Overzicht
Duits naar Engels: Meer gegevens...
- aufbauschen:
-
Wiktionary:
- aufbauschen → blow up, billow, exaggerate
- aufbauschen → exaggerate, swell, inflate, schwellen, blow up
Duits
Uitgebreide vertaling voor bauscht auf (Duits) in het Engels
aufbauschen:
-
aufbauschen (sich wölben)
-
aufbauschen (übertreiben; andicken)
-
aufbauschen (übertreiben; aufblasen; andicken)
Conjugations for aufbauschen:
Präsens
- bausche auf
- bauscht auf
- bauscht auf
- bauschen auf
- bauscht auf
- bauschen auf
Imperfekt
- bauschte auf
- bauschtest auf
- bauschte auf
- bauschten auf
- bauschtet auf
- bauschten auf
Perfekt
- habe aufgebauscht
- hast aufgebauscht
- hat aufgebauscht
- haben aufgebauscht
- habt aufgebauscht
- haben aufgebauscht
1. Konjunktiv [1]
- bausche auf
- bauschest auf
- bausche auf
- bauschen auf
- bauschet auf
- bauschen auf
2. Konjunktiv
- bauschete auf
- bauschetest auf
- bauschete auf
- bauscheten auf
- bauschetet auf
- bauscheten auf
Futur 1
- werde aufbauschen
- wirst aufbauschen
- wird aufbauschen
- werden aufbauschen
- werdet aufbauschen
- werden aufbauschen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufbauschen
- würdest aufbauschen
- würde aufbauschen
- würden aufbauschen
- würdet aufbauschen
- würden aufbauschen
Diverses
- bausch auf!
- bauscht auf!
- bauschen Sie auf!
- aufgebauscht
- aufbauschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor aufbauschen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| blow out of proportions | andicken; aufbauschen; übertreiben | |
| blow up | andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben | aufwehen; aufwirbeln; ausbrechen; ausreißen; bersten; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; explodieren; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen; springen; zerspringen |
| exaggerate | andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben | ausbreiten |
| heighten | andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben | anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erheben; erhöhen; heben; steigern |
| overdo | andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben | |
| puff up | aufbauschen; sich wölben | auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben |
Synoniemen voor "aufbauschen":
Wiktionary: aufbauschen
aufbauschen
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
-
(transitiv) übertragen: etwas als wichtiger darstellen als es ist
- aufbauschen → exaggerate
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufbauschen | → exaggerate | ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn |
| • aufbauschen | → swell; inflate; schwellen | ↔ opzwellen — in volume toenemen |
| • aufbauschen | → exaggerate; blow up | ↔ opblazen — op overdreven manier beschrijven |