Vornehm: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

vornehm:
- distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand; solemn; ceremonious
Wiktionary:
- vornehm → elegant, fashionable, stylish, distinguished, aristocratic, of high rank, of gentle rank, of high birth, of gentle birth, stately, capital, principal, genteel
- vornehm → kingly, aristocratic
- vornehm → chic

Duits

Uitgebreide vertaling voor vornehm (Duits) in het Engels

vornehm:

vornehm bijvoeglijk naamwoord

vornehm (herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben)
distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking
- distinguished bijvoeglijk naamwoord
- illustrious bijvoeglijk naamwoord
- stately bijvoeglijk naamwoord
- renowned bijvoeglijk naamwoord
- noteworthy bijvoeglijk naamwoord
- weighty bijvoeglijk naamwoord
- high ranking bijvoeglijk naamwoord
vornehm (gepflegt; distingiert)
distinguished; stately; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand
- distinguished bijvoeglijk naamwoord
- stately bijvoeglijk naamwoord
- prominent bijvoeglijk naamwoord
- aristocratic bijvoeglijk naamwoord
- dignified bijvoeglijk naamwoord
- eminent bijvoeglijk naamwoord
- grand bijvoeglijk naamwoord
vornehm (feierlich; stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; förmlich; festlich; würdevoll; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich)
solemn; stately; ceremonious
- solemn bijvoeglijk naamwoord
- stately bijvoeglijk naamwoord
- ceremonious bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vornehm:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
prominent		Hauptpunkt; Hauptsache
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aristocratic	distingiert; gepflegt; vornehm	adelig; ansehnlich; edel
ceremonious	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
dignified	distingiert; gepflegt; vornehm	anständig; gebildet; höflich; menschenwürdig; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
distinguished	ansehnlich; distingiert; elegant; erhaben; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	ansehnlich; distinguiert; elegant; fein; geschmackvoll; schick; stattlich; zierlich
eminent	distingiert; gepflegt; vornehm	ansehnlich; bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
grand	distingiert; gepflegt; vornehm	ansehnlich; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beeindruckend; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; ergreifend; fabelhaft; fürstlich; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; prachtvoll; royal; stark; tipp-topp; vortrefflich; überwältigend
illustrious	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; illuster; köstlich; selig; verherrlicht; weltberühmt; wonnig
noteworthy	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; erwähnenswert; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; nennenswert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
prominent	distingiert; gepflegt; vornehm	ansehnlich; auffallend; ausstechend; bedeutend; einflußreich; emporragend; herausragend; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; hochstehend; maßgebend; prominent; vorragend; vorspringend; vorstehend; überragend
renowned	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	allbekannt; anerkannt; berühmt; famos; gefeiert; gerühmt; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; namhaft; populär; renommiert; selig; verherrlicht; weltberühmt; wonnig
solemn	ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
stately	ansehnlich; distingiert; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	amtlich; erhaben; formell; förmlich; grossartig; hocherhaben; offiziell; stattlich; würdevoll; würdig
weighty	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig	bleischwer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
high ranking	ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig

Synoniemen voor "vornehm":

adlig; aristokratisch; aus hohem Hause; blaublütig; erlaucht; von Adel; von blauem Blute
distinguiert; edel; erhaben; hehr; illuster

Wiktionary: vornehm

vornehm

adverb

dem äußeren Erscheinungsbild nach hoch, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften [[
- vornehm → elegant; fashionable; stylish; distinguished; aristocratic; of high rank; of gentle rank; of high birth; of gentle birth; stately
im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)
- vornehm → capital; principal; genteel

vornehm

adjective

majestic and regal
- kingly → königlich; edel; vornehm; majestätisch; wie ein König
partaking of aristocracy; befitting aristocracy
- aristocratic → edel; vornehm; aristokratisch

Cross Translation:

From	To	Via
• vornehm	→ chic	↔ chic — uit de hoge stand

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: vornehm

Uitgebreide vertaling voor vornehm (Duits) in het Engels

vornehm:

vornehm bijvoeglijk naamwoord

vornehm (herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben)

vornehm (gepflegt; distingiert)

vornehm (feierlich; stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; förmlich; festlich; würdevoll; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich)

Vertaal Matrix voor vornehm:

Synoniemen voor "vornehm":

Wiktionary: vornehm