Möchte: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

mögen:
- may; be allowed to; have permission; like; fancy; have a taste for; be fond of; be able
Wiktionary:
- mögen → like, may, want, appreciate, enjoy, fancy, think highly of, prize, think well of, have a high regard for, cherish, love, appraise, estimate, rate, assay, assess, evaluate, gauge, judge, value, esteem, hold in esteem, luv, hope, desire, wish
- mögen → may, like
- mögen → fond

Duits

Uitgebreide vertaling voor möchte (Duits) in het Engels

möchte vorm van mögen:

mögen werkwoord (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)

mögen (dürfen; können)
to may; to be allowed to; to have permission
- may werkwoord (may, might)
- be allowed to werkwoord (is allowed to, being allowed to)
- have permission werkwoord (has permission, had permission, having permission)
mögen (lecker finden; gerne essen; gerne trinken)
to like; to fancy; have a taste for; to be fond of
- like werkwoord (likes, liked, liking)
- fancy werkwoord (fancies, fancied, fancying)
- have a taste for werkwoord
- be fond of werkwoord (is fond of, being fond of)
mögen (im Stande sein; können; dürfen; sollen)
to be able
- be able werkwoord (can, could, being able)

Conjugations for mögen:

Präsens

mag
magst
mag
mögen
mögt
mögen

Imperfekt

mochte
mochtest
mochte
mochten
mochtet
mochten

Perfekt

habe gemocht
hast gemocht
hat gemocht
haben gemocht
habt gemocht
haben gemocht

1. Konjunktiv [1]

möge
mögst
möge
mögen
möget
mögen

2. Konjunktiv

möchte
möchtest
möchte
möchten
möchten
möchten

Futur 1

werde mögen
wirst mögen
wird mögen
werden mögen
werdet mögen
werden mögen

1. Konjunktiv [2]

würde mögen
würdest mögen
würde mögen
würden mögen
würdet mögen
würden mögen

Diverses

mag!
mögt!
mögen Sie!
gemocht
mögend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor mögen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fancy		Grille; Laune; Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be able	dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen	etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; können
be allowed to	dürfen; können; mögen	Urlaub haben
be fond of	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen	lieben; liebhaben
fancy	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen	amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten
have a taste for	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen
have permission	dürfen; können; mögen	Urlaub haben
like	gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen	amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; genießen; gutdünken; passen; unterhalten
may	dürfen; können; mögen	Urlaub haben; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; können
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
like		als; da; denn; derartig; dergleichen; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; solch; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während

Synoniemen voor "mögen":

abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; neigen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf; vorziehen
leiden können; ans Herz gewachsen; für etwas übrig haben; gernhaben; gewogen sein; gut ausstehen können; ins Herz schließen; lieb gewonnen haben; lieb haben; liebgewonnen haben; liebhaben; mit jemandem gut können; mit jemandem können; mit jmd. können
auf jemanden stehen; gefallen; Gefallen finden an; in jemanden verliebt sein; lieben; vergöttern; interagieren

Wiktionary: mögen

mögen

jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
- mögen → like
im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
- mögen → may
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
- mögen → want

mögen

verb

have permission to
- may → dürfen; mögen; könnten
find attractive
- like → mögen; gern haben; gefallen
enjoy
- like → mögen; gern haben; gefallen

adjective

be fond of, have affection for
- fond → lieben; gern haben; hängen an; mögen

Cross Translation:

From	To	Via
• mögen	→ appreciate; enjoy; fancy; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; cherish	↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• mögen	→ appreciate; like; enjoy; fancy; love; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value; esteem	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• mögen	→ hold in esteem; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; esteem; value	↔ estimer — Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
• mögen	→ luv	↔ kiffer — Aimer, apprécier franchement.
• mögen	→ hope; desire; wish; want	↔ souhaiter — former un souhait.

Computer vertaling door derden: