Treue: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Treue:
- loyalty; fidelity; faithfulness; fealty; dedication; devotion; diligence; assiduousness; ambition; passion; affection; fondness; attachment
Wiktionary:
- Treue → fealty, faithfulness, loyalty, fidelity, allegiance, truth
- Treue → adherence, loyalty, fidelity, allegiance, faithfulness

Duits

Uitgebreide vertaling voor Treue (Duits) in het Engels

Treue:

Treue [die ~] zelfstandig naamwoord

die Treue (Loyalität; Redlichkeit; Aufrichtigkeit; Unbestechlichkeit; Rechtschaffenheit)
the loyalty; the fidelity; the faithfulness; the fealty
- loyalty [the ~] zelfstandig naamwoord
- fidelity [the ~] zelfstandig naamwoord
- faithfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- fealty [the ~] zelfstandig naamwoord
die Treue (Hingabe; Einsatz; Ergebenheit; Widmung; Übergabe; Hingebung)
the dedication; the devotion; the diligence; the assiduousness; the ambition; the passion
- dedication [the ~] zelfstandig naamwoord
- devotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- diligence [the ~] zelfstandig naamwoord
- assiduousness [the ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [the ~] zelfstandig naamwoord
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
die Treue (Anhänglichkeit; Hingebung)
the affection; the devotion; the fondness; the attachment; the dedication
- affection [the ~] zelfstandig naamwoord
- devotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- fondness [the ~] zelfstandig naamwoord
- attachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- dedication [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Treue:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	Anhänglichkeit; Hingebung; Treue	Körperliche Erregung; Liebe; Zuneigung
ambition	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ambition; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Höchsten Ziel; Ideal; Streben
assiduousness	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
attachment	Anhänglichkeit; Hingebung; Treue	Anheften; Anheftung; Anlage; Arrest; Befestigung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Festheften; Festheftung; Pfändung
dedication	Anhänglichkeit; Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Ziel; Zielsetzung; Zweck
devotion	Anhänglichkeit; Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Frömmigkeit; Gottesfurcht; Heiligung; Inauguration; Ziel; Zielsetzung; Zweck
diligence	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Aktivität; Ambition; Arbeit; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bemühen; Beschäftigung; Bestreben; Ehrgeiz; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Schwung; Streben; Tätigkeit
faithfulness	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit
fealty	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit
fidelity	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit	Genauigkeit; Originaltreue
fondness	Anhänglichkeit; Hingebung; Treue	Zuneigung
loyalty	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit
passion	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Begehr; Besessenheit; Eifer; Freude; Gefallen; Gefühl; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Sentiment; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde

Synoniemen voor "Treue":

Loyalität; Untertanentreue; Zuverlässigkeit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary: Treue

Treue

noun

Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustand
- Treue → fealty; faithfulness

Treue

noun

faithfulness or devotion to some person, cause or nation
- loyalty → Treue; Loyalität
the state of being loyal; fidelity
- loyalty → Loyalität; Treue
loyalty, especially to one's spouse
- fidelity → Treue
loyalty to some cause, nation or ruler
- allegiance → Loyalität; Treuherzigkeit; Treue
state or quality of being true to someone or something
- truth → Wahrheit; Treue

Cross Translation:

From	To	Via
• Treue	→ adherence; loyalty; fidelity; allegiance	↔ trouw — het zich houden aan...
• Treue	→ adherence; faithfulness; fidelity; allegiance	↔ fidélité — attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.

Verwante vertalingen van Treue

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: Treue

Uitgebreide vertaling voor Treue (Duits) in het Engels

Treue:

Treue [die ~] zelfstandig naamwoord

die Treue (Loyalität; Redlichkeit; Aufrichtigkeit; Unbestechlichkeit; Rechtschaffenheit)

die Treue (Hingabe; Einsatz; Ergebenheit; Widmung; Übergabe; Hingebung)

die Treue (Anhänglichkeit; Hingebung)

Vertaal Matrix voor Treue:

Synoniemen voor "Treue":

Wiktionary: Treue

Verwante vertalingen van Treue