Geschwindigkeit: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Geschwindigkeit:
- velocity; speed; strength; vigour; intensity; power; vigor; rapidity; tempo; quickness; driving speed; full speed; briskness
Wiktionary:
- Geschwindigkeit → pace, speed, velocity
- Geschwindigkeit → momentum, speed, velocity, pace, appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect, quickness, celerity, promptness, promptitude, swiftness, rapidity

Duits

Uitgebreide vertaling voor Geschwindigkeit (Duits) in het Engels

Geschwindigkeit:

Geschwindigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Geschwindigkeit (Schnelligkeit; Eile; Fahrgeschwindigkeit; Tempo; Hast; Reisegeschwindigkeit)
the velocity; the speed
- velocity [the ~] zelfstandig naamwoord
- speed [the ~] zelfstandig naamwoord
die Geschwindigkeit (Dynamik; Vermögen; Kraft; Schnellheit)
the strength; the vigour; the intensity; the power; the vigor
- strength [the ~] zelfstandig naamwoord
- vigour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- power [the ~] zelfstandig naamwoord
- vigor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
die Geschwindigkeit (Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit; Raschheit; Flinkheit; Gewandtheit)
the rapidity; the tempo; the quickness
- rapidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- tempo [the ~] zelfstandig naamwoord
- quickness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Geschwindigkeit (Fahrgeschwindigkeit; Tempo; Reisegeschwindigkeit)
the speed; the driving speed
- speed [the ~] zelfstandig naamwoord
- driving speed [the ~] zelfstandig naamwoord
die Geschwindigkeit (Schnelligkeit; Tempo)
the speed; the full speed
- speed [the ~] zelfstandig naamwoord
- full speed [the ~] zelfstandig naamwoord
die Geschwindigkeit (Gewandtheit; Flinkheit)
the briskness
- briskness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Geschwindigkeit
the velocity
– A measure of the work accomplished per unit of time. ¹
- velocity [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Geschwindigkeit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
briskness	Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit
driving speed	Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Reisegeschwindigkeit; Tempo
full speed	Geschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo	Galopp; Trab
intensity	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Felddichte; Feldstärke; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Maß; Quantität; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
power	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Ansehen; Arbeitskraft; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Energie; Ermächtigung; Fähigkeit; Herrschaft; Kapazität; Kraft; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Mächte; Obrigkeit; Strom; Stärke; Vermögen; Vollmacht; Zuständigkeit; elektrischer Strom
quickness	Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit	Dringlichkeit
rapidity	Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit	Raschheit
speed	Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo	Beschleunigung; Höchstgeschwindigkeit; Spitzengeschwindigkeit
strength	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Entschiedenheit; Feurigkeit; Gewalt; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Macht; Muskelkraft; Muskelkräfte; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Stämmigkeit; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; starke Seite
tempo	Flinkheit; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Zügigkeit
velocity	Eile; Fahrgeschwindigkeit; Geschwindigkeit; Hast; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo
vigor	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Eifer; Energie; Heldentat; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tatkraft; Tüchtigkeit; Verwegenheit
vigour	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Eifer; Energie; Heldentat; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tatkraft; Tüchtigkeit; Verwegenheit
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
speed		einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
full speed		Högstgeschwindigkeit

Synoniemen voor "Geschwindigkeit":

Schnelligkeit; Tempo
Leistung; Leistungsfähigkeit; Performanz
Affenzahn; Schnelligkeit; Tempo

Wiktionary: Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

noun

Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
- Geschwindigkeit → pace; speed; velocity

Geschwindigkeit

noun

speed
- pace → Tempo; Geschwindigkeit
rate of motion
- speed → Geschwindigkeit; Schnelligkeit
vector quantity
- velocity → Geschwindigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Geschwindigkeit	→ momentum; speed	↔ vaart — een opgebouwde snelheid
• Geschwindigkeit	→ speed; velocity	↔ snelheid — de verandering in de tijd van de plaats van een voorwerp
• Geschwindigkeit	→ speed; pace; velocity; appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• Geschwindigkeit	→ quickness; celerity	↔ célérité — promptitude dans l’exécution, activité rapide.
• Geschwindigkeit	→ speed; pace; velocity; promptness; promptitude; quickness; swiftness; rapidity	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.
• Geschwindigkeit	→ speed; pace; velocity	↔ vitesse — allure, rapidité lors d’un mouvement.