Jämmerlich: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

jämmerlich:
- pitiful; pitiable; deplorable; woeful; distressed; wretched; miserable; awful; rotten; pathetic; distressful
Wiktionary:
- jämmerlich → lamentable, miserable, abysmal, abject, pathetic, pitiful
- jämmerlich → miserable, abject, meager, wretched, dismal, forlorn, squalid, pitiful, poor, unenviable, paltry

Duits

Uitgebreide vertaling voor jämmerlich (Duits) in het Engels

jämmerlich:

jämmerlich bijvoeglijk naamwoord

jämmerlich (beklagenswert; bedauernswert)
pitiful; pitiable; deplorable; woeful
- pitiful bijvoeglijk naamwoord
- pitiable bijvoeglijk naamwoord
- deplorable bijvoeglijk naamwoord
- woeful bijvoeglijk naamwoord
jämmerlich (erbärmlich; miserabel)
distressed; wretched
- distressed bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
jämmerlich (kläglich; jammervoll)
pitiful; woeful
- pitiful bijvoeglijk naamwoord
- woeful bijvoeglijk naamwoord
jämmerlich (elend; miserabel; erbärmlich)
miserable; awful; rotten
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- awful bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
jämmerlich (erbärmlich; miserabel; kläglich)
miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- pathetic bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- distressful bijvoeglijk naamwoord
- pitiful bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor jämmerlich:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deplorable	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
distressed	erbärmlich; jämmerlich; miserabel	betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
distressful	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel
miserable	elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel	armselig; armutig; dürftig; elend; empfindlich; eng; erbärmlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schmächtig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; ärmlich
pathetic	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel	melodramatisch; pathetisch
pitiable	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
pitiful	bedauernswert; beklagenswert; erbärmlich; jammervoll; jämmerlich; kläglich; miserabel
rotten	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; erbärmlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; miserabel; morsch; mürbe; obszön; platt; ranzig; rüde; schal; schamlos; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; stinkend; stinkig; trivial; ungeschlacht; unpäßlich; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
woeful	bedauernswert; beklagenswert; jammervoll; jämmerlich; kläglich	Ich bedauere es nicht!; elend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig; tragisch; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
wretched	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel	elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; jammernd; jammervoll; jämmerliche; klagend; kläglich; miserabel; nörglerisch; quengelig; schlecht; stümperhaft; unglücklich; unpäßlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
awful	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	Angst einjagend; beängstigend; elend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; miserabel; schlimm; schrecklich

Synoniemen voor "jämmerlich":

bemitleidenswert; erbärmlich; heruntergekommen; kläglich; Mitleid erregend
armselig; gering; grenzlastig; grenzwertig; inferior; kümmerlich; lausig; lumpig; minderwertig; popelig; pupsig; windig

Wiktionary: jämmerlich

jämmerlich

adjective

sehr schlecht, negativ (unter variabel Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend
- jämmerlich → lamentable

jämmerlich

adjective

in a state of misery
- miserable → miserabel; erbärmlich; jämmerlich
extremely bad
- abysmal → jämmerlich; erbärmlich
Sunk to a low condition; down in spirit or hope
- abject → jämmerlich; kläglich; elend
arousing scorn or contempt
- pathetic → erbärmlich; jämmerlich
so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity
- pitiful → erbärmlich; kläglich; jämmerlich

Cross Translation:

From	To	Via
• jämmerlich	→ miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• jämmerlich	→ poor; pitiful; paltry	↔ pauvre — Qui inspire la pitié.

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: jämmerlich

Uitgebreide vertaling voor jämmerlich (Duits) in het Engels

jämmerlich:

jämmerlich bijvoeglijk naamwoord

jämmerlich (beklagenswert; bedauernswert)

jämmerlich (erbärmlich; miserabel)

jämmerlich (kläglich; jammervoll)

jämmerlich (elend; miserabel; erbärmlich)

jämmerlich (erbärmlich; miserabel; kläglich)

Vertaal Matrix voor jämmerlich:

Synoniemen voor "jämmerlich":

Wiktionary: jämmerlich