| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
command
|
|
Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
|
|
drive
|
|
Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Auffahrt; Ausfahrt; Ausflug; Autofahrt; Diskettenlaufwerk; Einfahrt; Energie; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Feurigkeit; Geschlechtstrieb; Hatz; Hektik; Herüberfahren; Hetzjagd; Impuls; Inbrunst; Kesseltreiben; Kraft; Laufwerk; Lehrausflug; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Marsch; Motor; Rampe; Reise; Reiz; Ritt; Schneidigkeit; Schulausflug; Seele; Spannkraft; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Stimulanz; Studienreise; Tatkraft; Tour; Treibjagd; Trieb; Triebkraft; Zufahrtsstraße
|
|
fix
|
|
Sackgasse
|
|
influence
|
|
Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einführung; Einwirkung; Macht
|
|
operate
|
|
Agieren; Handeln
|
|
order
|
|
Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
|
|
reign
|
|
Dynastie; Familie; Regentschaft; Regime; Staatsführung; Staatsmacht
|
|
ride
|
|
Herüberfahren; Spazierfahrt; Spazierritt
|
|
rule
|
|
Ansehen; Autorität; Dienstordnung; Dominanz; Filter; Gesetzmäßigkeit; Grundregel; Legitimität; Linie; Macht; Ordnung; Regel; Regentschaft; Regime; Richtlinie; Staatsführung; Staatsmacht; offizielle Verordnung
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
act upon
|
beeinflussen; steuern
|
|
|
arrange
|
ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern
|
Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; herrichten; inOrdnungbringen; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; veranstalten; vereinbaren
|
|
arrange something
|
einteilen; regeln; steuern
|
|
|
be at the wheel
|
fahren; lenken; steuern
|
|
|
be in command of
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
|
come in
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
einfallen; hineinstürmen
|
|
command
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; regieren
|
|
drive
|
fahren; lenken; steuern
|
ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufreizen; auspfählen; einhämmern; einrammen; ermuntern; ermutigen; fundieren; hetzen; lenken; rammen; reiten; reizen; schlagen; stimulieren; verbessern; zusprechen
|
|
enter
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
Bagage einklarieren; anknöpfen; anmelden; antreten; betreten; durchbohren; durchdringen; eindringen; einfallen; eingeben; einklarieren; einmarschieren; einnisten; einrücken; einschicken; einschreiben; einsenden; eintragen; einziehen; hereinbrechen; hineindringen; hineinstecken; hineinstürmen; penetrieren; zutreten
|
|
exercise authority
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
|
|
exert power
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
|
fix
|
einteilen; regeln; steuern
|
Maßregeln treffen; abhelfen; ablehnen; abstellen; abstimmen; anbinden; anheften; anknöpfen; anlegen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; beenden; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einseifen; emporheben; erledigen; erneuern; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; in Ordnung bringen; innovieren; klammern; klären; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schaffen; schnüren; staken; strecken; verknoten; vertäuen; vollbringen; vollenden; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuendespielen; zusammenbinden; zustandebringen
|
|
fly a machine
|
befahren; lenken; navigieren; steuern
|
|
|
fly an aeroplane
|
befahren; lenken; navigieren; steuern
|
|
|
get in
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
einschiffen; einsteigen; entern
|
|
go in
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
einfallen; einmarschieren; einrücken; einziehen
|
|
go inside
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
|
|
go into
|
eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hinzukommen; inKrafttreten; steuern
|
|
|
head for
|
schiffen; segeln; steuern
|
anlaufen; ansteuern; anstreben; sich begeben; streben; zuhalten auf
|
|
influence
|
beeinflussen; steuern
|
anrühren; ansprechen; beeinflussen; beeinflußen; rühren; treffen; wirken auf
|
|
make for
|
schiffen; segeln; steuern
|
anlaufen; annehmen; ansteuern; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben; herrichten; qualifizieren; sich begeben; zuhalten auf
|
|
navigate
|
befahren; lavieren; lenken; navigieren; steuern
|
befahren; gegen den Wind einfahren; lavieren; navigieren
|
|
operate
|
fahren; lenken; steuern
|
Knöpfe bedienen; arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
|
|
order
|
anordnen; befehlen; beherrschen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
|
|
preside
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
reign
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Grippe herscht; herrschen; sich verbreiten
|
|
ride
|
fahren; lenken; steuern
|
reiten
|
|
rule
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
beauftragen; befehlen; die Grippe herscht; herrschen; kommandieren; sich verbreiten
|
|
sail
|
befahren; lavieren; navigieren; steuern
|
abfahren; abreisen; ansteuern; ausfahren; auslaufen; befahren; besegeln; fortfahren; fortreisen; segeln; wegfahren; wegreisen; zuhalten auf
|
|
set course for
|
lavieren; steuern
|
|
|
steer
|
fahren; lenken; steuern
|
|
|
steer a course for
|
lavieren; steuern
|
|
|
steer for
|
schiffen; segeln; steuern
|
ansteuern; zuhalten auf
|
|
take the lead
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|