| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alert
|
|
Benachrichtigung; Warnung
|
|
cover
|
|
Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
|
|
point
|
|
Grad; Point; Pointe; Punkt; Spitze
|
|
recount
|
|
wiederzählung
|
|
report
|
|
Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
|
|
say
|
|
Mitbestimmung; Mitspracherecht
|
|
show
|
|
Aufführung; Auftritt; Auslage; Ausstellung; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Demonstrieren; Drama; Exposition; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Kunstausstellung; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Show; Spiel; Theater; Theaterabend; Theaterstück; Veranstaltung; Vorführen; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; äußerliche Vorkommen
|
|
signal
|
|
Fingerzeig; Signal; Tonsignal; Wink; Zeichen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alert
|
benachrichtigen
|
|
|
brief
|
benachrichtigen
|
anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen
|
|
call attention to
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
|
|
cover
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; polstern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
|
|
define
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; einhegen; einzäunen; etwas andeuten; etwas zeigen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; markieren; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
|
|
depict
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; kennzeichnen; malen; markieren; portrettieren; schildern; zeichnen
|
|
describe
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
abbilden; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; erklären; kennzeichnen; markieren; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
|
|
draw attention to
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
|
|
explain
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
anlernen; anweisen; aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; beibringen; belehren; darlegen; deuten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; erörtern; illustrieren; instruieren; interpretieren; klären; lehren; lernen; proben; schildern; unterrichten; unterweisen; verdeutlichen
|
|
expound
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; proklamieren; verdeutlichen; verkünden; verkündigen
|
|
indicate
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren
|
anweisen; anzeigen; bedeuten; darstellen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen
|
|
inform
|
anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen
|
ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; beibringen; belehren; berichten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
|
|
instil
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
|
|
instill
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
|
|
make known
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
point
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
anspitzen; anweisen; anzeigen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; spitzen; zeigen; zuspitzen
|
|
point out
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren
|
etwas andeuten; etwas zeigen
|
|
recount
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; nachzählen; prüfen; testen; überprüfen
|
|
report
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; erzählen; informieren; melden; mitteilen; schildern
|
Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
|
|
say
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
|
|
show
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
anweisen; anzeigen; aufweisen; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; darstellen; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; etwas andeuten; etwas zeigen; freigeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; kundgeben; nachweisen; offenbaren; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen; öffnen
|
|
signal
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
Signale geben; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; feststellen; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen
|
|
tell
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; erzählen; hinweisen; informieren; mitteilen; schildern
|
Geschichte erzählen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern; übertragen
|
|
tip off
|
benachrichtigen
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alert
|
|
aufgeweckt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; bewußt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; umsichtig; vorsichtig; wach; wachsam; wacker
|
|
brief
|
|
bündig; flüchtig; kurz; kurzgefaßt; summarisch; vergänglich; zeitlich
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
say
|
|
sag mal
|