Fordern: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

fordern:
- demand; claim; lay claim to; ask for; require; summon; dun; exhort; call upon; requisition; subpoena; remind; send for
fördern:
- encourage; stimulate; activate; urge
Fördern:
- stimulations; improvements; cultivating
Wiktionary:
- fordern → demand
- fordern → require, claim, ask, ask for, inquire, request, demand
- fördern → assist, promote, support, aid, help, cart, boost, advance, mine, further, facilitate
- fördern → facilitate, promote, favor, force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, hasten, accelerate, squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, speed up, advance, further, precipitate, rush, cast off, fling off, throw off

Duits

Uitgebreide vertaling voor fordern (Duits) in het Engels

fordern:

fordern werkwoord (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)

fordern (anfordern; Anspruch machen auf; einfordern)
to demand; to claim; to lay claim to
- demand werkwoord (demands, demanded, demanding)
- claim werkwoord (claims, claimed, claiming)
- lay claim to werkwoord (lays claim to, laid claim to, laying claim to)
fordern (anfragen; beantragen; anfordern; einfordern)
to ask for; to claim
- ask for werkwoord (asks for, asked for, asking for)
- claim werkwoord (claims, claimed, claiming)
fordern (verlangen; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben)
to demand; to claim
- demand werkwoord (demands, demanded, demanding)
- claim werkwoord (claims, claimed, claiming)
fordern (erfordern; anfordern; erheben; einfordern)
to require; to demand
- require werkwoord (requires, required, requiring)
- demand werkwoord (demands, demanded, demanding)
fordern (anmahnen; mahnen; auffordern; ermahnen)
to summon; to dun; to exhort; to call upon
- summon werkwoord (summons, summoned, summoning)
- dun werkwoord (duns, dunned, dunning)
- exhort werkwoord (exhorts, exhorted, exhorting)
- call upon werkwoord (calls upon, called upon, calling upon)
fordern (requisitieren)
requisition
- requisition werkwoord
fordern (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; dämmern)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon werkwoord (summons, summoned, summoning)
- subpoena werkwoord (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind werkwoord (reminds, reminded, reminding)
- send for werkwoord (sends for, sent for, sending for)

Conjugations for fordern:

Präsens

fordre
forderst
fordert
fordern
fordert
fordern

Imperfekt

forderte
fordertest
forderte
forderten
fordertet
forderten

Perfekt

habe gefordert
hast gefordert
hat gefordert
haben gefordert
habt gefordert
haben gefordert

1. Konjunktiv [1]

fordere
forderest
fordere
forderen
forderet
forderen

2. Konjunktiv

forderte
fordertest
forderte
forderten
fordertet
forderten

Futur 1

werde fordern
wirst fordern
wird fordern
werden fordern
werdet fordern
werden fordern

1. Konjunktiv [2]

würde fordern
würdest fordern
würde fordern
würden fordern
würdet fordern
würden fordern

Diverses

fordre!
fordert!
forderen Sie!
gefordert
fordernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor fordern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
claim		Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Angeben; Anpruch geltend machen auf; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage; Rechtstitel; Schadenersatzanspruch; Schadenersatzklage; Schuldforderung; behauptung
demand		Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Ermahnung; Forderung; Gesuch; Mahnung; Rechtstitel
requisition		Anforderung; Beschlagnahme; Materialanforderung; Requisition; Teileanforderung
subpoena		Bekanntmachung; Ladung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
summon		Ladung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ask for	anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; fordern	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
call upon	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen	anrufen; herbeirufen; hereinrufen
claim	Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	einfordern; einklagen
demand	Anspruch machen auf; anfordern; einfordern; einziehen; erfordern; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	eine Frage stellen; fragen
dun	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen	erinnern; ermahnen; in Erinnerung bringen; jemanden anspornen; mahnen
exhort	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen	bestrafen; ermahnen; jemanden anspornen; mahnen; rügen; schelten; tadeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
lay claim to	Anspruch machen auf; anfordern; einfordern; fordern
remind	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	erinnern; ermahnen; gedenken; in Erinnerung bringen; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
require	anfordern; einfordern; erfordern; erheben; fordern	ansuchen; beantragen; bedürfen; brauchen; einen Antrag machen; ersuchen; nötig haben
requisition	fordern; requisitieren
send for	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
subpoena	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; herbeirufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
summon	anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; ermahnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dun		fahlbraun; grau-braun

Synoniemen voor "fordern":

beharren; bestehen; pochen; ausbedingen; insistieren; verlangen
den Rücken stärken; den Weg ebnen; unter die Arme greifen; begünstigen; behilflich sein; beistehen; bezuschussen; den Hut in den Ring werfen; fördern; protegieren; sponsern; subventionieren; unterstützen
unter seine Fittiche nehmen; assistieren; helfen; unter die Arme greifen
abfordern; abverlangen; anfordern; anmahnen; beanspruchen; einfordern
in die Arme spielen; dienen; bereichern; guttun; nutzen; nützen; zugute kommen
ansuchen; betteln; bitten; erbetteln; erfragen; ersuchen; fragen; heischen
befördern
ausbitten; begehren; erbitten; ersehnen; sein Herz an etwas hängen; wollen; wünschen
abbauen; gewinnen

Wiktionary: fordern

fordern

verb

etwas (von jemandem) verlangen
- fordern → demand

Cross Translation:

From	To	Via
• fordern	→ require	↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• fordern	→ claim	↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven
• fordern	→ ask; ask for; inquire; request; demand	↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• fordern	→ claim	↔ revendiquer — Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir

fördern:

fördern werkwoord (fördre, förderst, fördert, förderte, fördertet, gefördert)

fördern (stimulieren; ermutigen)
to encourage; to stimulate; to activate; to urge
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate werkwoord (stimulates, stimulated, stimulating)
- activate werkwoord (activates, activated, activating)
- urge werkwoord (urges, urged, urging)

Conjugations for fördern:

Präsens

fördre
förderst
fördert
fördern
fördert
fördern

Imperfekt

förderte
fördertest
förderte
förderten
fördertet
förderten

Perfekt

habe gefördert
hast gefördert
hat gefördert
haben gefördert
habt gefördert
haben gefördert

1. Konjunktiv [1]

fördere
förderest
fördere
förderen
förderet
förderen

2. Konjunktiv

förderte
fördertest
förderte
förderten
fördertet
förderten

Futur 1

werde fördern
wirst fördern
wird fördern
werden fördern
werdet fördern
werden fördern

1. Konjunktiv [2]

würde fördern
würdest fördern
würde fördern
würden fördern
würdet fördern
würden fördern

Diverses

fördere!
fördert!
förderen Sie!
gefördert
fördernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor fördern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
urge		Antrieb; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activate	ermutigen; fördern; stimulieren	aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neu beleben; neubeleben; reanimieren; wecken
encourage	ermutigen; fördern; stimulieren	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anregen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; hervorrufen; jemand motivieren; jubeln; komplimentieren; motivieren; neubeleben; schüren; stimulieren; unterstützen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
stimulate	ermutigen; fördern; stimulieren	aktivieren; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufreizen; aufwinden; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; hervorrufen; hetzen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; kitzeln; knuddeln; kosen; motivieren; neubeleben; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; unterstützen; wecken
urge	ermutigen; fördern; stimulieren	andringen; ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; durchsetzen; ermuntern; ermutigen; jemanden zu etwas ermuntern; mit Nchdruck daran erinnern; provuzieren; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen

Wiktionary: fördern

fördern

verb

jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
- fördern → assist; promote; support; aid; help; cart; boost; advance

fördern

verb

remove from the ground
- mine → abbauen; fördern
to further
- further → fördern
to make easy or easier
- facilitate → erleichtern; fördern

Cross Translation:

From	To	Via
• fördern	→ facilitate	↔ verlichten — minder moeilijk maken
• fördern	→ promote	↔ bevorderen — aanmoedigen, promoten
• fördern	→ favor	↔ favoriser — traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.
• fördern	→ force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• fördern	→ hasten; accelerate	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• fördern	→ squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• fördern	→ promote	↔ promouvoir — Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création.
• fördern	→ precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.

Fördern:

Fördern [das ~] zelfstandig naamwoord

Fördern (Anbauen; Kultivieren)
the stimulations; the improvements; the cultivating
- stimulations [the ~] zelfstandig naamwoord
- improvements [the ~] zelfstandig naamwoord
- cultivating [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Fördern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cultivating	Anbauen; Fördern; Kultivieren	Anbau; Anbauen; Anbauten; Anpflanzen; Anpflanzung; Entwickeln; Fortpflanzung; Kultivieren; Zivilisieren; Zucht; Züchte; Züchten; Züchtung
improvements	Anbauen; Fördern; Kultivieren	Verbesserungen
stimulations	Anbauen; Fördern; Kultivieren	Ansporne; Antriebe; Stimulanzen; Stimulanzien
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cultivating		anbauend; erzeugend

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: fordern

Uitgebreide vertaling voor fordern (Duits) in het Engels

fordern:

fordern werkwoord (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)

fordern (anfordern; Anspruch machen auf; einfordern)

fordern (anfragen; beantragen; anfordern; einfordern)

fordern (verlangen; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben)

fordern (erfordern; anfordern; erheben; einfordern)

fordern (anmahnen; mahnen; auffordern; ermahnen)

fordern (requisitieren)

fordern (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; dämmern)

Conjugations for fordern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor fordern:

Synoniemen voor "fordern":

Wiktionary: fordern

fördern:

fördern werkwoord (fördre, förderst, fördert, förderte, fördertet, gefördert)

fördern (stimulieren; ermutigen)

Conjugations for fördern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor fördern:

Wiktionary: fördern

Fördern:

Fördern [das ~] zelfstandig naamwoord

Fördern (Anbauen; Kultivieren)

Vertaal Matrix voor Fördern: