Sich wehren: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

sich wehren:
- resist; struggle; fight back; sputter; crackle; complain; mutter; mumble; bluster; grumble; avert; prevent; keep out
Wiktionary:
- sich wehren → resist

Duits

Uitgebreide vertaling voor sich wehren (Duits) in het Engels

sich wehren:

sich wehren werkwoord (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)

sich wehren (sich widersetzen; wehren; abwehren; sich sträuben)
to resist; to struggle; to fight back
- resist werkwoord (resists, resisted, resisting)
- struggle werkwoord (struggles, struggled, struggling)
- fight back werkwoord (fights back, fought back, fighting back)
sich wehren (schwätzen; meckern; murren)
to sputter; to crackle; to complain; to mutter; to mumble; to bluster; to grumble
- sputter werkwoord (sputters, sputtered, sputtering)
- crackle werkwoord (crackles, crackled, crackling)
- complain werkwoord (complains, complained, complaining)
- mutter werkwoord (mutters, muttered, muttering)
- mumble werkwoord (mumbles, mumbled, mumbling)
- bluster werkwoord (blusters, blustered, blustering)
- grumble werkwoord (grumbles, grumbled, grumbling)
sich wehren (wehren; abwehren)
to avert; to keep out
- avert werkwoord (averts, averted, averting)
- keep out werkwoord (keeps out, kept out, keeping out)
to prevent
– keep from happening or arising; make impossible ¹
- prevent werkwoord (prevents, prevented, preventing)

Conjugations for sich wehren:

Präsens

wehre mich
wehrst dich
wehrt sich
wehren uns
wehrt euch
wehren sie

Imperfekt

wehrte mich
wehrtest dich
wehrte sich
wehrten uns
wehrtet euch
wehrten sich

Perfekt

habe mich gewehrt
hast dich gewehrt
hat sich gewehrt
haben uns gewehrt
habt euch gewehrt
haben sich gewehrt

1. Konjunktiv [1]

wehre mich
wehrest dich
wehre sich
wehren uns
wehret euch
wehren sich

2. Konjunktiv

wehrte mich
wehrtest dich
wehrte sich
wehrten uns
wehrtet euch
wehrten sich

Futur 1

werde mich wehren
wirst dich wehren
wird sich wehren
werden uns wehren
werdet euch wehren
werden sich wehren

1. Konjunktiv [2]

würde mich wehren
würdest dich wehren
würde sich wehren
würden uns wehren
würdet euch wehren
würden sich wehren

Diverses

wehr dich!
wehrt euch!
wehren Sie sich!
gewehrt
wehrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich wehren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
struggle		Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avert	abwehren; sich wehren; wehren	abwenden
bluster	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	schimpfen
complain	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	beanstanden; beauftragen; beschweren; brummeln; brummen; brutzeln; flehen; grunzen; jammern; klagen; knurren; meckern; murren; nörgeln; reklamieren; schimpfen; sich beschweren; sichbeschweren; wehklagen; wiederfordern; wimmern; winseln; zurückfordern; über etwas meckern
crackle	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	bersten; knabberen; knistern; prasseln; rascheln; rauschen; reißen; sausen; spritzen; säuseln; zerreißen; zerspringen
fight back	abwehren; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; wehren
grumble	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	ausschimpfen; beschimpfen; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; wettern; über etwas meckern
keep out	abwehren; sich wehren; wehren	fernhalten; verteidigen
mumble	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	brabbeln; lispeln; murmeln
mutter	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	brabbeln; lispeln; murmeln
prevent	abwehren; sich wehren; wehren	abhalten; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; stören; zurückhalten
resist	abwehren; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; wehren	Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas widerstehen; sich versetzen; sichwidersetzen; umstellen; verteidigen; widerstehen
sputter	meckern; murren; schwätzen; sich wehren	brechen; erbrechen; knabberen; knistern; kotzen; rascheln; reißen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spritzen; spucken; übergeben
struggle	abwehren; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; wehren	Kampf aufnehmen; ankämpfen; fechten; kämpfen; streiten

Wiktionary: sich wehren

Cross Translation:

From	To	Via
• sich wehren	→ resist	↔ tegenspartelen — weerstand bieden door wilde bewegingen te maken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sich wehren

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: sich wehren

Uitgebreide vertaling voor sich wehren (Duits) in het Engels

sich wehren:

sich wehren werkwoord (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)

sich wehren (sich widersetzen; wehren; abwehren; sich sträuben)

sich wehren (schwätzen; meckern; murren)

sich wehren (wehren; abwehren)

Conjugations for sich wehren:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor sich wehren:

Wiktionary: sich wehren

Verwante vertalingen van sich wehren