Erscheinen in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

erscheinen:
- come to light; be fulfilled; come true; arise; occur; show up; attend; witness; observe; be present at; appear; come out; loom up
Wiktionary:
- erscheinen → appear, publish
- erscheinen → appear, act, perform, emerge, get up, rise, stand, stand up, materialize, come into sight

Duits

Uitgebreide vertaling voor erscheinen (Duits) in het Engels

erscheinen:

erscheinen werkwoord

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)
come to light
- come to light werkwoord
erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
be fulfilled; to come true
- be fulfilled werkwoord
- come true werkwoord (comes true, came true, coming true)
erscheinen (aufsteigen; steigen)
to arise; to occur; to show up; to attend; to witness; to observe; to be present at
- arise werkwoord (arises, arised, arising)
- occur werkwoord (occurs, occured, occuring)
- show up werkwoord (shows up, showed up, showing up)
- attend werkwoord (attends, attended, attending)
- witness werkwoord (witnesss, witnessed, witnessing)
- observe werkwoord (observes, observed, observing)
- be present at werkwoord (is present at, being present at)
erscheinen
to appear; to come out
- appear werkwoord (appears, appeared, appearing)
- come out werkwoord (comes out, came out, coming out)
erscheinen (auftauchen)
to loom up; to appear
- loom up werkwoord (looms up, loomed up, looming up)
- appear werkwoord (appears, appeared, appearing)

Vertaal Matrix voor erscheinen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
observe		Beobachten
witness		Hauptzeuge; Kronzeuge; Umstehender; Zeuge; Zuschauer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appear	auftauchen; erscheinen	ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; sich ergeben; ähneln
arise	aufsteigen; erscheinen; steigen	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; wachsen; werden; zunehmen
attend	aufsteigen; erscheinen; steigen	anwesend sein; aufmerksahm zuhören; beistehen; beitragen; beiwohnen; bemerken; beobachten; einspringen; entdecken; feststellen; gutes tun; helfen; hinhören; horchen; hören; mildtätig sein; mithelfen; sehen; sekundieren; stützen; wahrnehmen; zuhören
be fulfilled	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
be present at	aufsteigen; erscheinen; steigen	anwesend sein; beiwohnen
come out	erscheinen	ans Licht kommen; entdeckt werden; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; frei kommen; herauskommen
come to light	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen
come true	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
loom up	auftauchen; erscheinen
observe	aufsteigen; erscheinen; steigen	achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
occur	aufsteigen; erscheinen; steigen	enstehen; erstehen; geschehen; passieren; sich ereignen; sich erheben
show up	aufsteigen; erscheinen; steigen
witness	aufsteigen; erscheinen; steigen	anwesend sein; beiwohnen; bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; mitmachen; sehen; vorzeigen; wahrnehmen; zeigen; zeugen von

Synoniemen voor "erscheinen":

aufblenden; aufleuchten; erglimmen; erstrahlen; scheinen; strahlen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
darstellen; präsentieren; anmuten; Eindruck machen
auf den Markt kommen; das Licht der Welt erblicken; herauskommen

Wiktionary: erscheinen

erscheinen

verb

(intransitiv) für die Augen sichtbar werden
- erscheinen → appear
(intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
- erscheinen → publish

erscheinen

verb

To seem; to have a certain semblance; to look
- appear → erscheinen; aussehen
To become visible to the apprehension of the mind
- appear → einleuchten; erscheinen
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like
- appear → auftreten; erscheinen
To come before the public
- appear → auftauchen; erscheinen
To come or be in sight; to be in view; to become visible
- appear → erscheinen; auftauchen

Cross Translation:

From	To	Via
• erscheinen	→ appear	↔ voorkomen — voor het gerecht verschijnen
• erscheinen	→ appear	↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• erscheinen	→ appear	↔ apparaitre — Devenir visible, se manifester. (Sens général).
• erscheinen	→ appear	↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.
• erscheinen	→ act; perform	↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• erscheinen	→ emerge; get up; rise; stand; stand up; appear; perform; materialize; come into sight	↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van erscheinen

Remove Ads

Vertaal erscheinen van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor erscheinen (Duits) in het Engels

erscheinen:

erscheinen werkwoord

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)

erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)

erscheinen (aufsteigen; steigen)

erscheinen

erscheinen (auftauchen)

Vertaal Matrix voor erscheinen:

Synoniemen voor "erscheinen":

Wiktionary: erscheinen

Verwante vertalingen van erscheinen