Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Vertaal eingerissen

Vertaal eingerissen van Duits naar Engels

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. eingerissen:
  2. einreißen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor eingerissen (Duits) in het Engels

eingerissen:

eingerissen bijvoeglijk naamwoord

  1. eingerissen (gerissen; zerrissen)
    torn; ruptured
  2. eingerissen (festverwurzelt; verwurzelt)
    deep-seated; entrenched; rooted; inveterate; incorrigible
    ingrained
    – (used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held 1
    • ingrained bijvoeglijk naamwoord
      • ingrained habits of a lifetime1

Vertaal Matrix voor eingerissen:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deep-seated eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt gedankenvoll; tiefgehend; tiefliegend; tiefsinnig; weise
entrenched eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt
incorrigible eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt unverbesserlich
ingrained eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt
rooted eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt
ruptured eingerissen; gerissen; zerrissen angeschlagen; bankrott; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; ruiniert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
torn eingerissen; gerissen; zerrissen angeschlagen; bankrott; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; ruiniert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
inveterate eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt unverbesserlich

einreißen:

einreißen werkwoord (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)

  1. einreißen (sich angewöhnen)
    familiarise; aquire; to get used to; to master; to learn; familiarize
  2. einreißen (aufreißen; reißen; aufbrechen)
    rip open; to tear open; to tear
    • rip open werkwoord
    • tear open werkwoord (tears open, tore open, tearing open)
    • tear werkwoord (tears, tore, tearing)
  3. einreißen (Eine Gewöhnung werden)
    to become a habit
  4. einreißen (hinunterschlucken; fressen; auffressen; )
    to devour; to swallow up; to nibble; to nybble
    • devour werkwoord (devours, devoured, devouring)
    • swallow up werkwoord (swallows up, swallowed up, swallowing up)
    • nibble werkwoord, Amerikaans (nibbles, nibbled, nibbling)
    • nybble werkwoord, Brits

Conjugations for einreißen:

Präsens
  1. reiße ein
  2. reißt ein
  3. reißt ein
  4. reißen ein
  5. reißt ein
  6. reißen ein
Imperfekt
  1. riß ein
  2. rißt ein
  3. riß ein
  4. rißen ein
  5. rißt ein
  6. rißen ein
Perfekt
  1. habe eingerissen
  2. hast eingerissen
  3. hat eingerissen
  4. haben eingerissen
  5. habt eingerissen
  6. haben eingerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße ein
  2. reißest ein
  3. reiße ein
  4. reißen ein
  5. reißet ein
  6. reißen ein
2. Konjunktiv
  1. risse ein
  2. rissest ein
  3. risse ein
  4. rissen ein
  5. risset ein
  6. rissen ein
Futur 1
  1. werde einreißen
  2. wirst einreißen
  3. wird einreißen
  4. werden einreißen
  5. werdet einreißen
  6. werden einreißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einreißen
  2. würdest einreißen
  3. würde einreißen
  4. würden einreißen
  5. würdet einreißen
  6. würden einreißen
Diverses
  1. reiß ein!
  2. reißt ein!
  3. reißen Sie ein!
  5. eingerissen
  6. einreißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor einreißen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
master Altmeister; Anführer; Ausbilder; Chef; Erzieher; Flugkapitän; Führer; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; Herr; Herr Lehrer; Herrscher; Kapitän; Katitän; Kommandant; König; Landsmann; Lehrer; Lehrkraft; Lehrmeister; Maestro; Magister; Master; Meister; Oberhaupt; Schiffskapitän; Schulmeister; Vorgesetzte; Vorsteher; Zunftmeister
tear Dreieck; Riß; Spalt; Spalte; Triangel; Winkelhaken
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aquire einreißen; sich angewöhnen
become a habit Eine Gewöhnung werden; einreißen zur Gewohnheit werden
devour aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufbrauchen; auffressen; aufzehren; fressen; konsumieren; schlingen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren
familiarise einreißen; sich angewöhnen
familiarize einreißen; sich angewöhnen
get used to einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
learn einreißen; sich angewöhnen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; antreffen; anweisen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; beibringen; belehren; büffeln; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; finden; horchen; hören; instruieren; lehren; lernen; ochsen; proben; studieren; unterrichten; unterweisen; vernehmen; vorfinden; zu Ohren kommen
master einreißen; sich angewöhnen besiegen; siegen über
nibble aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken ablecken; aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; gebrauchen; knabbern; konsumieren; lecken; nagen; naschen; speisen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
nybble aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken ablecken; aufessen; aufknabbern; aufzehren; essen; gebrauchen; knabbern; konsumieren; lecken; nagen; naschen; speisen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
rip open aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen
swallow up aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken
tear aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen akzentuieren; aufreißen; betonen; einreissen; tränen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen
tear open aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln

Wiktionary: einreißen

Cross Translation:
FromToVia
• einreißen → tear; rip ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens
• einreißen → demolish; break down; pull down; take down; destroy; quash ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• einreißen → destroy; ruin; demolish; dash; overthrow; quash ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• einreißen → ravage ↔ ravager — faire du ravage.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0419 seconde
Page rendered in 1.0 seconds