Sorge in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Sorge:
- care; nursing; provision; maintenance; concern; service; worry; discomforts; troubles; problems; misery; daily pursuit; daily worry; precaution
Wiktionary:
- Sorge → care, worry, concern, burden, sorrow, trial, trouble
- Sorge → worry, care, concern

Duits

Uitgebreide vertaling voor Sorge (Duits) in het Engels

Sorge:

Sorge [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sorge (Pflege; Versorgung; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung)
the care; the nursing; the provision; the maintenance; the concern; the service; the worry
- care [the ~] zelfstandig naamwoord
- nursing [the ~] zelfstandig naamwoord
- provision [the ~] zelfstandig naamwoord
- maintenance [the ~] zelfstandig naamwoord
- concern [the ~] zelfstandig naamwoord
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
- worry [the ~] zelfstandig naamwoord
die Sorge (Schlamassel; Schwierigkeit; Not; Elend)
the discomforts; the troubles; the problems; the misery
- discomforts [the ~] zelfstandig naamwoord
- troubles [the ~] zelfstandig naamwoord
- problems [the ~] zelfstandig naamwoord
- misery [the ~] zelfstandig naamwoord
die Sorge (Versorgung; Betreuung)
the care; the provision; the nursing; the service
- care [the ~] zelfstandig naamwoord
- provision [the ~] zelfstandig naamwoord
- nursing [the ~] zelfstandig naamwoord
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
die Sorge
the daily pursuit; the daily worry
- daily pursuit [the ~] zelfstandig naamwoord
- daily worry [the ~] zelfstandig naamwoord
die Sorge (Vorsorge; Vorkehrung)
the precaution
- precaution [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Sorge:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
care	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Beaufsichtigung; Befriedigung; Bewachung; Kontrolle; Versorgung
concern	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Besorgnis; Besorgtheit; Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; Unternehmen
daily pursuit	Sorge
daily worry	Sorge
discomforts	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge
maintenance	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Befriedigung; Beköstigung; Erhaltung; Handhabung; Instandhaltung; Lebensunterhalt; Unterhalt; Versorgung; Wartung
misery	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge	Elend; Katastrophe; Kummer; Leid; Malheur; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pech; Pein; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Unglück; Unglücksfall; Unheil
nursing	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Befriedigung; Brustnahrung; Krankenpflege; Pflege; Versorgung
precaution	Sorge; Vorkehrung; Vorsorge
problems	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge	Aufgabe; Aufruhr; Berührung; Defekte; Empörumg; Mängel; Problem; Problematik; Probleme; Schererei; Scherereien; Schäden
provision	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Befriedigung; Betriebsrücklage; Maßnahme; Versorgung
service	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Auftragen; Bedienung; Befriedigung; Dienst; Dienstleistung; Dienststelle; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Inspektion; Institut; Kundendienst; Messe; Putzen; Reinigen; Reparatur von Material; Revision; Saubermachen; Schenkung; Service; Servieren; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Versorgung; Wartung; Zuwendung; Überholung; Überprüfung
troubles	Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge	Aufruhr; Berührung; Defekte; Empörumg; Mängel; Problem; Probleme; Schererei; Scherereien; Schäden
worry	Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung	Besorgnis; Besorgtheit; Grübelei; Kopfzerbrechen; Mühe; Mühsal; Plackerei
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
care		für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
concern		Belange haben; angehen; anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen
provision		bereitstellen; bevorraten; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen
service		zu Diensten sein
worry		besorgt sein; brüten; grübeln; hin und her überlegen; in Sorge seein; nachdenken; sich abmühen; sich abquälen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
service		dienstleistungs

Synoniemen voor "Sorge":

Besorgnis; Missbehagen; Unausgeglichenheit; Unbehagen; Unruhe

Wiktionary: Sorge

Sorge

noun

Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
- Sorge → care
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
- Sorge → worry; concern

Sorge

noun

The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
- concern → Besorgnis; Betroffenheit; Sorge
close attention, concern or responsibility
- care → Sorge
cause of worry
- burden → Sorge; Bürde
unhappiness
- sorrow → Kummer; Traurigkeit; Trauer; Sorge; Kümmernis; Leiden
difficult experience
- trial → Probe; Sorge; Kummer; Belästigung
-
- trouble → Mühe; Sorge; Ärger; Ungemach
strong feeling of anxiety
- worry → Sorge

Cross Translation:

From	To	Via
• Sorge	→ worry	↔ inquiéter — Rendre inquiet
• Sorge	→ worry	↔ se faire du mauvais sang — (familier, fr) s’inquiéter, se faire du souci.
• Sorge	→ care; concern	↔ soin — attention
• Sorge	→ worry	↔ souci — (Nom commun 1)

Verwante vertalingen van Sorge

Remove Ads

Vertaal Sorge van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor Sorge (Duits) in het Engels

Sorge:

Sorge [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sorge (Pflege; Versorgung; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung)

die Sorge (Schlamassel; Schwierigkeit; Not; Elend)

die Sorge (Versorgung; Betreuung)

die Sorge

die Sorge (Vorsorge; Vorkehrung)

Vertaal Matrix voor Sorge:

Synoniemen voor "Sorge":

Wiktionary: Sorge

Verwante vertalingen van Sorge