bescheiden; diskret; einfach; schlicht
easily hurt	feinfühlig
oversensitive	feinfühlig
sensitive	feinfühlig	betroffen; bewegt; empfindlich; ergriffen; gerührt; lichtempfindlich; reizbar; rührselig; sentimental; ärgerlich
subtle	feinfühlig	dünn; fein; gemütlich; subtil; unerforschlich; unergründlich; zart
susceptible	feinfühlig	empfindlich; empfindsam; empfänglich
tactful	diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend	diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
tender	feinfühlig	brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; saftig; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; weich; zart; zerbrechlich; zärtlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
easily hurt		empfindlich; weichlich

Synoniemen voor "feinfühlig":

empfindlich; feinfühlend; weich; zart; zartfühlend

Wiktionary: feinfühlig

Cross Translation:

From	To	Via
• feinfühlig	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Remove Ads

Vertaal feinfühlig van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor feinfühlig (Duits) in het Engels

feinfühlig:

feinfühlig bijvoeglijk naamwoord

feinfühlig

feinfühlig (taktvoll; empfindlich; zart; zartfühlend; diplomatisch; feinsinnig; feinfühlend)

Vertaal Matrix voor feinfühlig:

Synoniemen voor "feinfühlig":

Wiktionary: feinfühlig