| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
botch job
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
|
|
bungle
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr
|
|
bungling
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Schluderarbeit; Stümperei; tüftelige Arbeit
|
Chaos; Durcheinander; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Pfuscherei; Pfuschwerk; Rummel; Schummelei; Schwindel; Schwindelei; Veruntreuung; Wirrwarr
|
|
bungling work
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
|
|
fiddling
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
|
Bastelei; Handarbeit; Schummelei
|
|
rummaging
|
Pfuscharbeit; Stümperei; tüftelige Arbeit
|
|
|
shoddy work
|
Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
|
|
|
tinkering
|
Gepfusche; Gestümper; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Stümperei
|
Bastelei; Handarbeit
|
|
trouble
|
Pfuscharbeit; Stümperei; tüftelige Arbeit
|
Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Unruhe; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bungle
|
|
Unordnung machen; Wirrwarr machen; fummeln; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen; pfuschen; stümpern; verpfuschen; vertun; vor sich hin machen
|
|
trouble
|
|
Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bungling
|
|
stümperhaft
|