Ausgedehnt in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

ausgedehnt:
- elongated; protracted; long-drawn-out; elaborate; detailed; extensive; exhaustive; in detail; broad; expansive; widespread; wide; laying; streched out; lay stretched out
ausdehnen:
- prolong; stretch out; expand; extend; build out; widen; add on to; add; swell; increase; rise; grow; ascent; arise; add to; enlarge; increase in number
Wiktionary:
- ausgedehnt → great
- ausgedehnt → great
- ausgedehnt → plentiful, abundant, copious, profuse, ample, full, rich, affluent, aplenty, extensive, spacious, vast, wide, broad, capacious, commodious, huge, open, lax, bulky, sizable, voluminous, large, extended
- ausdehnen → expand, enlarge, extend, anoint, smear, spread, grease, apply, lay out, spread out, spread-eagle, augment, increase, aggrandize, magnify, step up, unroll, unfold, unfurl, reach, stretch, stretch out, adulterate, dilute
- ausdehnen → extend, encroach, prolong

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgedehnt (Duits) in het Engels

ausgedehnt:

ausgedehnt bijvoeglijk naamwoord

ausgedehnt (ausgestreckt; weitläufig)
elongated; protracted; long-drawn-out
- elongated bijvoeglijk naamwoord
- protracted bijvoeglijk naamwoord
- long-drawn-out bijvoeglijk naamwoord
ausgedehnt (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; groß; weit; aufwendig; dick; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein)
elaborate; detailed; extensive; exhaustive; in detail; broad; expansive; widespread; wide
- elaborate bijvoeglijk naamwoord
- detailed bijvoeglijk naamwoord
- extensive bijvoeglijk naamwoord
- exhaustive bijvoeglijk naamwoord
- in detail bijwoord
- broad bijvoeglijk naamwoord
- expansive bijvoeglijk naamwoord
- widespread bijvoeglijk naamwoord
- wide bijvoeglijk naamwoord
ausgedehnt (ausgestreckt liegend; ausgestreckt; liegend)
laying; streched out; lay stretched out
- laying bijvoeglijk naamwoord
- streched out bijvoeglijk naamwoord
- lay stretched out bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ausgedehnt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
laying		Eierlegen; Konstruktionen; Legen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
elaborate		ausarbeiten; genauerumschreiben
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
broad	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	ausführlich; breit; breite; breitschultrig; gesamt; globaal; im Großen und Ganzen; weit; weitläufig
detailed	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	akkurat; ausführlich; beleibt; detailliert; dick; eingehend; fett; genau; gewissenhaft; grob; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; in reichem Maße; korpulent; korrekt; kräftig gebaut sein; maßlos; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; sorgfältig; strikt; voluminös; weitgehend
elaborate	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	ausführlich; ausgereift; beleibt; dick; durchgearbeitet; fett; grob; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; maßlos; reich; reichlich; voluminös; weitgehend; weitläufig
elongated	ausgedehnt; ausgestreckt; weitläufig	ausgestreckt; langgestreckt; langgezogen
exhaustive	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	akkurat; ausführlich; begründet; detailliert; eingehend; erdig; essentiell; fundamental; fundiert; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; solide; sorgfältig; strikt; untermauert; weitläufig
expansive	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	ausführlich; weitläufig
extensive	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	ausführlich; beleibt; dick; extensiv; fett; grob; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; maßlos; reich; reichlich; umfangreich; viel verbreitet; voluminös; weitgehend; weitläufig; weitverbreitet
protracted	ausgedehnt; ausgestreckt; weitläufig	verlängert
wide		breit; weit
widespread	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	extensiv; in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel verbreitet; weitverbreitet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in detail	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lay stretched out	ausgedehnt; ausgestreckt; ausgestreckt liegend; liegend
laying	ausgedehnt; ausgestreckt; ausgestreckt liegend; liegend
long-drawn-out	ausgedehnt; ausgestreckt; weitläufig
streched out	ausgedehnt; ausgestreckt; ausgestreckt liegend; liegend
wide	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig	in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend

Synoniemen voor "ausgedehnt":

lang anhaltend; lang gezogen
weit
enervierend; geraume Zeit dauernd; harzig; langatmig; lange dauernd; lange Zeit dauernd; langwierig; mühsam; nervtötend; quälend; schleppend; umständlich; viel Zeit kostend; zeitraubend

Wiktionary: ausgedehnt

ausgedehnt

noun

-
- great → Größe

adjective

-
- great → ausgedehnt; bedeutend; weit; groß

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgedehnt	→ plentiful; abundant; copious; profuse; ample; full; rich; affluent; aplenty; extensive; spacious; vast; wide; broad; capacious; commodious; huge; open; lax; bulky; sizable; voluminous	↔ ample — Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
• ausgedehnt	→ wide; large; broad; abundant; copious; plentiful; profuse; ample; rich; affluent; aplenty; extensive; spacious; vast; capacious; commodious; huge; open; lax; bulky; sizable; voluminous	↔ large — Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
• ausgedehnt	→ extensive; extended; spacious; vast; wide; broad; capacious; huge; open; ample; bulky; sizable; commodious; voluminous	↔ étendu — grand, large, vaste.

ausgedehnt vorm van ausdehnen:

ausdehnen werkwoord (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)

ausdehnen (recken; verlängern)
to prolong; to stretch out
- prolong werkwoord (prolongs, prolonged, prolonging)
- stretch out werkwoord (stretchs out, stretched out, stretching out)
ausdehnen (expandieren; ausbreiten; vergrößern; erweitern; ausbauen; ausweiten)
to expand; to extend; to build out; to widen; to add on to; to add; to swell
- expand werkwoord (expands, expanded, expanding)
- extend werkwoord (extends, extended, extending)
- build out werkwoord (builds out, built out, building out)
- widen werkwoord (widens, widened, widening)
- add on to werkwoord (adds on to, added on to, adding on to)
- add werkwoord (adds, added, adding)
- swell werkwoord (swells, swelled, swelling)
ausdehnen (zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausweiten; aufstocken)
to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
- increase werkwoord (increases, increased, increasing)
- rise werkwoord (rises, rose, rising)
- expand werkwoord (expands, expanded, expanding)
- grow werkwoord (grows, grew, growing)
- extend werkwoord (extends, extended, extending)
- ascent werkwoord (ascents, ascented, ascenting)
- arise werkwoord (arises, arised, arising)
- add to werkwoord (adds to, added to, adding to)
ausdehnen (erweitern; vergrößern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; ausbreiten; aufhäufeln; zunehmen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen)
to increase; to expand; to extend; to enlarge; increase in number
- increase werkwoord (increases, increased, increasing)
- expand werkwoord (expands, expanded, expanding)
- extend werkwoord (extends, extended, extending)
- enlarge werkwoord (enlarges, enlarged, enlarging)
- increase in number werkwoord
ausdehnen (schwellen)
to swell; to expand; to grow
- swell werkwoord (swells, swelled, swelling)
- expand werkwoord (expands, expanded, expanding)
- grow werkwoord (grows, grew, growing)

Conjugations for ausdehnen:

Präsens

dehne aus
dehnst aus
dehnt aus
dehnen aus
dehnt aus
dehnen aus

Imperfekt

dehnte aus
dehntest aus
dehnte aus
dehnten aus
dehntet aus
dehnten aus

Perfekt

habe ausgedehnt
hast ausgedehnt
hat ausgedehnt
haben ausgedehnt
habt ausgedehnt
haben ausgedehnt

1. Konjunktiv [1]

dehne aus
dehnest aus
dehne aus
dehnen aus
dehnet aus
dehnen aus

2. Konjunktiv

dehnte aus
dehntest aus
dehnte aus
dehnten aus
dehntet aus
dehnten aus

Futur 1

werde ausdehnen
wirst ausdehnen
wird ausdehnen
werden ausdehnen
werdet ausdehnen
werden ausdehnen

1. Konjunktiv [2]

würde ausdehnen
würdest ausdehnen
würde ausdehnen
würden ausdehnen
würdet ausdehnen
würden ausdehnen

Diverses

dehn aus!
dehnt aus!
dehnen Sie aus!
ausgedehnt
ausdehnend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ausdehnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ascent		Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Aufgehen; Besteigung; Emporsteigen; Entwicklung; Ersteigung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Hinaufsteigen; Progression; Steigen; Verlauf; Wachstum; Zunahme
grow		Blüte
increase		Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Ausbreitung; Ausdehnung; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Lagerzugang; Multiplikation; Progression; Steigen; Vergrößerung; Verlauf; Vermehrung; Vervielfachung; Wachstum; Zugang; Zunahme; Zuwachs
rise		Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
swell		Dünung; Herumtreiber; Seegang; Sintflut; Treiben; Tumult; Wellengang; Wellenschlag; kleine Höhe
widen		Ausdehnung; Erhöhung; Erweiterung; Vergrößerung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
add	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	addieren; anbauen; anfügen; anschließen; aufzählen; ausbauen; bauen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beinhalten; beisetzen; einordnen; einräumen; einschenken; enthalten; erbauen; errichten; gießen; hineingießen; hineintun; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; nachgiessen; nachschenken; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
add on to	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten
add to	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen
arise	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden
ascent	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
build out	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten
enlarge	aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	vergrößern
expand	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; schwellen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	anbauen; anschwellen; anwachsen; ausbauen; ausbreiten; bauen; erbauen; errichten; erweitern; schwellen; sich vermehren
extend	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	anbauen; ausbauen; bauen; darreichen; erbauen; errichten; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; strecken
grow	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; schwellen; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; erwachsen werden; gedeihen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
increase	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; erwachsen werden; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sich vermehren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
increase in number	aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
prolong	ausdehnen; recken; verlängern	verlängern
rise	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
stretch out	ausdehnen; recken; verlängern	ausstrecken; dehnen; recken
swell	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; schwellen; vergrößern	anschwellen; schwellen
widen	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	ausbreiten; ausweiten; dehnen; erweitern; verbreitern
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
swell		phantastisch; super
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
swell		enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; piekfein; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich

Synoniemen voor "ausdehnen":

ausbauen; vergrößern; zulegen; agieren; handeln; walten; wirken
aufweiten; ausleiern; ausweiten; breiter machen; dehnen; erweitern; expandieren; extendieren; spreizen; weiten
hinausschieben; prolongieren; verlängern
erstrecken; ausstrecken; strecken
ausbreiten; an Boden gewinnen; hineinreichen

Wiktionary: ausdehnen

ausdehnen

die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern
- ausdehnen → expand

ausdehnen

verb

to cause to last for a longer period of time
- extend → ausdehnen; ausweiten
to cause to increase in extent
- extend → ausdehnen; erweitern
to advance gradually beyond due limits
- encroach → ausdehnen
to extend in space or length
- prolong → ausdehnen

Cross Translation:

From	To	Via
• ausdehnen	→ expand; enlarge	↔ uitdijen — in omvang toenemen, aangroeien
• ausdehnen	→ extend; expand	↔ uitbreiden — iets een groter oppervlak laten innemen
• ausdehnen	→ enlarge	↔ élargir — rendre plus large.
• ausdehnen	→ anoint; smear; spread; grease; apply; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden: