Vorbereiten: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

vorbereiten:
- prepare; make preparations; set out; put ready
Vorbereiten:
- preparing
- Prepare
Wiktionary:
- vorbereiten → prepare, groom
- vorbereiten → prepare, accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array, preliminary, work up

Duits

Uitgebreide vertaling voor vorbereiten (Duits) in het Engels

vorbereiten:

vorbereiten werkwoord (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)

vorbereiten (Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten)
to prepare; make preparations
- prepare werkwoord (prepares, prepared, preparing)
- make preparations werkwoord
vorbereiten (vorarbeiten; grundieren)
to prepare
- prepare werkwoord (prepares, prepared, preparing)
vorbereiten (bereitstellen; bereiten)
to set out; to put ready
- set out werkwoord (sets out, set out, setting out)
- put ready werkwoord (puts ready, put ready, putting ready)

Conjugations for vorbereiten:

Präsens

bereite vor
bereitest vor
bereitet vor
bereiten vor
bereitet vor
bereiten vor

Imperfekt

bereitete vor
bereitetest vor
bereitete vor
bereiteten vor
bereitetet vor
bereiteten vor

Perfekt

habe vorbereitet
hast vorbereitet
hat vorbereitet
haben vorbereitet
habt vorbereitet
haben vorbereitet

1. Konjunktiv [1]

bereite vor
bereitest vor
bereite vor
bereiten vor
bereitet vor
bereiten vor

2. Konjunktiv

bereitete vor
bereitetest vor
bereitete vor
bereiteten vor
bereitetet vor
bereiteten vor

Futur 1

werde vorbereiten
wirst vorbereiten
wird vorbereiten
werden vorbereiten
werdet vorbereiten
werden vorbereiten

1. Konjunktiv [2]

würde vorbereiten
würdest vorbereiten
würde vorbereiten
würden vorbereiten
würdet vorbereiten
würden vorbereiten

Diverses

bereit vor!
bereitet vor!
bereiten Sie vor!
vorbereitet
vorbereitend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor vorbereiten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
make preparations	Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; vorbereiten
prepare	Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; grundieren; vorarbeiten; vorbereiten	anfertigen; anlernen; anrichten; anweisen; ausrüsten; beibringen; belehren; bereiten; bilden; dozieren; einarbeiten; einführen; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erlernen; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; instruieren; kochen; konstruieren; kreieren; lehren; lernen; machen; proben; produzieren; rüsten; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; unterrichten; unterweisen; verfertigen; zubereiten
put ready	bereiten; bereitstellen; vorbereiten	auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
set out	bereiten; bereitstellen; vorbereiten	abfahren; abreisen; absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten; fortfahren; fortreisen; stillsetzen; stoppen; wegfahren; wegreisen; zum Stillstand bringen

Synoniemen voor "vorbereiten":

den Boden bereiten; präparieren; rüsten
bereiten; konfektionieren; veredeln; zubereiten
einstellen; einstimmen

Wiktionary: vorbereiten

vorbereiten

verb

etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunft Erwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
- vorbereiten → prepare

vorbereiten

verb

to attend to one's appearance
- groom → vorbereiten
to make ready for a specific future purpose
- prepare → vorbereiten

Cross Translation:

From	To	Via
• vorbereiten	→ prepare	↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• vorbereiten	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• vorbereiten	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• vorbereiten	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• vorbereiten	→ preliminary	↔ préliminaire — Qui précéder, qui préparer l’objet principal.
• vorbereiten	→ prepare; work up	↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.

Vorbereiten:

Vorbereiten [das ~] zelfstandig naamwoord

Vorbereiten (Herrichten; Anrichten)
the preparing
- preparing [the ~] zelfstandig naamwoord

Vorbereiten werkwoord

Vorbereiten
Prepare
– A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature'). ¹
- Prepare werkwoord

Vertaal Matrix voor Vorbereiten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
preparing	Anrichten; Herrichten; Vorbereiten	Zubereiten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Prepare	Vorbereiten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vorbereiten

sich vorbereiten

¹Microsoft® Language Portal