Familie: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Duits

Uitgebreide vertaling voor Familie (Duits) in het Engels

die Familie (Verwandtschaft; Sippe; Sippschaft; Dynastie)
the family; the household; the family unit
- family [the ~] zelfstandig naamwoord
- household [the ~] zelfstandig naamwoord
- family unit [the ~] zelfstandig naamwoord
die Familie (Dynastie)
the dynasty; the reign
- dynasty [the ~] zelfstandig naamwoord
- reign [the ~] zelfstandig naamwoord
die Familie (Volksstamm; Stamm; Rasse; Art; Gattung; Geschlecht; Dynastie; Stammbuch)
the tribe; the race
- tribe [the ~] zelfstandig naamwoord
- race [the ~] zelfstandig naamwoord
die Familie
the family
- family [the ~] zelfstandig naamwoord
die Familie
the family
– A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman. ¹
- family [the ~] zelfstandig naamwoord
die Familie
the family
– An account holder who is the primary administrator (parent) and the family members they manage. ¹
- family [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dynasty	Dynastie; Familie	Fürstenhaus; Herrenhaus; Königshaus; Stammhaus
family	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Familienbande; Gemeinschaft der Familie; Verwandtschaft; familiäre Beziehungen
family unit	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft
household	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Privathaushalt
race	Art; Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Rasse; Stamm; Stammbuch; Volksstamm	Hardlaufkampf; Rennen; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
reign	Dynastie; Familie	Regentschaft; Regime; Staatsführung; Staatsmacht
tribe	Art; Dynastie; Familie; Gattung; Geschlecht; Rasse; Stamm; Stammbuch; Volksstamm	Stamm
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
race		durchfallen; eilen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
reign		befehlen; beherrschen; die Grippe herscht; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; sich verbreiten; steuern

Angehörige; Clan; Klan; Sippe; Verwandtschaft; Bündelung; Clusterung; Gruppierung
Blutsbande; Familienbande; Geblüt; Geschlecht; Haus; Mischpoke; Stamm

Familie

noun

Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien
- Familie → family
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
- Familie → family

Familie

noun

linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language
- family → Familie
collectively, people who are members of one's intimate social group
- family → Familie
music: a group of instrument having the same basic method of tone production
- family → Familie
group of people similar to (2)
- family → Familie
taxon at this rank
- family → Familie
rank in a taxonomic classification, above both genus and species
- family → Familie
kin, tribe
- family → Familie; Klan
group of people related by blood, marriage, law, or custom
- family → Familie
father, mother and their sons and daughters
- family → Familie
a person's ancestors, relatives or family
- people → Familie; Verwandten; Angehörigen

Cross Translation:

From	To	Via
• Familie	→ family	↔ gezin — een huishouden bestaande uit een man, een vrouw en kinderen
• Familie	→ family	↔ familie — (bloed)verwantschap door een gemeenschappelijke oorsprong
• Familie	→ family; nuclear family	↔ famille — Parents et leurs enfants
• Familie	→ family	↔ famille — Taxon