Fall in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Fall:
- case; problematical case; problem; issue; question; downfall; drawback; disadvantage; ruin; point of view; standpoint; position; view; opinion; destruction; crash; boom; smack; bump; blast; bang; thud; thump; collapse; slump; sagging; smash; bust-up
Wiktionary:
- Fall → halyard, drape, fall, case, jeer, drop, decline
- Fall → grammatical case, case, affair, emergency, brief, cause, business, matter, issue, question, thing, reason, item, stuff, article, object, fall, drop, downfall, scrap, collapse, thingamajig, gadget, thingy, whatchamacallit, doodad

Duits

Uitgebreide vertaling voor Fall (Duits) in het Engels

Fall:

Fall [der ~] zelfstandig naamwoord

der Fall (Vorfall; Vorgang; Zwischenfall)
the case
- case [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Problemfall; Fälle; Objekt; Geschichte; Scherereien)
the problematical case; the problem
- problematical case [the ~] zelfstandig naamwoord
- problem [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Streitfrage; Frage; Sache; Problem; Angelegenheit)
the issue; the case; the question
- issue [the ~] zelfstandig naamwoord
- case [the ~] zelfstandig naamwoord
- question [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Untergang; Zusammenbruch)
the downfall; the drawback; the disadvantage; the ruin
- downfall [the ~] zelfstandig naamwoord
- drawback [the ~] zelfstandig naamwoord
- disadvantage [the ~] zelfstandig naamwoord
- ruin [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)
the point of view; the standpoint; the position; the view; the opinion
- point of view [the ~] zelfstandig naamwoord
- standpoint [the ~] zelfstandig naamwoord
- position [the ~] zelfstandig naamwoord
- view [the ~] zelfstandig naamwoord
- opinion [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Verderben)
the destruction
- destruction [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Schuß; Bums; Knall; Krach; Plumps)
the crash; the boom; the smack; the bump; the blast; the bang; the thud; the thump
- crash [the ~] zelfstandig naamwoord
- boom [the ~] zelfstandig naamwoord
- smack [the ~] zelfstandig naamwoord
- bump [the ~] zelfstandig naamwoord
- blast [the ~] zelfstandig naamwoord
- bang [the ~] zelfstandig naamwoord
- thud [the ~] zelfstandig naamwoord
- thump [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall (Einsturz; Zusammenbruch; Zusammensturz)
the collapse; the crash; the slump; the sagging; the smash; the bust-up
- collapse [the ~] zelfstandig naamwoord
- crash [the ~] zelfstandig naamwoord
- slump [the ~] zelfstandig naamwoord
- sagging [the ~] zelfstandig naamwoord
- smash [the ~] zelfstandig naamwoord
- bust-up [the ~] zelfstandig naamwoord
der Fall
the case
– An abstract view of data characterized by attributes and relations to other cases. ¹
- case [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Fall:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Ausbruch; Ausladung; Explosion; Hau; Klaps; Knall; Pony; Ponyfransen; Schuß; Stoß; plötzlliche Enladung
blast	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung
boom	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Aufschwung; Ausbruch; Ausladung; Blüte; Explosion; Fortschritt; Hausse; Hochkonjunktur; Knall; Schuß; Steigen; Wachstum; Wuchs; Zunahme; plötzlliche Enladung
bump	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Anprall; Anstoß; Bums; Holpern; Knall; Krach; Puff; Schlag; Stoß; Unebenheit; Verletzung; Verwundung; Zusammenstoß; leichter Stoß
bust-up	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Börsenkrach
case	Angelegenheit; Fall; Frage; Kasus; Problem; Sache; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall	Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Behälter; Büchse; Etui; Frage; Gehäuse; Gerichtsverfahren; Hülse; Kiste; Kästchen; Köcher; Lade; Mäppchen; Problem; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Sache; Schubfach; Schublade; Verfahren; Vertrag
collapse	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Aufgeben; Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Flaute; Hinfallen; Nachgeben; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
crash	Bums; Einsturz; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß; Zusammenbruch; Zusammensturz	Abnahme; Absturz; Bruch; Börsenkrach; Fallen; Kollision; Krach; Riß; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Sprung; Zusammenstoß
destruction	Fall; Verderben	Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verheerung; Verschrottung; Verwüstung; Zerstörung
disadvantage	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Abbruch; Einsturz; Einstürze; Nachteil; Schade; Schaden; Schattenseite; Schäden; Schädigung; Verlust
downfall	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Untergänge; Zusammenbrüche
drawback	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Hinterseite; Kehrseite; Nachteil; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite
issue	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Abgang; Angelegenheit; Ausgabe; Ausstoß; Distribution; Emission; Emmision; Erteilung; Fassung; Folge; Herausgabe; Sache; Version
opinion	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Entscheidung; Gedanke; Gesinnung; Glaube; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Standpunkt; Stellungnahme; Urteil; Vorstellung; Wertung; Überzeugung
point of view	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Denkweise
position	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Anordnung; Arbeitsverhältnis; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Beschaffenheit; Dienststelle; Dienstverhältnis; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Funktion; Gemütszustand; Gesellschaftsschicht; Klasse; Kondition; Lage; Ordnung; Position; Rang; Rangordnung; Schicht; Stand; Standort; Stellung; Stellungnahme; Verfassung; Zustand
problem	Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien	Anfrage; Aufgabe; Interpellation; Komplikation; Kompliziertheit; Problem; Schererei; Schwierigkeit
problematical case	Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien	Aufgabe; Problem; Schwierigkeit
question	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Anfrage; Angelegenheit; Aufgabe; Frage; Interpellation; Problem; Sache
ruin	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen
sagging	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Depression; Einsturz; Einstürzen; Flaute; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch
slump	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Depression; Krise; Schlaffheit; Schlappheit; Unbehagen; niedrige Konjunktur
smack	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Handschlag; Handschläge; Hieb; Klaps; Kuß; Puff; Schlag; Schmatz; Schmatzer; leichter Schlag
smash	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Börsenkrach; Hit; Klapper; Kollision; Zusammenstoß
standpoint	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
thud	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß
thump	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß
view	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Besichtigung; Betreff; Blick; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Entscheidung; Fernsicht; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gesinnung; Glaube; Guckloch; Gucklöcher; Hinsicht; Idee; Inspektion; Meinung; Meinungsäußerung; Panorama; Sicht; Standpunkt; Urteil; Vorstellung; Wertung; ansicht; Überzeugung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang		ballern; bumsen; donnern; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knallen; krachen; rammen; schlagen; schmettern; verkloppen
blast		kritisieren
boom		ballern; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; brüllen; bumsen; donnern; florieren; gedeihen; knallen; krachen; lärmen; poltern; schmettern
collapse		abnehmen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herauslösen; herunterstürzen; hinunterstürzen; lösen; reduzieren; rücklaufen; spalten; trennen; unterliegen; versinken; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
crash		abfaulen; abstürzen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; kollidieren; schiefgehen; sterben; stoßen; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; verunglücken; wegfaulen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenprallen; zusammensinken; zusammenstoßen; zusammenstürzen
issue		ausgeben; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen
position		ablagern; ablegen; bergen; deponieren; unterbringen
question		abhören; anfechten; angreifen; ausforschen; ausfragen; befragen; grübeln; interpellieren; nachfragen bei; schwanken; unschlüssig warten; verhören; weiter fragen; zweifeln; zögern
ruin		abbrechen; abnehmen; abreißen; abtragen; abwracken; ausradieren; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; vergiften; vergällen; verheeren; verkommen; verleiden; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten; zurückgehen; zurücklaufen
slump		abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen; stark im Wert fallen; stürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
smack		dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; schmatzen; schmatzen beim Essen; verkloppen
smash		brechen; einen Klaps geben; einschlagen; entzwei gehen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; hauen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; schlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
thump		hauen; hämmern; knuffen; puffen; rammen; schlagen; stoßen
view		anblicken; anschauen; ansehen; anzeigen; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; examinieren; gucken; inspizieren; kontrollieren; mustern; observieren; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bang		Bum
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blast		sprengen
issue		herauskommen; herausströmen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blast		entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt
disadvantage		zum schaden

Synoniemen voor "Fall":

Angelegenheit; Chose; Sache
Abfall; Fallen; Niedergang; Sinken; Sturz; Untergang; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Kern; Kernpunkt; Sachverhalt
Begebenheit; Gegebenheit; Konstellation; Kontext; Lage; Lebenslage; Sachlage; Situation; Stand der Dinge; Status; Tatbestand; Umstand; Zustand
Kasus; grammatische Kategorie
Gegenstand; Materie; Thematik; Themengebiet; Themenstellung

Wiktionary: Fall

Fall

noun

Seemannssprache: ein hängendes Tau
- Fall → halyard
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
- Fall → drape; fall
Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
- Fall → case
Linguistik: Begriff aus der Grammatik, deutsche Bezeichnung für Kasus
- Fall → case
Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
- Fall → case
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
- Fall → fall

Fall

noun

gear; tackle
- jeer → Fall
loss of greatness or status
- fall → Fall; Untergang
act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
- fall → Absturz; Fall
a fall
- drop → Fall; Sturz
downward movement, fall
- decline → Fall; Sinken
medicine: instance of a specific condition or set of symptoms
- case → Fall
grammar: specific inflection
- case → Fall; Kasus
legal proceeding
- case → Rechtssache; Prozess; Fall
piece of work
- case → Fall
instance or event as a topic of study
- case → Fall
actual event, situation, or fact
- case → Fall

Cross Translation:

From	To	Via
• Fall	→ grammatical case	↔ naamval — een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft
• Fall	→ case	↔ casus — een naamval
• Fall	→ affair; case	↔ affaire — droit\|nocat=1 cas traité par la justice
• Fall	→ case	↔ cas — Occasion
• Fall	→ case	↔ cas — Jurisprudence
• Fall	→ emergency	↔ cas de force majeure — cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur.
• Fall	→ brief; case; cause; affair; business; matter; issue; question; thing; reason	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Fall	→ thing; item; stuff; article; object	↔ chose — Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
• Fall	→ fall; drop; downfall; scrap; collapse	↔ chute — Traductions à trier suivant le sens
• Fall	→ thing; stuff; thingamajig; gadget; thingy; whatchamacallit; doodad	↔ truc — Quelque chose dont on ne connaît pas le nom

Verwante vertalingen van Fall

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Vertaal Fall van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor Fall (Duits) in het Engels

Fall:

Fall [der ~] zelfstandig naamwoord

der Fall (Vorfall; Vorgang; Zwischenfall)

der Fall (Problemfall; Fälle; Objekt; Geschichte; Scherereien)

der Fall (Streitfrage; Frage; Sache; Problem; Angelegenheit)

der Fall (Untergang; Zusammenbruch)

der Fall (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)

der Fall (Verderben)

der Fall (Schuß; Bums; Knall; Krach; Plumps)

der Fall (Einsturz; Zusammenbruch; Zusammensturz)

der Fall

Vertaal Matrix voor Fall:

Synoniemen voor "Fall":

Wiktionary: Fall

Verwante vertalingen van Fall