| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
base
|
|
Base; Boden; Erde; Fundament; Fußboden; Grund; Grundfläche; Grundierung; Grundzahl; Haus; Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
|
|
diminutive
|
|
Verkleinerungswort
|
|
inferior
|
|
Untergebene; Untergeordnete
|
|
little
|
|
Bißchen
|
|
minor
|
|
Minderjährige; Unmündige
|
|
pedestrian
|
|
Fußgänger
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
base
|
|
ausphälen; begründen; begründen auf; beruhen auf; fundieren; gründen; stützen
|
|
lean
|
|
kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
|
|
mean
|
|
annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
|
|
slight
|
|
geringschätzen; herabsetzen; herabwürdigen; schmälern; verachten; verschmähen
|
|
thin
|
|
ausdünnen; dezimieren; verringern
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
base
|
gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
|
nieder; niedrig
|
|
diminutive
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
flimsy
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
|
|
inadequate
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
|
|
inferior
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
abhängig; armselig; dürftig; gebrechlich; gehorsam; hinfällig; hündisch; inhaltslos; inkompetent; karg; kärglich; minderwertig; nebensächlich; niedrig; schlecht; schwach; schäbig; sekundär; unfachmännisch; unfähig; ungenügend; untergeben; untergeordnet; untertänig; unzureichend; unzuständig; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
|
lean
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
|
|
little
|
|
gering; geringfügig; klein; minimal
|
|
low-grade
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
mean
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
|
ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fingiert; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; platt; raffiniert; schlau; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trivial; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; übel
|
|
middling
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
minimal
|
geringfügig; minimal; nichtig; sehr gering; sehr klein; winzig
|
bündig; gering; geringfügig; klein; kurz; minimal; nichtig; summarisch; ungültig
|
|
minor
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
abhängig; gehorsam; gering; geringfügig; hündisch; inhaltslos; klein; minimal; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
|
|
minuscule
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
klein; äußerst klein
|
|
miserable
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
nasty
|
gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
|
abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dubios; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fraglich; fragwürdig; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; niederträchtig; obskur; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schäbig; schändlich; teuflisch; trivial; tückisch; ungeschlacht; unheimlich; verdächtig; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; übel
|
|
pedestrian
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
|
|
|
poor
|
armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde
|
abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; karg; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; minderwertig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; notleidend; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
pretty-pretty
|
puppenhaft; puppig; winzig
|
|
|
scant
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
gering; geringfügig; klein; minimal
|
|
shabby
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; grob; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; lumpig; mittellos; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
short
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
shortish
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
slight
|
geringfügig; minimal; nichtig; sehr gering; sehr klein; winzig
|
anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; gering; geringfügig; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; klein; lieblich; minimal; nichtig; rank; reizend; schick; schlank; scmächtig; ungültig; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich; zu vernachlässigen
|
|
small
|
banal; dürftig; gering; klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
eng; gering; geringfügig; klein; knapp; minimal; schmal
|
|
succinct
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
bündig; kernig; knapp; kurz; kurz und bündig; kurzgefaßt; minimal; summarisch
|
|
terse
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
bündig; kernig; knapp; kurz; kurzgefaßt; summarisch
|
|
tiny
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
klein; äußerst klein
|
|
to a limited extent
|
banal; dürftig; gering; winzig
|
|
|
to a small extent
|
banal; dürftig; gering; winzig
|
|
|
undersized
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
|
|
vile
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unterste; verräterisch; verschlagen; verstohlen
|
|
villainous
|
gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
|
abgefeimt; ausgekocht; bösartig; böse; durchtrieben; gerissen; hinterhältig; listig; niederträchtig; schelmisch; schuftig; schurkisch; teuflisch; verrucht; verräterisch; verschlagen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
facetiously
|
geringfügig; minimal; nichtig; sehr gering; sehr klein; winzig
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
little
|
|
ein wenig; wenig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
doll-like
|
puppenhaft; puppig; winzig
|
|
|
little
|
klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
|
außergewöhnlich; selten; seltsam
|
|
middling
|
|
minderwertig; mittelmäßig; mäßig; unter dem Mindestmaß; zweitklassig; zweitrangig
|
|
short
|
|
barsch; brüsk; schroff; vergänglich; zeitlich
|
|
thin
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
very little
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
|
|
very small
|
geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
|
|