Erinnern: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

erinnern:
- remind; recall to memory; dun; remember; summon; subpoena; send for
Erinnern:
- recall
Wiktionary:
- erinnern → remind, remember, recall, recollect
- erinnern → remind, recall, recollect

Duits

Uitgebreide vertaling voor erinnern (Duits) in het Engels

erinnern:

erinnern werkwoord (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)

erinnern (in Erinnerung bringen)
to remind; to recall to memory; to dun; to remember
- remind werkwoord (reminds, reminded, reminding)
- recall to memory werkwoord (recalls to memory, recalled to memory, recalling to memory)
- dun werkwoord (duns, dunned, dunning)
- remember werkwoord (remembers, remembered, remembering)
erinnern (einfallen; bedenken)
to remember
- remember werkwoord (remembers, remembered, remembering)
erinnern (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; laden; rufen; tagen; mahnen; dämmern)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon werkwoord (summons, summoned, summoning)
- subpoena werkwoord (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind werkwoord (reminds, reminded, reminding)
- send for werkwoord (sends for, sent for, sending for)

Conjugations for erinnern:

Präsens

erinnere
erinnerst
erinnert
erinneren
erinnert
erinneren

Imperfekt

erinnerte
erinnertest
erinnerte
erinnerten
erinnertet
erinnerten

Perfekt

habe erinnert
hast erinnert
hat erinnert
haben erinnert
habt erinnert
haben erinnert

1. Konjunktiv [1]

erinnere
erinnerest
erinnere
erinneren
erinneret
erinneren

2. Konjunktiv

erinnerte
erinnertest
erinnerte
erinnerten
erinnertet
erinnerten

Futur 1

werde erinnern
wirst erinnern
wird erinnern
werden erinnern
werdet erinnern
werden erinnern

1. Konjunktiv [2]

würde erinnern
würdest erinnern
würde erinnern
würden erinnern
würdet erinnern
würden erinnern

Diverses

erinner!
erinnert!
erinneren Sie!
erinnert
erinnernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor erinnern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subpoena		Bekanntmachung; Ladung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
summon		Ladung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dun	erinnern; in Erinnerung bringen	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; jemanden anspornen; mahnen
recall to memory	erinnern; in Erinnerung bringen
remember	bedenken; einfallen; erinnern; in Erinnerung bringen	absorbieren; bedenken; einfallen; enthalten; ermahnen; erwähnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
remind	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; in Erinnerung bringen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
send for	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
subpoena	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; herbeirufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
summon	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	anmahnen; aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; ermahnen; fordern; herbeirufen; kommen lassen; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dun		fahlbraun; grau-braun

Synoniemen voor "erinnern":

einfallen; in den Sinn kommen; memorieren
ansprechen; erwähnen; nennen; thematisieren; zum Thema machen
entsinnen; in Erinnerung rufen; eine Erinnerung wachrufen; reminiszieren

Wiktionary: erinnern

erinnern

verb

(transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
- erinnern → remind
(transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
- erinnern → remind
(reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
- erinnern → remember
(reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
- erinnern → remember

erinnern

verb

to remember, recollect
- recall → erinnern; entsinnen; gedenken
to recall past events
- recollect → erinnern; entsinnen; gedenken
to recall from one's memory
- remember → erinnern
Cause one to experience a memory; bring to a person's notice
- remind → erinnern

Cross Translation:

From	To	Via
• erinnern	→ remind	↔ herinneren — opnieuw in gedachte brengen
• erinnern	→ remind	↔ remémorer — Remettre en mémoire.
• erinnern	→ recall; recollect	↔ se remémorer — Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir.

Erinnern:

Erinnern [das ~] zelfstandig naamwoord

Erinnern (Mahnen)
the recall
- recall [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Erinnern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
recall	Erinnern; Mahnen	Abberufung; Abruf; Zurückrufen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
recall		sich zurückziehen; widerrufen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van erinnern