| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
border
|
Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
|
Grenze; Grenzlinie; Grenzstelle; Grenzübergang; Landesgrenze; Rahmen
|
|
braid
|
Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
|
|
|
edge
|
Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
|
Rand; Schnittkante; Schärfe; Seite
|
|
fringe
|
Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
|
Franse; Fransenborte; Pony; Ponyfransen; Spitze
|
|
lace
|
Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
|
Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
|
|
ribbon
|
Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
|
Bändchen; Farbband; Farbbänder; Haarbänder; Haarschleife; Kinnband; Kordel; Menüband; Schleife; Schnur
|
|
ridge
|
Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
|
Bergrücken; Gebirgskamm; Giebelspitze; Hügelrücken; Kamm; Nock; Nocken; Riefe; Rille; Sattel
|
|
rim
|
Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
|
Beschlag; Borte; Eckchen; Felge; Leiste; Rahmen; Rand; Rändchen
|
|
seam
|
Saum
|
Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt
|
|
side
|
Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
|
Elf; Flanke; Fußballmannschaft; Kante; Mannschaft; Rand; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
|
|
tress
|
Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
|
|
|
trim
|
Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
|
|
|
trimming
|
Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
|
Auflage; Aufschmücken; Besatz; Beschneidung; Franse; Fransenborte; Garnierung; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
border
|
|
angrenzen; anliegen; besetzen; einfassen; einsäumen; falbeln; grenzen an; säumen; umranden
|
|
braid
|
|
einflechten; flechten
|
|
edge
|
|
besetzen; einfassen; einsäumen; falbeln; säumen; umranden
|
|
fringe
|
|
säumen
|
|
lace
|
|
anreihen; aufreien; schnüren
|
|
seam
|
|
säumen
|
|
trim
|
|
abkürzen; abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmälern; schmücken; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; verzieren; vollenden; zieren; zuschneiden
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lace
|
|
aus Spitze
|