Zurückhaltung in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Zurückhaltung:
- reticence; restraint; reserve; discomfiture; shyness; timidity; timorousness; detachment; coldness; coolness; air of distance; cold; cool; taciturnity; silence
Wiktionary:
- Zurückhaltung → restraint, self-effacement, reticence, reserve, aloofness

Duits

Uitgebreide vertaling voor Zurückhaltung (Duits) in het Engels

Zurückhaltung:

Zurückhaltung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Zurückhaltung (Beherrschung; Verschlossenheit; Reserviertheit)
the reticence; the restraint; the reserve
- reticence [the ~] zelfstandig naamwoord
- restraint [the ~] zelfstandig naamwoord
- reserve [the ~] zelfstandig naamwoord
die Zurückhaltung (Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
the reticence; the discomfiture; the restraint; the shyness; the timidity; the reserve; the timorousness
- reticence [the ~] zelfstandig naamwoord
- discomfiture [the ~] zelfstandig naamwoord
- restraint [the ~] zelfstandig naamwoord
- shyness [the ~] zelfstandig naamwoord
- timidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- reserve [the ~] zelfstandig naamwoord
- timorousness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Zurückhaltung (Kühle)
the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
- detachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- coldness [the ~] zelfstandig naamwoord
- air of distance [the ~] zelfstandig naamwoord
- cold [the ~] zelfstandig naamwoord
- cool [the ~] zelfstandig naamwoord
the coolness
– a lack of affection or enthusiasm ¹
- coolness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Zurückhaltung (Stillschweigen; Verschwiegenheit; Stille; Schweigsamkeit; Verschlossenheit)
the taciturnity; the reticence; the silence
- taciturnity [the ~] zelfstandig naamwoord
- reticence [the ~] zelfstandig naamwoord
- silence [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Zurückhaltung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
air of distance	Kühle; Zurückhaltung
cold	Kühle; Zurückhaltung	Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen
coldness	Kühle; Zurückhaltung	Frostigkeit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Ungeselligkeit
cool	Kühle; Zurückhaltung	Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung
coolness	Kühle; Zurückhaltung	Abkühlung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Frostigkeit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Ungeselligkeit
detachment	Kühle; Zurückhaltung	Abteilung; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Geradheit; Geschäftsstelle; Offenheit; Sektion; Unbefangenheit
discomfiture	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit
reserve	Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Ersatz; Reserve; Reserven; Reservieren; Reservist
restraint	Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Beherrschung; Beherschung; Einsperren; Freiheitsbeschränkung; Freiheitsentzug; Gefangennahme; Kontrolle; Selbstbeherschung
reticence	Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schweigsamkeit; Schüchternheit; Stille; Stillschweigen; Verlegenheit; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
shyness	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Schüchternheit; Verlegenheit
silence	Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Schweigen; Stille; Stillschweigen
taciturnity	Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
timidity	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
timorousness	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cool		abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
reserve		auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
silence		befriedigen; das Schweigen auferlegen; genügen; zufriedenstellen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cold		cool; dürr; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; füchterlich; gleichgültig; himmelschreiend; kahl; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; rauh; streng; unangenehm; wenig aussichtsreich; wüst
cool		cool; dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kalt; kaltherzig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich