Erinnerung in het Engels vertaald uit het Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Erinnerung:
- remembrance; memory; recollection; reminder
Wiktionary:
- Erinnerung → reminder, recollection, remembrance, recall, memory, memento, keepsake, token
- Erinnerung → memory, recollection, reminiscence

Duits

Uitgebreide vertaling voor Erinnerung (Duits) in het Engels

die Erinnerung (Denkwürdigkeit; Mahnung; Abberufung; Denkschrift)
the remembrance; the memory; the recollection
- remembrance [the ~] zelfstandig naamwoord
- memory [the ~] zelfstandig naamwoord
- recollection [the ~] zelfstandig naamwoord
die Erinnerung
the reminder
– A message that appears at a specified interval before an appointment, meeting, or task that announces when the activity is set to occur. ¹
- reminder [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
memory	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum	Andenken; Arbeitsspeicher; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs; Speicher; temporärer Speicher
recollection	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum	Andenken; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs
remembrance	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum	Andenken; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs
reminder	Erinnerung	Andenken; Denkschrift; Erinnerungsschreiben; Ermahnung; Gedenkbuch; Gedächtnis; Gedächtnisstütze; Mahnbrief; Mahnung; Memorandum; Notizbuch; Rechnung; schriftliche Ermahnung

Erinnerung

noun

konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestieren
- Erinnerung → reminder
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
- Erinnerung → recollection; remembrance; recall; memory
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
- Erinnerung → recollection; remembrance; recall; memory

Erinnerung

noun

stored record
- memory → Erinnerung
a keepsake
- memento → Memento; Mahnzeichen; Andenken; Erinnerung
object retained in memory of something or someone
- keepsake → Erinnerung; Andenken
-
- remembrance → Erinnerung
keepsake or souvenir
- token → Andenken; Souvenir; Erinnerung

Cross Translation:

From	To	Via
• Erinnerung	→ memory; recollection	↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
• Erinnerung	→ reminiscence	↔ réminiscence — rappel à la mémoire d'un souvenir qui n'est pas reconnu comme tel.