Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: bauen

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: bauen

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. bauen:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor bauen (Duits) in het Engels

bauen:

bauen werkwoord (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)

  1. bauen (aufbauen; konstruieren; gründen; )
    to build; to establish; to set up; to erect; to raise
    • build werkwoord (builds, built, building)
    • establish werkwoord (establishes, established, establishing)
    • set up werkwoord (sets up, set up, setting up)
    • erect werkwoord (erects, erected, erecting)
    • raise werkwoord (raises, raised, raising)
  2. bauen (aufbauen; errichten; aufstellen)
    to compose; to build up; to construct; to build
    • compose werkwoord (composes, composed, composing)
    • build up werkwoord (builds up, built up, building up)
    • construct werkwoord (constructs, constructed, constructing)
    • build werkwoord (builds, built, building)
  3. bauen (anlegen; installieren; einrichten)
    to assemble; to install; to construct; to place; to set up; to lay; to fit; to instal
    • assemble werkwoord (assembles, assembled, assembling)
    • install werkwoord, Amerikaans (installs, installed, installing)
    • construct werkwoord (constructs, constructed, constructing)
    • place werkwoord (places, placed, placing)
    • set up werkwoord (sets up, set up, setting up)
    • lay werkwoord (lays, laid, laying)
    • fit werkwoord (fits, fitted, fitting)
    • instal werkwoord, Brits
  4. bauen (ausbauen; anbauen; erbauen; errichten)
    to extend; to expand; to build out; to build; to add on to; to add new buildings; to add
    • extend werkwoord (extends, extended, extending)
    • expand werkwoord (expands, expanded, expanding)
    • build out werkwoord (builds out, built out, building out)
    • build werkwoord (builds, built, building)
    • add on to werkwoord (adds on to, added on to, adding on to)
    • add new buildings werkwoord (adds new buildings, added new buildings, adding new buildings)
    • add werkwoord (adds, added, adding)
  5. bauen (aufstellen; regeln; organisieren; )
    to arrange
    • arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)
  6. bauen (einrichten; installieren; errichten; )
    to set up; to arrange; to install; to instal
    • set up werkwoord (sets up, set up, setting up)
    • arrange werkwoord (arranges, arranged, arranging)
    • install werkwoord, Amerikaans (installs, installed, installing)
    • instal werkwoord, Brits
  7. bauen (metseln; mauern)
    to lay bricks
    • lay bricks werkwoord (lays bricks, laid bricks, laying bricks)

Conjugations for bauen:

Präsens
  1. baue
  2. baust
  3. baut
  4. bauen
  5. baut
  6. bauen
Imperfekt
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Perfekt
  1. habe gebaut
  2. hast gebaut
  3. hat gebaut
  4. haben gebaut
  5. habt gebaut
  6. haben gebaut
1. Konjunktiv [1]
  1. baue
  2. bauest
  3. baue
  4. bauen
  5. bauet
  6. bauen
2. Konjunktiv
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Futur 1
  1. werde bauen
  2. wirst bauen
  3. wird bauen
  4. werden bauen
  5. werdet bauen
  6. werden bauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bauen
  2. würdest bauen
  3. würde bauen
  4. würden bauen
  5. würdet bauen
  6. würden bauen
Diverses
  1. bau !
  2. baut !
  3. bauen Sie !
  5. gebaut
  6. bauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor bauen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
assemble Zusammenkommen
build Aussehen; Build; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
fit Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
place Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
add anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten addieren; anfügen; anschließen; aufzählen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beinhalten; beisetzen; einordnen; einräumen; einschenken; enthalten; erweitern; expandieren; gießen; hineingießen; hineintun; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; nachgiessen; nachschenken; vergrößern; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
add new buildings anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten
add on to anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
arrange anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; arrangieren; ausmachen; einordnen; einteilen; führen; gliedern; inOrdnungbringen; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; vereinbaren
assemble anlegen; bauen; einrichten; installieren ansammeln; assemblieren; bei einander bringen; konzentrieren; montieren; sammeln; scharen; sich ansammeln; sich treffen; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenbauen; zusammenbringen; zusammenkommen; zusammensetzen
build anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben; erstellen; kompilieren; zusammenschlagen
build out anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
build up aufbauen; aufstellen; bauen; errichten aufarbeiten; sich hinauf arbeiten
compose aufbauen; aufstellen; bauen; errichten Musik komponieren; auf Musik setzen; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; bilden; erstellen; formieren; gestalten; komponieren; verfassen; vertonen
construct anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; errichten; installieren anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
erect aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anziehen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; beauftragen; erheben; heben; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochziehen; widmen; übertragen
establish aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausmachen; bedingen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einsetzen; einstellen; erheben; errichten; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; urbarmachen
expand anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; schwellen; sich vermehren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
extend anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; darreichen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; steigern; strecken; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
fit anlegen; bauen; einrichten; installieren anprobieren; ausprobieren; gleichen; gleichkommen; passen; probieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
instal anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren einsegnen; einsetzen; einstellen; inaugurieren
install anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren einsegnen; einsetzen; einstellen; inaugurieren; installieren
lay anlegen; bauen; einrichten; installieren ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; legen; niederlegen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
lay bricks bauen; mauern; metseln
place anlegen; bauen; einrichten; installieren ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; akkomodieren; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; beherbergen; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einquartieren; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; lagern; legen; niederlegen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
raise aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; annehmen; anschneiden; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; beauftragen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; fortpflanzen; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hervorbringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hingeben; hinzuziehen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; korrigieren; postulieren; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; widmen; winden; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten; übertragen
set up anlegen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anfangen; anheben; aufheben; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; beginnen; einsetzen; erheben; planen; sich ausdenken; starten
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
erect aufrecht; aufrechtstehend; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
fit adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; entsprechend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; geeignet; gemessen; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; passend; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
set up errichtet; gegründet

Synoniemen voor "bauen":


Wiktionary: bauen

bauen
verb
  1. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
  2. ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
bauen
verb
  1. to construct
  2. build or form by assembling parts
  3. (transitive) to form by combining materials or parts
Cross Translation:
FromToVia
• bauen → cultivate ↔ verbouwen — planten telen
• bauen → construct; build ↔ bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
• bauen → build; construct ↔ bâtir — construire une maison, un édifice.
• bauen → build; construct; make ↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• bauen → ask ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1260 seconde
Page rendered in 1.0 seconds