Auslassen in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

auslassen:
- vent; let off steam; air; work off; give vent to; omit; drop; pass over; miss out; become less stiff; smelt; melt away; dissolve; melt down
Wiktionary:
- auslassen → release, unhand, render, melt, let out, take out on, talk about, leave off, miss, skip, omit, leave out, miss out, wreak
- auslassen → let out, release, unleash, utter, spill, spread

Duits

Uitgebreide vertaling voor auslassen (Duits) in het Engels

auslassen:

auslassen werkwoord (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

auslassen (abreagieren)
to vent; to let off steam; to air; to work off; to give vent to
- vent werkwoord (vents, vented, venting)
- let off steam werkwoord (lets off steam, let off steam, letting off steam)
- air werkwoord (airs, aired, airing)
- work off werkwoord (works off, worked off, working off)
- give vent to werkwoord (gives vent to, gave vent to, giving vent to)
auslassen (weglassen)
to omit; to drop
- omit werkwoord (omits, omitted, omitting)
- drop werkwoord (drops, dropped, dropping)
auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
to pass over; miss out
- pass over werkwoord (passes over, passed over, passing over)
- miss out werkwoord
auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
become less stiff
- become less stiff werkwoord
auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
to smelt; to melt away; to dissolve; to melt down
- smelt werkwoord (smelts, smelted, smelting)
- melt away werkwoord (melts away, melted away, melting away)
- dissolve werkwoord (dissolves, dissolved, dissolving)
- melt down werkwoord (melts down, melted down, melting down)

Conjugations for auslassen:

Präsens

lasse aus
läßt aus
läßt aus
lassen aus
laßt aus
lassen aus

Imperfekt

ließ aus
ließt aus
ließt aus
ließen aus
ließt aus
ließen aus

Perfekt

habe ausgelassen
hast ausgelassen
hat ausgelassen
haben ausgelassen
habt ausgelassen
haben ausgelassen

1. Konjunktiv [1]

lasse aus
lassest aus
lasse aus
lassen aus
lasset aus
lassen aus

2. Konjunktiv

ließe aus
ließest aus
ließe aus
ließen aus
ließet aus
ließen aus

Futur 1

werde auslassen
wirst auslassen
wird auslassen
werden auslassen
werdet auslassen
werden auslassen

1. Konjunktiv [2]

würde auslassen
würdest auslassen
würde auslassen
würden auslassen
würdet auslassen
würden auslassen

Diverses

lass aus!
laßt aus!
lassen Sie aus!
ausgelassen
auslassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auslassen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air		Luftraum; Melodie; Äther
drop		Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
smelt		Stint
vent		Luftloch; Zugloch
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air	abreagieren; auslassen
become less stiff	abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
dissolve	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; lösen; sich lösen
drop	auslassen; weglassen	ablehnen; abrutschen; abschieben; absetzen; abtropfen; abweisen; abwerfen; aus Zink; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; entlassen; fallen; feuern; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; suspendieren; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; verabschieden; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zu den Akten legen; zurückweisen; zusammenschrumpfen
give vent to	abreagieren; auslassen
let off steam	abreagieren; auslassen
melt away	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen	aufheben; auflösen
melt down	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
miss out	auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
omit	auslassen; weglassen	vernachlässigen; zurücklassen
pass over	auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
smelt	auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
vent	abreagieren; auslassen
work off	abreagieren; auslassen

Synoniemen voor "auslassen":

bleiben lassen; bleibenlassen; ignorieren; unterlassen
fortlassen; weglassen; überspringen

Wiktionary: auslassen

auslassen

verb

Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
- auslassen → release; unhand
Fett verflüssigen
- auslassen → render; melt
Kleidung breiter oder länger machen
- auslassen → let out
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
- auslassen → take out on
(reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
- auslassen → talk about
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
- auslassen → leave off
Flüssigkeit ausrinnen lassen
- auslassen → let out
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
- auslassen → miss; skip; omit; leave out

auslassen

verb

to leave out or exclude
- omit → weglassen; auslassen
to miss something that should not be missed
- miss out → verpassen; verfehlen; auslassen
to cause or inflict causing injury
- wreak → verursachen; auslassen

Cross Translation:

From	To	Via
• auslassen	→ let out	↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken
• auslassen	→ release; unleash; utter	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• auslassen	→ spill; spread	↔ répandre — épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.

Computer vertaling door derden: