Aussage in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Aussage:
- notification; statement; announcement; decisive answer; definite answer; explanation; clarification; elucidation; enlightenment; explaining; information; notice; clearing; communication
Wiktionary:
- Aussage → statement, predication
- Aussage → witness, character, mark, sign, proof, token, evidence, certificate, testimony, certification, reference, deposition

Duits

Uitgebreide vertaling voor Aussage (Duits) in het Engels

Aussage:

Aussage [die ~] zelfstandig naamwoord

die Aussage (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Meldung; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache)
the notification; the statement; the announcement
- notification [the ~] zelfstandig naamwoord
- statement [the ~] zelfstandig naamwoord
- announcement [the ~] zelfstandig naamwoord
die Aussage (Auskunft; Aufschluß; Auslegung; Erklärung; Erläuterung; Interpretation)
the decisive answer; the definite answer
- decisive answer [the ~] zelfstandig naamwoord
- definite answer [the ~] zelfstandig naamwoord
die Aussage (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation; Bekanntmachung)
the explanation; the clarification; the elucidation; the enlightenment; the explaining; the information; the notice; the clearing; the communication
- explanation [the ~] zelfstandig naamwoord
- clarification [the ~] zelfstandig naamwoord
- elucidation [the ~] zelfstandig naamwoord
- enlightenment [the ~] zelfstandig naamwoord
- explaining [the ~] zelfstandig naamwoord
- information [the ~] zelfstandig naamwoord
- notice [the ~] zelfstandig naamwoord
- clearing [the ~] zelfstandig naamwoord
- communication [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Aussage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
announcement	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
clarification	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht
clearing	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Einklarieren; Enträumung; Evakuation; Evakuierung; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht; Räumung; Verzollen
communication	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Kommunikation
decisive answer	Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Erklärung; Erläuterung; Interpretation
definite answer	Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Erklärung; Erläuterung; Interpretation
elucidation	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erörterung; erklärende Auslegung
enlightenment	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Auskunft; Information; Klärung; Mitteilung; Nachricht
explaining	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
explanation	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Aufklärungen; Aufschlüsse; Auskunft; Deutung; Erklärung; Information; Informationen; Kommentar; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
information	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Anfragen; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auskunft; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Daten; Info; Information; Informationen; Mitteilung; Nachricht
notice	Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung	Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufsehen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Diensentlassung; Hinweis; Information; Kundgebung; Mietskündigung; Verkündigung
notification	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Ankündigen; Ansagen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Schreiben; schriftliche Aufforderung
statement	Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung	Angeben; Annotation; Anordnung; Ansprache; Anweisung; Anzeige; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Bestimmung; Bezeichnung; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Verlautbarung; Vermerk; Verordnung; Verzeichnung; behauptung; Äußerung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
notice		anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen

Synoniemen voor "Aussage":

Bedeutung; Semantik; Sinn; Sinngehalt
Behauptung; Statement; Stellungnahme; Äußerung
Proposition

Wiktionary: Aussage

Aussage

noun

Recht: Erklärung vor Gericht
- Aussage → statement
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung bzw. das eigene Wissen widerspiegelt
- Aussage → predication

Cross Translation:

From	To	Via
• Aussage	→ witness; character; mark; sign; proof; token; evidence; certificate; testimony; certification; reference; deposition	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van Aussage

eine Aussage machen

Remove Ads

Vertaal Aussage van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor Aussage (Duits) in het Engels

Aussage:

Aussage [die ~] zelfstandig naamwoord

die Aussage (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Meldung; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Anzeigen; Information; Ausspruch; Aussprache)

die Aussage (Auskunft; Aufschluß; Auslegung; Erklärung; Erläuterung; Interpretation)

die Aussage (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation; Bekanntmachung)

Vertaal Matrix voor Aussage:

Synoniemen voor "Aussage":

Wiktionary: Aussage

Verwante vertalingen van Aussage