Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: gewöhnt

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: gewöhnt

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. gewohnt:
  2. sich gewöhnen:
  3. wohnen:
  4. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor gewöhnt (Duits) in het Engels

gewohnt:

gewohnt bijvoeglijk naamwoord

  1. gewohnt (gängig)
    used to
  2. gewohnt (bekannt; zuverlässig; familiär; )
    familiar; known; trusted
  3. gewohnt (regulär; regelmäßig; normal; )
    regularly; regular; frequently; frequent; normal; at set times

Vertaal Matrix voor gewohnt:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frequent frequentieren; häufig aufsuchen; häufig besuchen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
familiar bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig allbekannt; beliebt; berühmt; familiär; gefeiert; gemütlich in der Umgang; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewollt; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; umgänglich; vertraulich
frequent durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig wiederholt
known bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig bekannt
normal durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
regular durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig regelmäßig
trusted bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter; vertraute
used to gewohnt; gängig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
frequently durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; oft; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
regularly durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig den Regeln gemäß; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
at set times durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig

Synoniemen voor "gewohnt":


Wiktionary: gewohnt

gewohnt
adjective
  1. being regular or usual
  2. recurring, or that is performed over and over again
  3. behaving in a regular manner, as a habit
  4. familiar
  5. accustomed, apt

sich gewöhnen:

sich gewöhnen werkwoord (gewöhne mich, gewöhnst dich, gewöhnt sich, gewöhnte sich, gewöhntet euch, sich gewöhnt)

  1. sich gewöhnen (akklimatisieren)
    to acclimatize; get acclimatized; to acclimatise
  2. sich gewöhnen (sich eingewöhnen; sich angewöhnen; akklimatisieren)
    to get used to; to grow accustomed to; to settle down
    • get used to werkwoord (gets used to, got used to, getting used)
    • grow accustomed to werkwoord (grows accustomed to, grew accustomed to, growing accustomed to)
    • settle down werkwoord (settles down, settled down, settling down)

Conjugations for sich gewöhnen:

Präsens
  1. gewöhne mich
  2. gewöhnst dich
  3. gewöhnt sich
  4. gewöhnen uns
  5. gewöhnt euch
  6. gewöhnen sie
Imperfekt
  1. gewöhnte mich
  2. gewöhntest dich
  3. gewöhnte sich
  4. gewöhnten uns
  5. gewöhntet euch
  6. gewöhnten sich
Perfekt
  1. habe mich gewöhnt
  2. hast dich gewöhnt
  3. hat sich gewöhnt
  4. haben uns gewöhnt
  5. habt euch gewöhnt
  6. haben sich gewöhnt
1. Konjunktiv [1]
  1. gewöhne mich
  2. gewöhnest dich
  3. gewöhne sich
  4. gewöhnen uns
  5. gewöhnet euch
  6. gewöhnen sich
2. Konjunktiv
  1. gewöhnte mich
  2. gewöhntest dich
  3. gewöhnte sich
  4. gewöhnten uns
  5. gewöhntet euch
  6. gewöhnten sich
Futur 1
  1. werde mich gewöhnen
  2. wirst dich gewöhnen
  3. wird sich gewöhnen
  4. werden uns gewöhnen
  5. werdet euch gewöhnen
  6. werden sich gewöhnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich gewöhnen
  2. würdest dich gewöhnen
  3. würde sich gewöhnen
  4. würden uns gewöhnen
  5. würdet euch gewöhnen
  6. würden sich gewöhnen
Diverses
  1. gewöhn dich!
  2. gewöhnt euch!
  3. gewöhnen Sie sich!
  5. gewöhnt
  6. gewöhnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich gewöhnen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acclimatise akklimatisieren; sich gewöhnen einbürgern; eingewöhnen
acclimatize akklimatisieren; sich gewöhnen einbürgern; eingewöhnen
get acclimatized akklimatisieren; sich gewöhnen
get used to akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen einreißen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen
grow accustomed to akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
settle down akklimatisieren; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen Platz nehmen; einbürgern; eingewöhnen; setzen; sich hinsetzen

Wiktionary: sich gewöhnen

sich gewöhnen
verb
  1. To make familiar by use

wohnen:

wohnen werkwoord (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)

  1. wohnen (leben)
    to live; to reside; to stay; to lodge; to be established; to have one's seat
    • live werkwoord (lives, lived, living)
    • reside werkwoord (resides, resided, residing)
    • stay werkwoord (stays, stayed, staying)
    • lodge werkwoord (lodges, lodged, lodging)
    • be established werkwoord (is established, being established)
    • have one's seat werkwoord (has one's seat, had one's seat, having one's seat)
  2. wohnen (residieren)
    to reside; to sojourn; to live in; take up residence
  3. wohnen (einquartieren; hausen; unterbringen; )
    to accommodate; to lodge
    – provide housing for 1
    • accommodate werkwoord (accommodates, accommodated, accommodating)
    • lodge werkwoord (lodges, lodged, lodging)
      • We are lodging three foreign students this semester1
    to house
    – provide housing for 1
    • house werkwoord (houses, housed, housing)
      • The immigrants were housed in a new development outside the town1
    to shelter
    – provide shelter for 1
    • shelter werkwoord (shelters, sheltered, sheltering)
      • After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people1
    to take in to the house
    • take in to the house werkwoord (takes in to the house, took in to the house, taking in to the house)

Conjugations for wohnen:

Präsens
  1. wohne
  2. wohnst
  3. wohnt
  4. wohnen
  5. wohnt
  6. wohnen
Imperfekt
  1. wohnte
  2. wohntest
  3. wohnte
  4. wohnten
  5. wohntet
  6. wohnten
Perfekt
  1. habe gewohnt
  2. hast gewohnt
  3. hat gewohnt
  4. haben gewohnt
  5. habt gewohnt
  6. haben gewohnt
1. Konjunktiv [1]
  1. wohne
  2. wohnest
  3. wohne
  4. wohnen
  5. wohnet
  6. wohnen
2. Konjunktiv
  1. wohnte
  2. wohntest
  3. wohnte
  4. wohnten
  5. wohntet
  6. wohnten
Futur 1
  1. werde wohnen
  2. wirst wohnen
  3. wird wohnen
  4. werden wohnen
  5. werdet wohnen
  6. werden wohnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wohnen
  2. würdest wohnen
  3. würde wohnen
  4. würden wohnen
  5. würdet wohnen
  6. würden wohnen
Diverses
  1. wohn!
  2. wohnt!
  3. wohnen Sie!
  5. gewohnt
  6. wohnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor wohnen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
house Betrieb; Firma; Gebäude; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
lodge Freimaurerei; Freimaurerloge; Schauplatz
shelter Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Asyl; Auffangstelle; Beschützung; Bleibe; Freistätte; Geborgenheit; Heim; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Protrektion; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Sicherheit; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
stay Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accommodate akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
be established leben; wohnen leben; residieren; seinen Sitz haben; sitzen
have one's seat leben; wohnen leben; residieren; seinen Sitz haben; sitzen
house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
live leben; wohnen
live in residieren; wohnen bei jemandem wohnen; bewohnen; residieren
lodge akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen akkomodieren; beherbergen; bei jemandem wohnen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; unterbringen
reside leben; residieren; wohnen bewohnen; leben; residieren; seinen Sitz haben; sich befinden; sitzen
shelter akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen akkomodieren; beherbergen; einquartieren; jemandem Unterkunft bieten; sich verstecken; unterbringen; zuflücten
sojourn residieren; wohnen bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; sich befinden; stehenbleiben; verkehren; verweilen
stay leben; wohnen bleiben; dauern; erhalten; fortdauern; fortwähren; logieren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern; übernachten
take in to the house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
take up residence residieren; wohnen bewohnen; residieren

Synoniemen voor "wohnen":


Wiktionary: wohnen

wohnen
verb
  1. intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
  2. intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
wohnen
verb
  1. have permanent residence
  2. live, reside
  3. to dwell permanently or for a considerable time
  4. to live, reside, stay
Cross Translation:
FromToVia
• wohnen → live ↔ wonen — een permanente behuizing hebben
• wohnen → dwell; live; reside ↔ demeurer — Habiter
• wohnen → inhabit; dwell; live; reside; stay ↔ habiter — Faire sa demeure,... (Sens général).
• wohnen → dwell; live; reside; stay ↔ loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis


Wiktionary: gewöhnt

gewöhnt
adjective
  1. accustomed to







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0874 seconde
Page rendered in 1.0 seconds