Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: subtil

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: subtil

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

subtil:
- subtle; fine
Wiktionary:
- subtil → subtle, subliminal
- subtil → subtle, dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward, light, thin, keen, acute

Duits

Uitgebreide vertaling voor subtil (Duits) in het Engels

subtil:

subtil bijvoeglijk naamwoord

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
subtle; fine
- subtle bijvoeglijk naamwoord
- fine bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor subtil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fine		Buße; Büßen; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Zollstrafe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fine		eine Geldbuße auferlegen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subtle	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	feinfühlig; unerforschlich; unergründlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fine	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	angenehm; bewährt; einverstanden; erfreulich; erprobt; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gut; gutartig; herrlich; hervorragend; in Ordnung; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; prima; probat; pudelwohl; richtig; riesig; sauwohl; schön; sehr gut; sympathisch; tadellos; umgänglich

Synoniemen voor "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary: subtil

subtil

adjective

zart, fein
- subtil → subtle
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtle
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtle

subtil

adjective

below the threshold of conscious perception
- subliminal → unterbewusst; unterschwellig; subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ subtle	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtil	→ subtle	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• subtil	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• subtil	→ fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtle	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.