Overzicht
Duits naar Engels: Meer gegevens...
- Management:
-
Wiktionary:
- Management → management
Engels naar Duits: Meer gegevens...
- management:
-
manage:
- verwalten; bewirtschaften; administrieren; bewältigen können; gewachsen sein; schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen; fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; auskommen; rundkommen; bewältigen; zustande bringen
-
Wiktionary:
- management → Handhabung, Leitung, Regie, Management, Verwaltung, Führung
- management → Führung, Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Administration, Betriebsführung, Verwalten, Leitung
- manage → schaffen, hinbekommen, verwalten, leiten, schmeißen, regeln, managen, auskommen, anstellen, verarbeiten
- manage → schaffen, verbringen, erledigen, verwalten, administrieren, leiten, wursteln, gelangen, anlangen, erreichen, ankommen, Erfolg haben, gelingen, bestehen
- manage → zurande
Duits
Uitgebreide vertaling voor Management (Duits) in het Engels
Management:
-
Management
the management
Vertaal Matrix voor Management:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| management | Management | Administration; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Direktion; Führung; Geschäftsführung; Kontrolle; Managment; Verwaltung; Vorstand |
Wiktionary: Management
Management
noun
Management
-
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Leitung eines Unternehmens
- Management → management
noun
-
administration; the process or practice of managing
Engels
Uitgebreide vertaling voor Management (Engels) in het Duits
management:
-
the management (board of directors; committee; direction; board; supervision; board of managers; wire; cable)
-
the management (guardianship; supervision; control; surveillance; administration)
-
the management (politics; policy; strategy; tactic)
-
the management
-
the management
-
the management
Vertaal Matrix voor management:
Verwante woorden van "management":
Synoniemen voor "management":
Verwante definities voor "management":
Wiktionary: management
management
Cross Translation:
noun
management
-
administration; the process or practice of managing
- management → Handhabung; Leitung; Regie; Management; Verwaltung; Führung
noun
-
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Leitung eines Unternehmens
-
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
-
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
-
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
-
die Handlung, der Prozess/Prozeß oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • management | → Führung | ↔ management — de leiding van een organisatie, de verzameling managers |
| • management | → Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten | ↔ administration — Action d’administrer, direction, conduite des affaires publiques ou particulières. |
| • management | → Leitung; Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten | ↔ gestion — Action et effet de gérer, d’administrer. |
| • management | → Verwaltung; Verwaltungsbehörde; Administration; Betriebsführung; Verwalten | ↔ gérance — fonction de gérant. |
Management vorm van manage:
-
to manage (administer; run)
verwalten; bewirtschaften; administrieren-
bewirtschaften werkwoord (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
-
administrieren werkwoord (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
-
to manage (cope with)
-
to manage (cope; fix; bring off; pull off)
schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen-
fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
fertigkriegen werkwoord
-
zustandebringen werkwoord
-
hindeichseln werkwoord
-
hinbiegen werkwoord
-
to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)
fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen-
fertigstellen werkwoord (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
-
fertigmachen werkwoord (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
zuendespielen werkwoord
-
fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
-
to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
-
to manage (bring it off; carry it out)
bewältigen; schaffen; zustande bringen-
zustande bringen werkwoord (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
-
to manage
– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. 2
Conjugations for manage:
present
- manage
- manage
- manages
- manage
- manage
- manage
simple past
- managed
- managed
- managed
- managed
- managed
- managed
present perfect
- have managed
- have managed
- has managed
- have managed
- have managed
- have managed
past continuous
- was managing
- were managing
- was managing
- were managing
- were managing
- were managing
future
- shall manage
- will manage
- will manage
- shall manage
- will manage
- will manage
continuous present
- am managing
- are managing
- is managing
- are managing
- are managing
- are managing
subjunctive
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
- be managed
diverse
- manage!
- let's manage!
- managed
- managing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Vertaal Matrix voor manage:
Verwante woorden van "manage":
Synoniemen voor "manage":
Antoniemen van "manage":
Verwante definities voor "manage":
Wiktionary: manage
manage
Cross Translation:
verb
manage
-
to achieve without fuss, or without outside help
- manage → schaffen
-
to succeed at an attempt
- manage → schaffen; hinbekommen
-
to direct or be in charge
verb
-
(umgangssprachlich) etwas erfolgreich durchführen
-
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
-
die Organisation von etwas durchführen
-
die Führung ausüben
-
mit Dingen umgehen können
-
etwas vollbringen
-
(transitiv) (Gefühle) emotional belastende Eindruck, Schicksalsschlag bewältigen
-
eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten
-
etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
- schaffen → make; manage; accomplish; complete
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manage | → schaffen | ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen |
| • manage | → erledigen | ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen |
| • manage | → verwalten | ↔ beheren — iets leiden, besturen |
| • manage | → verwalten | ↔ beheren — het beheer hebben over iets |
| • manage | → administrieren; verwalten; leiten | ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier. |
| • manage | → wursteln | ↔ démerder — (figuré) (familier, fr) aider. |
| • manage | → verwalten; leiten; administrieren | ↔ gérer — Administrer, diriger, manager |
| • manage | → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen | ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général) |
| • manage | → administrieren; verwalten; leiten | ↔ régir — gouverner, diriger, conduire. |
| • manage | → Erfolg haben; gelingen; bestehen | ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue. |