Derselbe in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

derselbe:
- the same; identical; ditto; all the same; unaltered; alike; unchanged
Wiktionary:
- derselbe → the same, same, self, myself, himself, herself, itself, ourselves, yourself, yourselves, themselves, even, so much as, as
- derselbe → same, selfsame, very
- derselbe → same

Duits

Uitgebreide vertaling voor derselbe (Duits) in het Engels

derselbe:

derselbe bijvoeglijk naamwoord

derselbe (dieselbe; dasselbe)
the same
- the same bijvoeglijk naamwoord
derselbe (identisch; gleich; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
identical
- identical bijvoeglijk naamwoord
derselbe (einerlei; dasselbe; gleichwertig; gleichartig)
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ¹
- identical bijvoeglijk naamwoord
  - rows of identical houses¹
  - cars identical except for their license plates¹
the same; ditto
- the same bijvoeglijk naamwoord
- ditto bijvoeglijk naamwoord
derselbe (dasselbe; gleichwertig; gleichartig)
ditto
– repeat an action or statement ¹
- ditto bijvoeglijk naamwoord
  - The next speaker dittoed her argument¹
derselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; dasselbe)
all the same
– despite anything to the contrary (usually following a concession) ¹
- all the same bijwoord
  - granted that it is dangerous, all the same I still want to go¹
the same
- the same bijwoord
derselbe (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; gleichförmig)
the same; unaltered; unchanged
- the same bijvoeglijk naamwoord
- unaltered bijvoeglijk naamwoord
- unchanged bijvoeglijk naamwoord
identical
– exactly alike; incapable of being perceived as different ¹
- identical bijvoeglijk naamwoord
  - rows of identical houses¹
  - cars identical except for their license plates¹
alike
– having the same or similar characteristics ¹
- alike bijvoeglijk naamwoord
  - all politicians are alike¹
  - they looked utterly alike¹
  - friends are generally alike in background and taste¹
derselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dasselbe; dieselbe; identisch; gleichartig)
unaltered; unchanged
- unaltered bijvoeglijk naamwoord
- unchanged bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor derselbe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
the same		Dasselbe; das Gleiche
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alike	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch
identical	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
the same	dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch
unaltered	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
unchanged	dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
all the same	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
the same	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alike		analog; einander entsprechend; einander gleich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
ditto	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	ebenso; gemäß; genau; idem; identisch
the same		ebenso; gemäß; genau; identisch

Wiktionary: derselbe

derselbe

bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist
- derselbe → the same

derselbe

adjective

not different as regards self; identical
- same → selbe; derselbe
selfsame.
- selfsame → derselbe; dieselbe; dasselbe
the same; identical
- very → derselbe

en-pron

the identical thing
- same → derselbe

Cross Translation:

From	To	Via
• derselbe	→ same; self; myself; himself; herself; itself; ourselves; yourself; yourselves; themselves; even; so much as; as	↔ même — Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.

Remove Ads

Vertaal derselbe van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor derselbe (Duits) in het Engels

derselbe:

derselbe bijvoeglijk naamwoord

derselbe (dieselbe; dasselbe)

derselbe (identisch; gleich; dasselbe; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

derselbe (einerlei; dasselbe; gleichwertig; gleichartig)

derselbe (dasselbe; gleichwertig; gleichartig)

derselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; dasselbe)

derselbe (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; gleichförmig)

derselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dasselbe; dieselbe; identisch; gleichartig)

Vertaal Matrix voor derselbe:

Wiktionary: derselbe