Heftigkeit: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

Heftigkeit:
- intensity; fierceness; fervour; vehemence; violence; fervor; bad temper; fieriness; acidity; curtness; snappiness; recklessness
Wiktionary:
- Heftigkeit → vehemence
- Heftigkeit → acrimony, sharpness, acuity, harshness, poignancy, delicacy, elegance, subtlety, acridity, acridness, bitterness, acerbity, sourness

Duits

Uitgebreide vertaling voor Heftigkeit (Duits) in het Engels

Heftigkeit:

Heftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Heftigkeit (Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)
the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- fierceness [the ~] zelfstandig naamwoord
- fervour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
- violence [the ~] zelfstandig naamwoord
- fervor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
die Heftigkeit (Zornigkeit; Leidenschaftlichkeit)
the vehemence; the bad temper; the fieriness
- vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
- bad temper [the ~] zelfstandig naamwoord
- fieriness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Heftigkeit (Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; Eifer; Schärfe; Intensität; Ungestüm; Bissigkeit; Grellheit; Stachlichkeit)
the vehemence; the fierceness; the intensity; the violence
- vehemence [the ~] zelfstandig naamwoord
- fierceness [the ~] zelfstandig naamwoord
- intensity [the ~] zelfstandig naamwoord
- violence [the ~] zelfstandig naamwoord
die Heftigkeit (Bissigkeit; Schärfe; Schneidigkeit; Spitzigkeit; Knauserei; Stachlichkeit)
the acidity; the curtness; the snappiness
- acidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- curtness [the ~] zelfstandig naamwoord
- snappiness [the ~] zelfstandig naamwoord
die Heftigkeit (Ungestüm)
the recklessness
- recklessness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Heftigkeit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acidity	Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit	Sauertöpfigkeit; Säure
bad temper	Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
curtness	Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit	Schärfe
fervor	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fervour	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fierceness	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
fieriness	Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit	Leidenschaft; Passion
intensity	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Dynamik; Felddichte; Feldstärke; Geschwindigkeit; Kraft; Maß; Quantität; Schnellheit; Vermögen
recklessness	Heftigkeit; Ungestüm	Kühnheit; Leichtsinn; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Waghalsigkeit; Übermut
snappiness	Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
vehemence	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
violence	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Gewalt

Synoniemen voor "Heftigkeit":

Dynamik; Eifer; Energie; Herzblut; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Tatkraft; Verve; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Gewalt; Karacho; Kraft; Schmackes; Schwung; Ungestüm; Vehemenz; Wucht

Wiktionary: Heftigkeit

Heftigkeit

noun

An intense concentration, force or power
- vehemence → Heftigkeit; Vehemenz
A wild or turbulent ferocity or fury
- vehemence → Heftigkeit; Vehemenz
Eagerness, fervor, excessive strong feeling
- vehemence → Heftigkeit; Vehemenz

Cross Translation:

From	To	Via
• Heftigkeit	→ acrimony; sharpness; acuity; harshness; poignancy	↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• Heftigkeit	→ acuity; sharpness; poignancy	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• Heftigkeit	→ delicacy; elegance; subtlety	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• Heftigkeit	→ acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• Heftigkeit	→ sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy	↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: Heftigkeit

Uitgebreide vertaling voor Heftigkeit (Duits) in het Engels

Heftigkeit:

Heftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Heftigkeit (Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)

die Heftigkeit (Zornigkeit; Leidenschaftlichkeit)

die Heftigkeit (Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; Eifer; Schärfe; Intensität; Ungestüm; Bissigkeit; Grellheit; Stachlichkeit)

die Heftigkeit (Bissigkeit; Schärfe; Schneidigkeit; Spitzigkeit; Knauserei; Stachlichkeit)

die Heftigkeit (Ungestüm)

Vertaal Matrix voor Heftigkeit:

Synoniemen voor "Heftigkeit":

Wiktionary: Heftigkeit