Beziehung in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Beziehung:
- relationship; wooing; love affair; courtship; amorous adventure; romance; romanticism; affair; relative context; connection; link; contact; association; relation; junction; liaison; bond; junctions; linkage; telephone connection; linking; line
- Relationship
Wiktionary:
- Beziehung → concern, connection, appreciation, understanding, feeling, affinity, contact, relationship, affair, relation, open relationship
- Beziehung → relation, acquaintance, point of view, standpoint, relationship, relations, ratio

Duits

Uitgebreide vertaling voor Beziehung (Duits) in het Engels

Beziehung:

Beziehung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Beziehung (Liebesbeziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte)
the relationship; the wooing; the love affair; the courtship; the amorous adventure; the romance; the romanticism
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord
- wooing [the ~] zelfstandig naamwoord
- love affair [the ~] zelfstandig naamwoord
- courtship [the ~] zelfstandig naamwoord
- amorous adventure [the ~] zelfstandig naamwoord
- romance [the ~] zelfstandig naamwoord
- romanticism [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung (Affäre; Verbindung; Sache; Kopplung; Angelegenheit)
the affair
- affair [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung (Verband; Zusammenhang; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)
the relative context; the connection; the link; the contact
- relative context [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
- contact [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung (Verbindung; Anschluß; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit; Zusammenhang)
the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
- association [the ~] zelfstandig naamwoord
- relation [the ~] zelfstandig naamwoord
- junction [the ~] zelfstandig naamwoord
- liaison [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- bond [the ~] zelfstandig naamwoord
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung (Kontakt; Anschluß; Verbindung; Berührung; Bindeglied)
the contact; the connection; the junctions; the linkage; the telephone connection; the linking; the line
- contact [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- junctions [the ~] zelfstandig naamwoord
- linkage [the ~] zelfstandig naamwoord
- telephone connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- linking [the ~] zelfstandig naamwoord
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung
the relationship
– An association established between common fields (columns) in two tables. A relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many. ¹
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord
die Beziehung
the relationship
– A logical connection between entities. ¹
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord

Beziehung

Beziehung
the Relationship
– A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections. ¹
- Relationship [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Beziehung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Relationship	Beziehung
affair	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung	Abenteuer; Affäre; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Frage; Geschehen; Sache; Verbindung; Verhältnis; Vorfall; Vorgang
amorous adventure	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
association	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Assoziation; Auseinandersetzung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einigung; Fusion; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kopplung; Korporation; Kreis; Körperschaft; Liga; Meinungsverschiedenheit; Pakt; Runde; Sozietät; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zuordnung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
bond	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Affinität; Anlagepapier; Anleihe; Band; Bindung; Bund; Bündnis; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gebundenheit; Genossenschaft; Gewähr; Kaution; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Pfand; Schuldverschreibung; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Unterpfand; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Wertpapier; feines Schreibpapier
connection	Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Abenteuer; Affäre; Anschluß; Eingeschaltete; Einigkeit; Einschiebsel; Eintracht; Gemeinschaft; Kombination; Kontext; Kopplung; Schaltung; Schicksalsverbundenheit; Solidarität; Stammverwandtschaft; Telefonanschluß; Telefonverbindung; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
contact	Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Berührung; Fühlung; Geschäftskontakt; Kontakt; Kontaktlinse; Kontaktperson; Linse; Umgang; soziales Verhalten
courtship	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Flirt; Flirten; Gefallsucht; Koketterie
junction	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Abenteuer; Affäre; Gabelung; Knotenpunkt; Kombination; Kopplung; Kreuzpunkt; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mittelpunkt; Punkt wo Linien sich kreuzen; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Verbindung; Verhältnis; Verkehrsknotenpunkt; Verkehrskreuzung; Zusammenfluß; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
junctions	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung	Anschluß; Telefonanschluß; Verbindungen
liaison	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Abenteuer; Affäre; Kombination; Kopplung; Verbindung; Verhältnis; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
line	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung	Abgrenzungsseile; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kolonne; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zeile; kleine Linie
link	Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang	Band; Bindeglied; Bündnis; Glied; Kettenglied; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung
linkage	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung
linking	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung	Abenteuer; Affäre; Ankuppeln; Kombination; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verhältnis; Verkettung; Verlinkung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; verbinden
love affair	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
relation	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Gemeinschaft; Kontext; Proportion; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Zusammenhang
relationship	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Verband; Verbindung; Zusammenhang	Kontext; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze; Verband; Verbindung; Verwandtschaft; Zusammenhang
relative context	Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
romance	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
romanticism	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze	Romantik
telephone connection	Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung	Telefonverbindung
wooing	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
line		abnehmen; linieren; liniieren; streifen
link		Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anschließen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linking		Verknüpfen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linking		eintretend; zutretend

Synoniemen voor "Beziehung":

Angliederung; Vereinigung; Zugehörigkeit; Zuordnung
Annäherung; Berührung; Brückenschlag; Interaktion; Kommunikation; Konnex; Kontakt; Umgang; Verbindung; Verhältnis
Abhängigkeit; Bezug; Relation; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Zusammenhang; Abstraktion
Aspekt; Gesichtspunkt; Hinsicht; Kriterium
Bindung; Partnerschaft

Wiktionary: Beziehung

Beziehung

noun

wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
- Beziehung → concern; connection
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
- Beziehung → appreciation; understanding; feeling; affinity; contact; relationship; affair; relation

Beziehung

noun

adulterous relationship
- affair → Affäre; Beziehung
the relationship with possible additional relationships
- open relationship → offene; Beziehung
way in which two things may be associated
- relation → Beziehung
connection or association
- relationship → Beziehung; Verwandtschaft
romantic or sexual involvement
- relationship → Beziehung

Cross Translation:

From	To	Via
• Beziehung	→ relation	↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• Beziehung	→ acquaintance	↔ relatie — iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt
• Beziehung	→ relation	↔ relatie — een min of meer vast verband
• Beziehung	→ relation	↔ betrekking — een band of relatie
• Beziehung	→ point of view; standpoint	↔ point de vue — Façon de considérer un problème
• Beziehung	→ relationship; relations; ratio	↔ rapport — Relation entre des choses ou des personnes

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van Beziehung

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Vertaal Beziehung van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor Beziehung (Duits) in het Engels

Beziehung:

Beziehung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Beziehung (Liebesbeziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte)

die Beziehung (Affäre; Verbindung; Sache; Kopplung; Angelegenheit)

die Beziehung (Verband; Zusammenhang; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)

die Beziehung (Verbindung; Anschluß; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit; Zusammenhang)

die Beziehung (Kontakt; Anschluß; Verbindung; Berührung; Bindeglied)

die Beziehung

die Beziehung

Beziehung

Beziehung

Vertaal Matrix voor Beziehung:

Synoniemen voor "Beziehung":

Wiktionary: Beziehung

Verwante vertalingen van Beziehung