| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arguing
|
Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
Haarspalterei; Krakeel; Streit; Streiten
|
|
argy-bargy
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
|
|
|
bickering
|
Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
|
|
commotion
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
|
Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; aufheben; reges Leben
|
|
fight
|
Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
|
Balgerei; Handgemenge; Keilerei; Schlägerei
|
|
fuss
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
|
Aufregung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Tumult; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; aufheben; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
|
|
game of rough-and-tumble
|
Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
|
|
|
hubble-bubble
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
|
|
|
quarreling
|
Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
|
|
quarrelling
|
Gezänk; Zänkerei
|
|
|
quibbling
|
Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
Haarspalterei; Krakeel; Streit; Umstände machen
|
|
romp
|
Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
|
|
|
romping
|
Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen
|
|
|
scolding
|
Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei
|
Ausputzer
|
|
squabbling
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
|
|
stir
|
Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
|
|
|
wrangling
|
Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Streit; Streiterei; Zänkerei
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fight
|
|
Kampf aufnehmen; balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten
|
|
romp
|
|
balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
|
|
stir
|
|
anrühren; anschüren; anstiften; antupfen; aufregen; aufschüren; aufschütteln; aufwiegeln; berühren; beunruhigen; bewegen; erregen; leicht berühren; mischen; rühren; schüren; streifen; tippen; touchieren; tupfen; umruhren
|