| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nagging
|
|
Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Neckerei; Piesacken; Quälerei; Zwiebeln
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blunt
|
|
abstumpfen; verflachen
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrupt
|
barsch; brüsk; schroff
|
auf einmal; jählings; kurzweg; mürrisch; plötzlich; reizbar; schlagartig; schroff; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verdrießlich
|
|
blunt
|
barsch; brüsk; schroff
|
angebunden; auf einmal; aufrichtig; brüsk; direkt; einsilbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; jählings; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; plötzlich; pur; rein; rundheraus; schlagartig; stumpf; treu; treugesinnt; treuherzig; unerwartet; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhofft; unverhohlen; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschwommen; öffentlich
|
|
cantankerous
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
schlecht gelaunt
|
|
crabbed
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
schlecht gelaunt
|
|
crusty
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
schlecht gelaunt
|
|
curt
|
barsch; brüsk; schroff
|
bissig; scharf; schnippisch
|
|
gruff
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund
|
|
grumpy
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
brummig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; unwirsch; verdrießlich; widerspenstig; übellaunig
|
|
nagging
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
quälend
|
|
rigid
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
short
|
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
steep
|
barsch; brüsk; schroff
|
abschüssig; schief; schräg; steil
|
|
sullen
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; grimmig; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
|
|
surly
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
short
|
barsch; brüsk; schroff
|
vergänglich; zeitlich
|