Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: redigieren

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: redigieren

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

redigieren:
- edit
Redigieren:
- draw up; formulate; draft; edit
Wiktionary:
- redigieren → edit, redact, copy edit
- redigieren → compose, word, draft, draw up, record, take, edit, rewrite

Duits

Uitgebreide vertaling voor redigieren (Duits) in het Engels

redigieren:

redigieren werkwoord (redigiere, redigierst, redigiert, redigierte, redigiertet, redigiert)

redigieren (Text bearbeiten; Text aufarbeiten)
to edit
- edit werkwoord (edits, edited, editing)

Conjugations for redigieren:

Präsens

redigiere
redigierst
redigiert
redigieren
redigiert
redigieren

Imperfekt

redigierte
redigiertest
redigierte
redigierten
redigiertet
redigierten

Perfekt

habe redigiert
hast redigiert
hat redigiert
haben redigiert
habt redigiert
haben redigiert

1. Konjunktiv [1]

redigiere
redigierest
redigiere
redigieren
redigieret
redigieren

2. Konjunktiv

redigierte
redigiertest
redigierte
redigierten
redigiertet
redigierten

Futur 1

werde redigieren
wirst redigieren
wird redigieren
werden redigieren
werdet redigieren
werden redigieren

1. Konjunktiv [2]

würde redigieren
würdest redigieren
würde redigieren
würden redigieren
würdet redigieren
würden redigieren

Diverses

redigier!
redigiert!
redigieren Sie!
redigiert
redigierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor redigieren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
edit		Bearbeitung; Redigieren; Zurechtmachen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
edit	Text aufarbeiten; Text bearbeiten; redigieren	bearbeiten; berichtigen; nochmals schreiben; revidieren; überarbeiten

Synoniemen voor "redigieren":

abfertigen; bearbeiten; fertig machen

Wiktionary: redigieren

redigieren

verb

(transitiv): (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben
- redigieren → edit; redact

redigieren

verb

to change a text, or a document
- edit → edieren; bearbeiten; redigieren
prepare material for publishing
- copy edit → redigieren
to censor (a document)
- redact → bearbeiten; redigieren

Cross Translation:

From	To	Via
• redigieren	→ compose; word; draft; draw up; record; take; edit; rewrite	↔ rédiger — mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire

Redigieren:

Redigieren [das ~] zelfstandig naamwoord

Redigieren (Zurechtmachen)
the draw up; the formulate; the draft; the edit
- draw up [the ~] zelfstandig naamwoord
- formulate [the ~] zelfstandig naamwoord
- draft [the ~] zelfstandig naamwoord
- edit [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Redigieren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
draft	Redigieren; Zurechtmachen	Darstellung; Entwurf; Entwürfe; Grundriß; Kladde; Konzept; Leerung; Luftabsaugung; Notizblock; Plan; Rohversion; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung; Zug; vorläufige Entwurf
draw up	Redigieren; Zurechtmachen
edit	Redigieren; Zurechtmachen	Bearbeitung
formulate	Redigieren; Zurechtmachen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
draw up		ausarbeiten; berechnen; emporziehen; entnehmen; genauerumschreiben; herauslösen; herausziehen; kalkulieren; nach oben ziehen; veranschlagen; überschlagen
edit		Text aufarbeiten; Text bearbeiten; bearbeiten; berichtigen; nochmals schreiben; redigieren; revidieren; überarbeiten
formulate		ausdrücken; einkleiden; formulieren; in Worte fassen

Synoniemen voor "Redigieren":

Abänderung; Durchsicht; Revision; Veränderung; Änderung

Computer vertaling door derden: