Entscheidend in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

entscheidend:
- important; significant; major; decisive; paramount; crucial; critical; final; vital; indispensable; essential; conclusive; convincing; effective; cardinal; principal; chief
Wiktionary:
- entscheidend → decisive, crucial, pivotal
- entscheidend → decisive, crucial, final, definite, definitive, decided, firm, positive, affirmative

Duits

Uitgebreide vertaling voor entscheidend (Duits) in het Engels

entscheidend:

entscheidend bijvoeglijk naamwoord

entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)
important; significant; major
- important bijvoeglijk naamwoord
- significant bijvoeglijk naamwoord
- major bijvoeglijk naamwoord
entscheidend (ausschlaggebend)
decisive; paramount; crucial; critical; final; vital
- decisive bijvoeglijk naamwoord
- paramount bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- critical bijvoeglijk naamwoord
- final bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)
indispensable; essential; crucial; vital
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- essential bijvoeglijk naamwoord
- crucial bijvoeglijk naamwoord
- vital bijvoeglijk naamwoord
entscheidend (triftig; wirksam)
conclusive; convincing; effective
- conclusive bijvoeglijk naamwoord
- convincing bijvoeglijk naamwoord
- effective bijvoeglijk naamwoord
entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)
cardinal; principal; chief
- cardinal bijvoeglijk naamwoord
- principal bijvoeglijk naamwoord
- chief bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor entscheidend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cardinal		Hauptzahlwort; Hauptzahlwörter; Kardinal; Kardinalzahl
chief		Anführer; Boss; Chef; Chefin; Führer; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Herr; Herrscher; Leiter; Leiterin; Oberhaupt; Stammeshäuptling; Vorgesetzte; Vorsitzender; Vorstand; Vorsteher
essential		Notsache; elementare Sache
final		Ablauf; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Endrunde; Endspiel; Finale; Finalist
major		Major; Oberfeldwebel
principal		Auftraggeber; Chef; Direktorin; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptschuldige; Herr; Herrscher; Leiter; Mandant; Oberhaupt; Prinzipal; Rektor; Schuldirektor; Schulleiter; Schulvorsteher; Sicherheitsprinzipal; Vorgesetzte; Vorsteher
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cardinal	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
chief	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
conclusive	entscheidend; triftig; wirksam	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
convincing	entscheidend; triftig; wirksam	begründet; berechtigt; dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; plausibel; stichhaltig; stringent; überzeugend
critical	ausschlaggebend; entscheidend	aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; ernst; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
crucial	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	erforderlich; essentiell; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
decisive	ausschlaggebend; entscheidend	eifrig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; kraftvoll; kräftig; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig; zugreifend
effective	entscheidend; triftig; wirksam	adäquat; angemessen; die Mühe wert; effektiv; effizient; entsprechend; geeignet; gemessen; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; passend; zweckmäßig
essential	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; erwünscht; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; wünschenswert; zentral
final	ausschlaggebend; entscheidend	Hintergestellte; absolut; auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; hintere; letzte; permanent; schließlich; terminal; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
important	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	bedeutend
indispensable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
major	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	dur; majeur
paramount	ausschlaggebend; entscheidend
principal	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	hauptsächliche
significant	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bedeutungsvoll; beträchtlich; erheblich; merklich; sinnreich; sinnvoll; spürbar; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; zweckmäßig
vital	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral

Synoniemen voor "entscheidend":

ausschlaggebend; grundlegend; kritisch; maßgeblich; wesentlich; bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral

Wiktionary: entscheidend

entscheidend

adjective

folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
- entscheidend → decisive
sehr wichtig, bedeutsam
- entscheidend → crucial

entscheidend

adjective

having the power or quality of deciding a question or controversy
- decisive → entscheidend; ausschlaggebend
extremely important
- crucial → entscheidend; kritisch; ausschlaggebend; wichtig
being of crucial importance; central, key
- pivotal → entscheidend; ausschlaggebend; Dreh; Zapfen; Angel; zentral; Schlüssel; Kardinal

Cross Translation:

From	To	Via
• entscheidend	→ decisive; crucial	↔ cruciaal — beslissend, doorslaggevend
• entscheidend	→ decisive	↔ décisif — Qui emporte la décision
• entscheidend	→ final; definite; definitive; decided; decisive; firm; positive; affirmative	↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal entscheidend van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor entscheidend (Duits) in het Engels

entscheidend:

entscheidend bijvoeglijk naamwoord

entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)

entscheidend (ausschlaggebend)

entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)

entscheidend (triftig; wirksam)

entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)

Vertaal Matrix voor entscheidend:

Synoniemen voor "entscheidend":

Wiktionary: entscheidend