Gelassenheit: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Gelassenheit:
- tranquillity; calmness; quietness; tranquility; meekness; imperturbability; composure; equanimity; equability; regularity; evenness of temper
Wiktionary:
- Gelassenheit → equanimity, composure, serenity, calmness, sangfroid
- Gelassenheit → serenity

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gelassenheit (Duits) in het Engels

die Gelassenheit (Unerschütterlichkeit)
the tranquillity; the calmness; the quietness; the tranquility
- tranquillity [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- calmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- quietness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tranquility [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
die Gelassenheit (Ruhe)
the calmness
- calmness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Gelassenheit (Gleichmutigkeit)
the meekness
- meekness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Gelassenheit (Gleichmut)
the imperturbability; the composure; the equanimity; the equability; the regularity; the evenness of temper
- imperturbability [the ~] zelfstandig naamwoord
- composure [the ~] zelfstandig naamwoord
- equanimity [the ~] zelfstandig naamwoord
- equability [the ~] zelfstandig naamwoord
- regularity [the ~] zelfstandig naamwoord
- evenness of temper [the ~] zelfstandig naamwoord

Gelassenheit

noun

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
- Gelassenheit → equanimity; composure; serenity; calmness

Gelassenheit

noun

state of being calm
- equanimity → Gelassenheit
calmness of mind or matter, self-possession
- composure → Gelassenheit
the state of being calm; tranquillity; silence
- calmness → Gelassenheit; Gemütsruhe; Ruhe
composure, self-possession or imperturbability
- sangfroid → Gelassenheit; Seelenruhe; Kaltblütigkeit
state
- serenity → Gelassenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gelassenheit	→ serenity	↔ sérénité — État du temps, de l’air qui est serein.

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmness	Gelassenheit; Ruhe; Unerschütterlichkeit
composure	Gelassenheit; Gleichmut	Beherschung; Gemütsruhe; Kontrolle; Selbstbeherschung
equability	Gelassenheit; Gleichmut
equanimity	Gelassenheit; Gleichmut
evenness of temper	Gelassenheit; Gleichmut
imperturbability	Gelassenheit; Gleichmut
meekness	Gelassenheit; Gleichmutigkeit
quietness	Gelassenheit; Unerschütterlichkeit	Zahmheit; Zurückgezogenheit
regularity	Gelassenheit; Gleichmut	Gleichmäßigkeit; Ordnung; Regelmäßigkeit; Symmetrie
tranquility	Gelassenheit; Unerschütterlichkeit
tranquillity	Gelassenheit; Unerschütterlichkeit